legal jurisdiction
قانونی قضایی
territorial jurisdiction
قضایی سرزمینی
competent jurisdiction
قضاوتی شایسته
exclusive jurisdiction
قضایی انحصاری
tax jurisdiction
قضایی مالیاتی
appellate jurisdiction
قضاوت تجدیدنظر
civil jurisdiction
قضایی مدنی
non-exclusive jurisdiction
قضایی غیر انحصاری
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
این ادعا در صلاحیت دادگاه صنعتی قرار خواهد گرفت.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
استفاده از صلاحیت برای تصمیم گیری در مورد ادعاهای معلق.
courts having jurisdiction in this district.
دادگاههایی که در این حوزه قضایی صلاحیت دارند.
be under the jurisdiction of sb.
تحت صلاحیت کسی بودن.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
جزایر تحت حاکمیت ایالات متحده؛ یک ادارهای که حاکمیت بر امور بومیان آمریکا را دارد.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
دادگاه انگلیسی هیچگونه صلاحیت در مورد متهمان نداشت.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
او از پذیرش حاکمیت اسقف رم امتناع کرد.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
تعیین آزادی شما از حریم اختیارات من خارج است.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
دادگاه هیچ صلاحیت قضایی در مورد دیپلماتهای خارجی مقیم این کشور ندارد.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
رتبه، عنوان یا صلاحیت یک اشرافزاده یا اشرافزاده خانم؛ یک دوکنشین، مارکینشین، شهرستان، ویسکانت یا بارونی.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
گروه Ninepin تحت حاکمیت منطقه سای کونگ هنگ کنگ قرار دارد.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
منصب پاپ به عنوان پاپری شناخته میشود؛ حوزه قضایی کلیسایی او به عنوان صندلی مقدس (سانکتا سدس) شناخته میشود.
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
اگر هر مادهای توسط دادگاهی با صلاحیت قضایی غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، آن ماده قابل تفکیک بوده و سایر مواد به طور کامل و با همان اثر قانونی ادامه خواهند داشت.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
بنابراین، خطر بزرگی وجود دارد که یک حوزه قضایی بر دیگری تجاوز کند و اختلاف بین حافظ صلح عمومی و ناظران ارواح ایجاد شود.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
این یک ساختمان فدرال است. این حوزه قضایی ما است.
منبع: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
نشان ملی که به طور برجسته آویخته شده است، نشان دهنده حوزه قضایی ملی است که توسط قاضی نمایندگی می شود.
منبع: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
و در هر حوزه قضایی، همه چیز بسیار متفاوت است.
منبع: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
این موضوع بسیار فراتر از حوزه قضایی TVA است.
منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
بیش از 10000 حوزه قضایی انتخاباتی در ایالات متحده وجود دارد و هیچ سیستم رای گیری جهانی وجود ندارد.
منبع: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
خب، این در سایر حوزه های قضایی اجباری نیست.
منبع: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
او تصمیم گرفت که دادگاه در جنوب برزیل که لولا را محاکمه کرد، صلاحیت انجام این کار را نداشت.
منبع: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
چین گفت که ایالات متحده فراتر از حوزه قضایی خود عمل می کند و اقداماتی یک جانبه انجام می دهد.
منبع: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
برخی از حوزه های قضایی استیجارهای اجاره کردند و برخی دیگر در اتاق های هتل.
منبع: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
اما یک قاضی دادگاه املاک در نیویورک تصمیم گرفت که صلاحیت رسیدگی به این موضوع را ندارد.
منبع: PBS English Newslegal jurisdiction
قانونی قضایی
territorial jurisdiction
قضایی سرزمینی
competent jurisdiction
قضاوتی شایسته
exclusive jurisdiction
قضایی انحصاری
tax jurisdiction
قضایی مالیاتی
appellate jurisdiction
قضاوت تجدیدنظر
civil jurisdiction
قضایی مدنی
non-exclusive jurisdiction
قضایی غیر انحصاری
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
این ادعا در صلاحیت دادگاه صنعتی قرار خواهد گرفت.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
استفاده از صلاحیت برای تصمیم گیری در مورد ادعاهای معلق.
courts having jurisdiction in this district.
دادگاههایی که در این حوزه قضایی صلاحیت دارند.
be under the jurisdiction of sb.
تحت صلاحیت کسی بودن.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
جزایر تحت حاکمیت ایالات متحده؛ یک ادارهای که حاکمیت بر امور بومیان آمریکا را دارد.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
دادگاه انگلیسی هیچگونه صلاحیت در مورد متهمان نداشت.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
او از پذیرش حاکمیت اسقف رم امتناع کرد.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
تعیین آزادی شما از حریم اختیارات من خارج است.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
دادگاه هیچ صلاحیت قضایی در مورد دیپلماتهای خارجی مقیم این کشور ندارد.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
رتبه، عنوان یا صلاحیت یک اشرافزاده یا اشرافزاده خانم؛ یک دوکنشین، مارکینشین، شهرستان، ویسکانت یا بارونی.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
گروه Ninepin تحت حاکمیت منطقه سای کونگ هنگ کنگ قرار دارد.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
منصب پاپ به عنوان پاپری شناخته میشود؛ حوزه قضایی کلیسایی او به عنوان صندلی مقدس (سانکتا سدس) شناخته میشود.
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
اگر هر مادهای توسط دادگاهی با صلاحیت قضایی غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، آن ماده قابل تفکیک بوده و سایر مواد به طور کامل و با همان اثر قانونی ادامه خواهند داشت.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
بنابراین، خطر بزرگی وجود دارد که یک حوزه قضایی بر دیگری تجاوز کند و اختلاف بین حافظ صلح عمومی و ناظران ارواح ایجاد شود.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
این یک ساختمان فدرال است. این حوزه قضایی ما است.
منبع: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
نشان ملی که به طور برجسته آویخته شده است، نشان دهنده حوزه قضایی ملی است که توسط قاضی نمایندگی می شود.
منبع: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
و در هر حوزه قضایی، همه چیز بسیار متفاوت است.
منبع: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
این موضوع بسیار فراتر از حوزه قضایی TVA است.
منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
بیش از 10000 حوزه قضایی انتخاباتی در ایالات متحده وجود دارد و هیچ سیستم رای گیری جهانی وجود ندارد.
منبع: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
خب، این در سایر حوزه های قضایی اجباری نیست.
منبع: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
او تصمیم گرفت که دادگاه در جنوب برزیل که لولا را محاکمه کرد، صلاحیت انجام این کار را نداشت.
منبع: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
چین گفت که ایالات متحده فراتر از حوزه قضایی خود عمل می کند و اقداماتی یک جانبه انجام می دهد.
منبع: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
برخی از حوزه های قضایی استیجارهای اجاره کردند و برخی دیگر در اتاق های هتل.
منبع: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
اما یک قاضی دادگاه املاک در نیویورک تصمیم گرفت که صلاحیت رسیدگی به این موضوع را ندارد.
منبع: PBS English Newsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید