indisputably

[ایالات متحده]/ˌɪndɪ'spjʊtəbli/
[بریتانیا]/ˌɪndɪˈspjutəblɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. فراتر از بحث؛ غیرقابل چالش.

جملات نمونه

Absolutely positively incontestably indisputably without a doubt, you can achieve anything if you set your mind to it!!!

قطعا، به طور قاطع، بدون شک، اگر ذهنتان را به کار بگیرید، می توانید هر کاری را انجام دهید!!!

One of these lies is graphically and indisputably demonstrated by intelligence we collected on June 27, last year.

یکی از این دروغ‌ها به طور گرافیکی و غیرقابل انکار توسط اطلاعاتی که سال گذشته در 27 ژوئن جمع‌آوری کردیم، نشان داده شده است.

The team is indisputably the strongest in the league.

بدون شک، تیم از قوی‌ترین تیم‌های لیگ است.

Her talent is indisputably remarkable.

بدون شک، استعداد او قابل توجه است.

It is indisputably the best movie of the year.

بدون شک، بهترین فیلم سال است.

The evidence is indisputably clear.

شواهد به وضوح غیرقابل انکار است.

His dedication to the cause is indisputably genuine.

بدون شک، تعهد او به این هدف صادقانه است.

The decision was indisputably fair.

تصمیم به طور غیرقابل انکاری منصفانه بود.

She is indisputably the most talented singer in the competition.

او بدون شک با استعدادترین خواننده در مسابقه است.

The company's success is indisputably attributed to its innovative strategies.

بدون شک، موفقیت شرکت به طور غیرقابل انکاری به استراتژی‌های نوآورانه آن نسبت داده می‌شود.

His reputation as a reliable source is indisputably established.

بدون شک، شهرت او به عنوان یک منبع قابل اعتماد به طور غیرقابل انکاری تثبیت شده است.

The impact of climate change on the environment is indisputably significant.

بدون شک، تأثیر تغییرات آب و هوایی بر محیط زیست قابل توجه است.

نمونه‌های واقعی

And to making decisions indisputably guided only by the facts and the law.

و برای اتخاذ تصمیماتی که به طور قاطعانه تنها بر اساس واقعیت‌ها و قانون هدایت می‌شوند.

منبع: VOA Standard English_Americas

Of course, building muscle also indisputably requires stimulation, a funky physiological way of saying, " you need to exercise."

البته، ساختن عضله نیز به طور قاطعانه نیازمند تحریک است، یک راه فیزیولوژیکی بامزه برای گفتن این است: "شما باید ورزش کنید."

منبع: Fitness Knowledge Popularization

Swiss mathematician and physicist Leonhard Euler is indisputably one of the most influential figures in the annals of mathematics.

ریاضیدان و فیزیکدان سوئیسی، لئونارد اویلر، به طور قاطعانه یکی از تأثیرگذارترین چهره‌ها در تاریخ ریاضیات است.

منبع: 202325

It's really quite confusing. What I think we can say is they haven't taken there completely, indisputably and finally.

این واقعاً بسیار گیج کننده است. آنچه فکر می‌کنیم می‌توانیم بگوییم این است که آنها به طور کامل، قاطعانه و نهایی آن را انجام نداده‌اند.

منبع: BBC Listening Collection August 2014

But it was indisputably not a bird.

اما به طور قاطعانه پرنده نبود.

منبع: PBS Earth - Animal Fun Facts

Both companies have outperformed Pfizer and AstraZeneca, two Western producers of indisputably effective covid-19 vaccines (see chart).

هر دو شرکت از فایزر و آسترازنکا، دو تولید کننده غربی واکسن‌های کووید-۱۹ به طور قاطعانه مؤثر، عملکرد بهتری داشته‌اند (به نمودار مراجعه کنید).

منبع: Economist Business

A door opened, and I stood in the compartment where Captain Nemo, indisputably a world-class engineer, had set up his locomotive equipment.

در باز شد و من در قسمتی ایستادم که کاپیتان نیمو، مهندس درجه یک جهان، به طور قاطعانه تجهیزات لوکوموتیویش را نصب کرده بود.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

He helped to steer the royal family and the monarchy so that it remains an institution indisputably vital to the balance and happiness of our national life.

او به هدایت خانواده سلطنتی و سلطنت کمک کرد تا نهادی به طور قاطعانه حیاتی برای حفظ تعادل و خوشبختی زندگی ملی ما باقی بماند.

منبع: PBS English News

You're simply a human, who unfortunately was in the wrong place, at the wrong time, and indisputably running with the wrong crowd, I might add.

شما صرفاً یک انسان هستید که متاسفانه در مکان اشتباه، در زمان اشتباه و به طور قاطعانه با گروه اشتباه همراه بوده‌اید، البته اگر اجازه باشد.

منبع: Twilight: Eclipse

Voltaire called him " indisputably our best tragic poet, the one who alone spoke to the heart and to reason, who alone was truly sublime without being overdone."

ولتیر او را «به طور قاطعانه بهترین شاعر تراژدی ما، کسی که تنها با قلب و عقل صحبت می‌کرد، کسی که به طور واقعی والاتر از حد نبود» نامید.

منبع: Crash Course in Drama

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید