lassitude

[ایالات متحده]/ˈlæsɪtjuːd/
[بریتانیا]/ˈlæsɪtuːd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حالت خستگی جسمی یا روحی، کمبود انرژی یا بی‌حالی.
Word Forms

جملات نمونه

a patient complaining of lassitude and inability to concentrate.

بیماری که از بی‌حالی و ناتوانی در تمرکز شکایت می‌کرد.

she was overcome by lassitude and retired to bed.

او تسلیم رخوت شد و به رختخواب رفت.

She felt a sense of lassitude after working long hours.

او بعد از کار کردن برای ساعات طولانی، احساس رخوت کرد.

The hot weather contributed to his lassitude and lack of energy.

هوا گرم به رخوت و کمبود انرژی او کمک کرد.

The illness left her with a feeling of lassitude.

بیماری او را با احساس رخوت رها کرد.

His lassitude prevented him from completing the task on time.

رخوت او مانع از اتمام وظیفه او به موقع شد.

The medication helped alleviate her lassitude.

دارو به تسکین رخوت او کمک کرد.

The constant stress at work resulted in a state of lassitude.

استرس مداوم در محل کار منجر به حالت رخوت شد.

She tried to overcome her lassitude by taking short breaks throughout the day.

او سعی کرد با استراحت های کوتاه در طول روز، رخوت خود را از بین ببرد.

His lassitude was evident in his slow movements and lack of enthusiasm.

رخوت او در حرکات کند و نداشتن اشتیاق او آشکار بود.

A good night's sleep can help reduce feelings of lassitude.

خواب خوب شب می تواند به کاهش احساس رخوت کمک کند.

The lassitude from the long journey made him want to rest immediately.

رخوت ناشی از سفر طولانی باعث شد او بخواهد بلافاصله استراحت کند.

نمونه‌های واقعی

So she went on, the air around her pulsating silently, and oppressing the earth with lassitude.

او ادامه داد، هوای اطرافش به آرامی در حال نوسان بود و زمین را با رخوت تحت فشار قرار می‌داد.

منبع: Returning Home

" I have, " said Jude, literally tottering with cold and lassitude.

" من دارم،" جود به طور لفظی با سرما و رخوت به لرزه افتاد.

منبع: Jude the Obscure (Part Two)

He gave an impression of lassitude, and his nickname was eminently appropriate.

او حالتی از رخوت نشان داد و لقبش کاملاً مناسب بود.

منبع: The Shackles of Life (Part One)

It was a sort of lassitude that brought them back to Marietta for another summer.

این نوعی رخوت بود که آن‌ها را برای تابستان دیگر به ماریتا بازگرداند.

منبع: Beauty and Destruction (Part 2)

I keep things moving in a Congress choked by pettiness and lassitude.

من امور را در حال تحرک در کنگره‌ای که در آنجا از کوچک‌بینی و رخوت خفه شده است، حفظ می‌کنم.

منبع: House of Cards season 1

Charity sat on it, leaning her head against the wall in a state of drowsy lassitude.

خیر در آنجا نشست و سرش را به دیوار تکیه داد و در حالت رخوت و خواب آلودگی قرار داشت.

منبع: Summer

Life stands still, then speeds up, lassitude, excitement and catastrophe succeeding one another like readings on a thermometer.

زندگی ثابت می‌ماند، سپس سرعت می‌گیرد، رخوت، هیجان و فاجعه به یکدیگر می‌رسند مانند خوانش‌های یک دماسنج.

منبع: The Economist Culture

And at this time a kind of special stillness had fallen on his soul, a stillness akin to lassitude and melancholy.

و در این زمان، نوعی سکوت خاص بر روح او افتاده بود، سکوتی شبیه رخوت و مالیخولی.

منبع: The Night Before (Part 1)

In sheer lassitude her mind turned from these alternatives of horror, and sank back into the blank fact that he was gone.

در رهايشي محض، ذهن او از این گزینه‌های ترسناک دور شد و دوباره به این واقعیت خالی بازگشت که او رفته است.

منبع: People and Ghosts (Part 2)

Here she sat for twenty minutes or more ere she could summon resolution to go down to the door, her courage being lowered to zero by her physical lassitude.

اینجا او بیش از بیست دقیقه نشست تا بتواند اراده کند به سمت در برود، زیرا شجاعت او به دلیل رخوت جسمی به صفر کاهش یافته بود.

منبع: Returning Home

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید