an insubstantial semblance
ظاهر ناچیز
an insubstantial mirage on the horizon
یک سراب غیرمادی در افق
imaginary and insubstantial victories;
پیروزیهای خیالی و غیرمادی;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
کلبه: در اصل یک محل سکونت ناچیز یا ساختمانی که برای یک هدف شغلی موقت (به عنوان مثال، قطع درختان یا بنایی) یا برای استفاده در طول فصل شکار ساخته شده است.
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
دلایل ناچیز برای محکوم کردن مظنون کافی نبود.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
او ارتباط ناچیزی با شهری که به تازگی به آن نقل مکان کرده بود، احساس کرد.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
استدلال او ناچیز بود و فاقد شواهد پشتیبانی بود.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
وعده غذایی ناچیز باعث شد یک ساعت بعد احساس گرسنگی کند.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
نسیم ناچیز، کمی تسکین از گرما را فراهم کرد.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
بهانهی ناچیز او برای دیر رسیدن، رئیسش را متقاعد نکرد.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
پایهی ناچیز ساختمان آن را در برابر زلزله آسیبپذیر کرد.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
پس انداز ناچیز او به سرعت تحلیل رفت وقتی شغلش را از دست داد.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
طرح ناچیز فیلم نتوانست مخاطبان را مجذوب خود کند.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
او درک ناچیزی از موضوع داشت و در کلاس مشکل داشت.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
اگر این موضوع به طرز شگفت انگیزی غیرملموس به نظر می رسد، به خاطر داشته باشید که در سطح میکروسکوپی، چیزها به روشی متفاوت رفتار می کنند.
منبع: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
زندگی فعلی او، کارش، دوستانی که داشت، در مقایسه با همه اتفاقاتی که قبلاً رخ داده بود، غیرملموس به نظر می رسید.
منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
این بسیار قانع کننده است اما مدرک غیرملموس.
منبع: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
بدنش به نظر می رسید پژمرده شود و هر روز بیشتر غیرملموس شود.
منبع: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
خود زینا، از یک واقعیت سرکوبگر، به یک سایه غیرملموس تبدیل شده بود.
منبع: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
بنابراین این دارایی های غیرملموس نیستند، البته، جمع کردن آنها باعث می شود پادشاه یکی از ثروتمندترین افراد جهان باشد.
منبع: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
او عجیب و غریب، رنگی نبود، با مژگانی شفاف، مویی نازک و هوایی غیرملموس، انگار یک وزش باد او را دور می کند.
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
همه آن لکه های رنگارنگ و نقاشی های آزاد، در مقایسه با فرم های سختگیرانه کوبیسم ها و آینده گرایان، غیرملموس و زودگذر به نظر می رسید.
منبع: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
بانک های انبوه مه که به این ترتیب ایجاد می شود ممکن است غیرملموس به نظر برسد، اما در اینجا آبی وجود دارد که می توان آن را به دست آورد - و در این خشک ترین مکان روی زمین، مردم آن را به دست می آورند.
منبع: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
این همان چیزی بود که مهم بود، چرخه زندگی، با تولد و مرگ که یکی را در دیگری در یک شب تاریک غیرقابل تشخیص و یک سپیده دم غیرملموس ادغام می کند.
منبع: Cross Stream (Part 1)an insubstantial semblance
ظاهر ناچیز
an insubstantial mirage on the horizon
یک سراب غیرمادی در افق
imaginary and insubstantial victories;
پیروزیهای خیالی و غیرمادی;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
کلبه: در اصل یک محل سکونت ناچیز یا ساختمانی که برای یک هدف شغلی موقت (به عنوان مثال، قطع درختان یا بنایی) یا برای استفاده در طول فصل شکار ساخته شده است.
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
دلایل ناچیز برای محکوم کردن مظنون کافی نبود.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
او ارتباط ناچیزی با شهری که به تازگی به آن نقل مکان کرده بود، احساس کرد.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
استدلال او ناچیز بود و فاقد شواهد پشتیبانی بود.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
وعده غذایی ناچیز باعث شد یک ساعت بعد احساس گرسنگی کند.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
نسیم ناچیز، کمی تسکین از گرما را فراهم کرد.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
بهانهی ناچیز او برای دیر رسیدن، رئیسش را متقاعد نکرد.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
پایهی ناچیز ساختمان آن را در برابر زلزله آسیبپذیر کرد.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
پس انداز ناچیز او به سرعت تحلیل رفت وقتی شغلش را از دست داد.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
طرح ناچیز فیلم نتوانست مخاطبان را مجذوب خود کند.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
او درک ناچیزی از موضوع داشت و در کلاس مشکل داشت.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
اگر این موضوع به طرز شگفت انگیزی غیرملموس به نظر می رسد، به خاطر داشته باشید که در سطح میکروسکوپی، چیزها به روشی متفاوت رفتار می کنند.
منبع: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
زندگی فعلی او، کارش، دوستانی که داشت، در مقایسه با همه اتفاقاتی که قبلاً رخ داده بود، غیرملموس به نظر می رسید.
منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
این بسیار قانع کننده است اما مدرک غیرملموس.
منبع: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
بدنش به نظر می رسید پژمرده شود و هر روز بیشتر غیرملموس شود.
منبع: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
خود زینا، از یک واقعیت سرکوبگر، به یک سایه غیرملموس تبدیل شده بود.
منبع: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
بنابراین این دارایی های غیرملموس نیستند، البته، جمع کردن آنها باعث می شود پادشاه یکی از ثروتمندترین افراد جهان باشد.
منبع: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
او عجیب و غریب، رنگی نبود، با مژگانی شفاف، مویی نازک و هوایی غیرملموس، انگار یک وزش باد او را دور می کند.
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
همه آن لکه های رنگارنگ و نقاشی های آزاد، در مقایسه با فرم های سختگیرانه کوبیسم ها و آینده گرایان، غیرملموس و زودگذر به نظر می رسید.
منبع: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
بانک های انبوه مه که به این ترتیب ایجاد می شود ممکن است غیرملموس به نظر برسد، اما در اینجا آبی وجود دارد که می توان آن را به دست آورد - و در این خشک ترین مکان روی زمین، مردم آن را به دست می آورند.
منبع: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
این همان چیزی بود که مهم بود، چرخه زندگی، با تولد و مرگ که یکی را در دیگری در یک شب تاریک غیرقابل تشخیص و یک سپیده دم غیرملموس ادغام می کند.
منبع: Cross Stream (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید