insubordination

[ایالات متحده]/'ɪnsə'bɔrdə'neʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. امتناع از اطاعت از مقامات؛ سرپیچی از دستورات یا نافرمانی از قوانین
Word Forms

جملات نمونه

was dismissed for insubordination;

به دلیل نافرمانی اخراج شد.

obstinate rebelliousness and insubordination; resistance to authority.

سربازي لجوج و نافرمانی؛ مقاومت در برابر اقتدار

a detective who was busted to uniformed traffic patrol for insubordination;

یک کارآگاه که به دلیل نافرمانی به گشت زنی ترافیک یونیفرم تنزل یافت.

The employee was fired for insubordination towards their supervisor.

کارمند به دلیل نافرمانی نسبت به سرپرست خود اخراج شد.

Insubordination is not tolerated in this company.

نافرمانی در این شرکت تحمل نمی شود.

The soldier was disciplined for insubordination during a mission.

سرباز به دلیل نافرمانی در طول ماموریت تنبیه شد.

She was reprimanded for insubordination towards her teacher.

او به دلیل نافرمانی نسبت به معلم خود تذکر داده شد.

The student was suspended for insubordination in the classroom.

دانش آموز به دلیل نافرمانی در کلاس درس تعلیق شد.

The captain could not tolerate any insubordination from the crew members.

کاپیتان نمی توانست هیچ گونه نافرمانی از اعضای خدمه تحمل کند.

The company has a strict policy against insubordination.

این شرکت سیاست سختگیرانه ای علیه نافرمانی دارد.

The coach benched the player for insubordination during practice.

مربی بازیکن را به دلیل نافرمانی در طول تمرین نیمکت کرد.

The teacher had to address the student's insubordination in the classroom.

معلم باید به نافرمانی دانش آموز در کلاس درس رسیدگی می کرد.

The manager warned the employee about insubordination in the workplace.

مدیر به کارمند در مورد نافرمانی در محل کار هشدار داد.

نمونه‌های واقعی

Sir Wilfrid, I have never known such insubordination.

سر ویلفرد، من هرگز چنین بی‌اعتنایی و نافرمانی را ندیده‌ام.

منبع: Prosecution witness

What are you up to inciting mutiny and insubordination?

چه می‌کنی که شورش و نافرمانی را تحریک می‌کنی؟

منبع: Gone with the Wind

They certainly do. I do not permit insubordination.

مطمئناً اینطور است. من نافرمانی را اجازه نمی‌دهم.

منبع: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

In any other administration, this would be considered insubordination.

در هر دولت دیگری، این نافرمانی تلقی می‌شد.

منبع: NPR News October 2017 Collection

" Certainly they do, " the king said. " They obey instantly. I do not permit insubordination."

«مطمئناً اینطور است،» پادشاه گفت. «آنها فوراً اطاعت می‌کنند. من نافرمانی را اجازه نمی‌دهم.»

منبع: The Little Prince

But Johnston instead followed Lee's example and he, too, surrendered, in this act of basic insubordination.

اما جانستون به جای آن، از جانستون پیروی کرد و او نیز تسلیم شد، در این عمل نافرمانی اساسی.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Well, I am too exhausted to even reprimand your insubordination.

خب، من آنقدر خسته هستم که حتی نمی‌توانم بی‌اعتنایی شما را سرزنش کنم.

منبع: Gossip Girl Season 5

I needed to be punished for my insubordination.

من نیاز داشتم به خاطر بی‌اعتنایی‌ام مجازات شوم.

منبع: The Scorpion and the Frog Season 3

The Ash could come after you for insubordination.

اش ممکن است به خاطر بی‌اعتنایی شما به دنبال شما بیاید.

منبع: Lost Girl Season 01

When Germanicus suddenly died, Piso would be charged with his murder and insubordination.

وقتی Germanicus ناگهان درگذشت، Piso متهم به قتل و بی‌اعتنایی او خواهد بود.

منبع: Charming history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید