| جمع | exclusions |
social exclusion
حاشیه نشینی اجتماعی
exclusion criteria
معیارهای حذف
exclusion zone
منطقه حذف
mutual exclusion
حذف متقابل
exclusion chromatography
کروماتوگرافی حذف
exclusion principle
اصل حذف
pauli exclusion principle
اصل حذف پائولی
the problem of social exclusion
مشکل طرد اجتماعی
the exclusion of pupils from school.
طرد دانشآموزان از مدرسه.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
دوچرخهسواران در اعتراض به حذف خود از منطقه دست به اعتراض کردند.
exclusions can be added to your policy.
میتوان استثناها را به بیمه شما اضافه کرد.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
مطالعه مجدد چند موضوع را به طوری که سایر موضوعات را نادیده بگیرید، انجام ندهید.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
نظامیان هر کسی را که وارد منطقه ممنوعه میشد دستگیر کردند.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
که شادی آزادی و درد انزوا به طور غیرقابل تشخیصی با هم مخلوط شده بودند.
His exclusion from the club hurt him very much.
طرد او از باشگاه به او بسیار آسیب رساند.
disciplinary measures including exclusion from school
اقدامات انضباطی از جمله طرد از مدرسه
He plays golf to the exclusion of all other sports.
او گلف بازی میکند به طوری که تمام ورزشهای دیگر را نادیده میگیرد.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
مطالعه مجدد چند موضوع را به طوری که سایر موضوعات را نادیده بگیرید، انجام ندهید.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
کتابهای درسی، خودمحوری آزاردهندهای را نشان میدهند، به این معنا که تقریباً هیچ مقالهای به زبان انگلیسی وجود ندارد.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
حذف متقابل - برای منابع قابل اشتراک ضروری نیست؛ باید برای منابع غیرقابل اشتراک اعمال شود.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
"یک عضو برجسته نباید تمام توجه خود را بر روی یک یا دو مشکل متمرکز کند، به طوری که سایر مشکلات را نادیده بگیرد."
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
یک منطقه ممنوعه به طول 32 کیلومتر در اطراف نیروگاه ایجاد شد تا از انفجارهای بیشتر جلوگیری شود.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
اگر مقامات آرژانتین اصرار دارند که قلابهای ماهیگیری خارجی را از مناطق ماهیگیری خود حذف کنند، ممکن است عرضه Illex در بازار جهانی در سال 2002 بسیار کمتر از سالهای اخیر باشد.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
دو مورد حذف برجسته از بررسی گذشته وجود دارد.
منبع: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
گاهی اوقات، آن حذف نیکخواهانه ویتنامیها بود.
منبع: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
نقش اصلی آن "حذف و تحقیر سیاهپوستان" بوده است.
منبع: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
آدولفو پاستران با مجمع ملی نیکاراگوئه، محکومیت حذفها را اعلام کرد.
منبع: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
فقر، نژادپرستی و حذف چیزهای جدید نیستند.
منبع: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
سوم، ما باید باز بمانیم و با حذف مخالفت کنیم.
منبع: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
ما به وبلاگهایی که توسط مسافرانی نوشته شدهاند که از منطقه ممنوعه بازدید کردهاند نگاه کردیم.
منبع: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
خشم و ناامیدی او را به گونهای در بر گرفت که تمام افکار دیگر را از او دور کرد.
منبع: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
" خطر حذف بلندمدت وجود دارد، " رایدر خاطرنشان کرد.
منبع: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
بله. میخواهم به منطقه ممنوعه 30 کیلومتری بپردازم.
منبع: CHERNOBYL HBOsocial exclusion
حاشیه نشینی اجتماعی
exclusion criteria
معیارهای حذف
exclusion zone
منطقه حذف
mutual exclusion
حذف متقابل
exclusion chromatography
کروماتوگرافی حذف
exclusion principle
اصل حذف
pauli exclusion principle
اصل حذف پائولی
the problem of social exclusion
مشکل طرد اجتماعی
the exclusion of pupils from school.
طرد دانشآموزان از مدرسه.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
دوچرخهسواران در اعتراض به حذف خود از منطقه دست به اعتراض کردند.
exclusions can be added to your policy.
میتوان استثناها را به بیمه شما اضافه کرد.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
مطالعه مجدد چند موضوع را به طوری که سایر موضوعات را نادیده بگیرید، انجام ندهید.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
نظامیان هر کسی را که وارد منطقه ممنوعه میشد دستگیر کردند.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
که شادی آزادی و درد انزوا به طور غیرقابل تشخیصی با هم مخلوط شده بودند.
His exclusion from the club hurt him very much.
طرد او از باشگاه به او بسیار آسیب رساند.
disciplinary measures including exclusion from school
اقدامات انضباطی از جمله طرد از مدرسه
He plays golf to the exclusion of all other sports.
او گلف بازی میکند به طوری که تمام ورزشهای دیگر را نادیده میگیرد.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
مطالعه مجدد چند موضوع را به طوری که سایر موضوعات را نادیده بگیرید، انجام ندهید.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
کتابهای درسی، خودمحوری آزاردهندهای را نشان میدهند، به این معنا که تقریباً هیچ مقالهای به زبان انگلیسی وجود ندارد.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
حذف متقابل - برای منابع قابل اشتراک ضروری نیست؛ باید برای منابع غیرقابل اشتراک اعمال شود.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
"یک عضو برجسته نباید تمام توجه خود را بر روی یک یا دو مشکل متمرکز کند، به طوری که سایر مشکلات را نادیده بگیرد."
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
یک منطقه ممنوعه به طول 32 کیلومتر در اطراف نیروگاه ایجاد شد تا از انفجارهای بیشتر جلوگیری شود.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
اگر مقامات آرژانتین اصرار دارند که قلابهای ماهیگیری خارجی را از مناطق ماهیگیری خود حذف کنند، ممکن است عرضه Illex در بازار جهانی در سال 2002 بسیار کمتر از سالهای اخیر باشد.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
دو مورد حذف برجسته از بررسی گذشته وجود دارد.
منبع: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
گاهی اوقات، آن حذف نیکخواهانه ویتنامیها بود.
منبع: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
نقش اصلی آن "حذف و تحقیر سیاهپوستان" بوده است.
منبع: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
آدولفو پاستران با مجمع ملی نیکاراگوئه، محکومیت حذفها را اعلام کرد.
منبع: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
فقر، نژادپرستی و حذف چیزهای جدید نیستند.
منبع: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
سوم، ما باید باز بمانیم و با حذف مخالفت کنیم.
منبع: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
ما به وبلاگهایی که توسط مسافرانی نوشته شدهاند که از منطقه ممنوعه بازدید کردهاند نگاه کردیم.
منبع: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
خشم و ناامیدی او را به گونهای در بر گرفت که تمام افکار دیگر را از او دور کرد.
منبع: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
" خطر حذف بلندمدت وجود دارد، " رایدر خاطرنشان کرد.
منبع: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
بله. میخواهم به منطقه ممنوعه 30 کیلومتری بپردازم.
منبع: CHERNOBYL HBOلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید