incontrovertible evidence
اثبات غیرقابل انکار
incontrovertible truth
حقیقت غیرقابل انکار
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
دانشمند شواهد غیرقابل انکار را برای اثبات نظریهاش ارائه داد.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
این یک واقعیت غیرقابل انکار است که ورزش برای سلامتی مفید است.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
وکیل مدارک غیرقابل انکار مبنی بر بیگناهی متهم ارائه داد.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
ویژگیهای رهبری مدیرعامل غیرقابل انکار بود و باعث موفقیت شرکت شد.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
پیروزی تیم بر اساس کار تیمی و تعهد غیرقابل انکار بود.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
استعداد او به عنوان خواننده غیرقابل انکار است و مخاطبان را در سراسر جهان مجذوب خود میکند.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
تصمیم قاضی بر اساس حقایق و سوابق قانونی غیرقابل انکار بود.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
میتوان موفقیت شرکت را به تعهد غیرقابل انکار آن به کیفیت نسبت داد.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
تخصص استاد در این موضوع غیرقابل انکار است و باعث احترام دانشجویان به او میشود.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
مهارت ورزشکار در زمین غیرقابل انکار است و او را به یک دارایی ارزشمند برای تیم تبدیل میکند.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
یک مطالعه دریافت که شرکتهایی که دارای دستگاههای پرداخت خودکار هستند، نرخ ضرر حدود ۴٪ داشتند.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
این در حالی بود که در خواب بودند، مشاور ویژه رابرت مولر شواهد انکارناپذیر دخالت روسیه را کشف کرد.
منبع: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
موریزون اعلام کرد که شواهد مبنی بر اینکه کریستف کلمب ابتدا به جزیره واتلینگ در باهاما شرقی پا گذاشت، انکارناپذیر است.
منبع: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
شواهد فسیلی برای پرها ممکن است واضح و انکارناپذیر باشد.
منبع: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
مانند باران روی یک پنجره سرد، این افکار با سطح سخت حقیقت انکارناپذیر برخورد کردند، که او باید بمیرد.
منبع: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
اما شواهدی که در خانه او پیدا شد، نامههای امپراتور، همه، همه چیزهایی که او را فراتر از هر امیدی به انکار متهم میکرد، همه آن شواهد انکارناپذیر؟
منبع: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
اما وقتی خود عمیق نمیتواند دیگر از غفلت عاطفی ما تحمل کند، ممکن است دچار نوعی کمردرد شویم که ثابت میکند مشکلی وجود دارد.
منبع: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
اما به تدریج، با شروع تمرین داستانش برای هزارمین بار، دوباره دید که چقدر انکارناپذیر بود و مطمئن بود که هر وکیل جنایی او را باور خواهد کرد.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
همه آنها یکجا صحبت کردند، صدایشان اصرارآمیز و متناقض و بیصبر بود، و غیرواقعیت را به یک احتمال تبدیل کرد، سپس به یک احتمال، سپس به یک واقعیت انکارناپذیر، همانطور که مردم وقتی خواستههایشان به کلمات تبدیل میشود.
منبع: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
با این حال، جدا از اعداد مطلق، این غیرقابل انکار است که انگلیسی به زبان مشترک جهان در زمینه های تجارت، علم، هوانوردی، محاسبات، آموزش، سیاست و سرگرمی (و احتمالاً بسیاری دیگر) تبدیل شده است.
منبع: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
اثبات غیرقابل انکار
incontrovertible truth
حقیقت غیرقابل انکار
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
دانشمند شواهد غیرقابل انکار را برای اثبات نظریهاش ارائه داد.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
این یک واقعیت غیرقابل انکار است که ورزش برای سلامتی مفید است.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
وکیل مدارک غیرقابل انکار مبنی بر بیگناهی متهم ارائه داد.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
ویژگیهای رهبری مدیرعامل غیرقابل انکار بود و باعث موفقیت شرکت شد.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
پیروزی تیم بر اساس کار تیمی و تعهد غیرقابل انکار بود.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
استعداد او به عنوان خواننده غیرقابل انکار است و مخاطبان را در سراسر جهان مجذوب خود میکند.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
تصمیم قاضی بر اساس حقایق و سوابق قانونی غیرقابل انکار بود.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
میتوان موفقیت شرکت را به تعهد غیرقابل انکار آن به کیفیت نسبت داد.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
تخصص استاد در این موضوع غیرقابل انکار است و باعث احترام دانشجویان به او میشود.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
مهارت ورزشکار در زمین غیرقابل انکار است و او را به یک دارایی ارزشمند برای تیم تبدیل میکند.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
یک مطالعه دریافت که شرکتهایی که دارای دستگاههای پرداخت خودکار هستند، نرخ ضرر حدود ۴٪ داشتند.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
این در حالی بود که در خواب بودند، مشاور ویژه رابرت مولر شواهد انکارناپذیر دخالت روسیه را کشف کرد.
منبع: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
موریزون اعلام کرد که شواهد مبنی بر اینکه کریستف کلمب ابتدا به جزیره واتلینگ در باهاما شرقی پا گذاشت، انکارناپذیر است.
منبع: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
شواهد فسیلی برای پرها ممکن است واضح و انکارناپذیر باشد.
منبع: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
مانند باران روی یک پنجره سرد، این افکار با سطح سخت حقیقت انکارناپذیر برخورد کردند، که او باید بمیرد.
منبع: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
اما شواهدی که در خانه او پیدا شد، نامههای امپراتور، همه، همه چیزهایی که او را فراتر از هر امیدی به انکار متهم میکرد، همه آن شواهد انکارناپذیر؟
منبع: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
اما وقتی خود عمیق نمیتواند دیگر از غفلت عاطفی ما تحمل کند، ممکن است دچار نوعی کمردرد شویم که ثابت میکند مشکلی وجود دارد.
منبع: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
اما به تدریج، با شروع تمرین داستانش برای هزارمین بار، دوباره دید که چقدر انکارناپذیر بود و مطمئن بود که هر وکیل جنایی او را باور خواهد کرد.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
همه آنها یکجا صحبت کردند، صدایشان اصرارآمیز و متناقض و بیصبر بود، و غیرواقعیت را به یک احتمال تبدیل کرد، سپس به یک احتمال، سپس به یک واقعیت انکارناپذیر، همانطور که مردم وقتی خواستههایشان به کلمات تبدیل میشود.
منبع: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
با این حال، جدا از اعداد مطلق، این غیرقابل انکار است که انگلیسی به زبان مشترک جهان در زمینه های تجارت، علم، هوانوردی، محاسبات، آموزش، سیاست و سرگرمی (و احتمالاً بسیاری دیگر) تبدیل شده است.
منبع: Illustrated History of English (Volume 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید