indignation

[ایالات متحده]/ˌɪndɪɡˈneɪʃn/
[بریتانیا]/ˌɪndɪɡˈneɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خشم، ناراحتی، خشمگینی.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

feel indignation

احساس انزجار

express indignation

ابراز انزجار

with indignation

با انزجار

show indignation

نشان دادن انزجار

جملات نمونه

indignation at the injustice

خشم نسبت به بی‌عدالتی

Indignation bereft him of speech.

خشم او را از توان گفتن محروم کرد.

self-righteous indignation and complacency.

خشم خودپسندانه و خودراضیمندی.

feelings of righteous indignation about pay and conditions.

احساسات خشمگینانه در مورد حقوق و شرایط.

indignation surged up within her.

خشم در وجود او شعله‌ور شد.

There followed a great flood of indignation in the newspapers.

در روزنامه‌ها سیل عظیمی از خشم به وجود آمد.

They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.

آنها با این فکر که فریب خورده اند، پر از خشم مقدس بودند.

Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.

سارا با خشم بالا آورد و گفت که چگونه او جرات دارد او را قضاوت کند.

If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.

اگر این کار را انجام دهید، خشم مردم را بر سر خود خواهم آورد.

I could feel indignation surging up in me. See also Synonyms at beginning ,stem 1

می‌توانستم احساس کنم که خشم در وجود من شعله‌ور می‌شود. همچنین به مترادف‌ها در ابتدا، ساقه 1 مراجعه کنید.

Management smothered the true facts of the case. We smothered our indignation and pressed onward.

مدیریت حقایق واقعی پرونده را سرکوب کرد. ما خشم خود را سرکوب کردیم و به جلو ادامه دادیم.

The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. See also Synonyms at haste

فقط اشاره به این موضوع باعث بروز خشم در طول جلسه شد. همچنین به مترادف ها در haste مراجعه کنید.

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

اما تا این زمان همه چیز را از بین برده ام - خشم، خشم، تحقیر خود. فقط نفرت باقی مانده است.

But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.

اما اشک هایی تولید کردم که بیشتر از آنچه در 7 قسمت گذشته انجام داده ام، این اشک های داوطلبانه است، ناشی از همدلی، خشم، ترحم و از همه مهم تر، قابلیت شناسایی.

نمونه‌های واقعی

China expresses strong indignation and firm opposition.

چین ضمن ابراز خشم شدید و مخالفت قوی، این موضوع را اعلام می‌کند.

منبع: CRI Online February 2014 Collection

Uncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.

به نظر می‌رسید سبیل عمو ورنون از خشم به لرزه افتاده است.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

" اوه، نامردهای شرور!" پاسپار تو با خشم فریاد زد، زیرا نمی‌توانست خشم خود را فرو بخورد.

منبع: Around the World in Eighty Days

" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.

" او کاملاً رها کرد! ما از هم جدا شدیم!" او با لحنی از خشم فریاد زد.

منبع: Wuthering Heights (abridged version)

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

به نظر می‌رسد احساسات خشم مقدس فقط متعلق به انسان‌ها نیست.

منبع: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.

در واشنگتن، دی‌سی، سیاست‌گذاران با خشم واکنش نشان داده‌اند.

منبع: The Economist (Summary)

The sixth duality is pity versus indignation.

دوگانگی ششم، ترحم در برابر خشم است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

" I am not, " Grenn declared with indignation.

" من نیستم،" گرن با خشم اعلام کرد.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

He says it more with resignation than indignation.

او بیشتر با تسلیم‌گویی و نه با خشم آن را می‌گوید.

منبع: A man named Ove decides to die.

" What do you mean, me? " she counters with indignation.

" منظورت از من چیست؟" او با خشم پاسخ داد.

منبع: A man named Ove decides to die.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید