lieutenant

[ایالات متحده]/lefˈtenənt/
[بریتانیا]/luːˈtenənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ستوان ارتش، ستوان نیروی دریایی، افسر جوان.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

First Lieutenant

ستوان یکم

Second Lieutenant

ستوان دوم

Lieutenant Colonel

سروان

Lieutenant General

ژنرال ستوان

lieutenant governor

نایب استاندار

lieutenant commander

جانشین فرمانده

جملات نمونه

A lieutenant general is above a captain.

سروان کل بالاتر از کاپیتان است.

a lieutenant (of) junior grade

سروان رتبه پایین

The lieutenant stood ahead of the troops.

ستوان در جلوی سربازان ایستاد.

A lieutenant colonel ranks above a major.

سرهنگ‌دوتوب از یک سرجوخه رتبه بالاتری دارد.

He was promoted to be a lieutenant in the army.

او برای خدمت به عنوان ستوان در ارتش ترفیع گرفت.

majors designated for promotion to lieutenant colonel.

سرهنگ‌های ارشد که برای ارتقا به درجه سروان تعیین شده‌اند.

the Lieutenant's servant rifled the dead man's possessions.

خدمتکار ستوان اموال مرد مرده را غارت کرد.

the lieutenant was stripped of his rank.

ستوان از رتبه اش خلع شد.

Come, lieutenant, I have a stoup of wine;

بیا، ستوان، من یک ظرف شراب دارم؛

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

سرهنگ او را از درجه ستوان به کاپیتان ارتقا داد.

Colonel is the military rank between lieutenant-colonel and brigadier.

سرتیپ رتبه‌ای نظامی بین سرهنگ‌دوتوب و سرلشگر است.

was demoted from captain to lieutenant;

از درجه کاپیتان به درجه ستوان تنزل یافت;

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

و سپس، ستوان گیلنورماند گاهی اوقات با یونیفرم خود، با نشان سه‌رنگه می‌آمد.

the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta;the hope of a millworker's son who dares to defy the odds;

امید یک ستوان دریایی جوان که با شجاعت در حال گشت زنی در دلتای مکونگ است؛ امید پسر یک کارگر کارخانه که جرات دارد بر سرنوشت غلبه کند;

Outloading for the evacuation, conducted from 2 to 10 December, was under Lieutenant Colonel Henry “Jim” Crowe with muscle provided by his 1st Shore Party Battalion.

خارج کردن برای تخلیه، که از 2 تا 10 دسامبر انجام شد، تحت سرپرستی سرتیپ هنری

نمونه‌های واقعی

Waldheim was a lieutenant in one of those units.

والدهیم در یکی از آن واحدها سمت سرگرد داشت.

منبع: Listen to this 3 Advanced English Listening

The kidnappers are being led by her former lieutenant.

قاچاقچیان توسط سرگرد سابق او هدایت می‌شوند.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Pelosi and her top lieutenants are all in their mid 80s.

پلوزی و سرجویان ارشد او همگی در اواخر دهه 80 خود هستند.

منبع: VOA Daily Standard December 2022 Collection

He also became a lieutenant of the Jamestown Colony.

او همچنین به سمت سرگرد مستعمره جامستاون منصوب شد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Philip was mentioned in dispatches, and emerged from the war one of the youngest first lieutenants.

نام فیلیپ در گزارش‌ها ذکر شد و او در جنگ به عنوان یکی از جوان‌ترین سرگردها ظاهر شد.

منبع: The Economist (Summary)

The man you just spoke with is one of Moriarty's lieutenants.

مردی که همین الان با او صحبت کردید یکی از سرجویان موریارتی است.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

I accepted a commission as first lieutenant when it began.

من زمانی که شروع شد، سمت سرگرد یکم را پذیرفتم.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

After the Revolutionary War began in 1775, he joined a Connecticut militia and was elected first lieutenant.

پس از شروع جنگ انقلاب در سال 1775، او به یک گروه شبه نظامی کانتیکت پیوست و به عنوان سرگرد یکم انتخاب شد.

منبع: Entering Yale University

So she also appointed Hakeem Jeffries, a former litigator in private practice and a top Pelosi lieutenant.

بنابراین او همچنین حکیم جفریس، یک وکیل سابق در بخش خصوصی و یکی از سرجویان ارشد پلوزی را منصوب کرد.

منبع: NPR News February 2020 Compilation

Assemble the right team of lieutenants.

تیم مناسب از سرجویان را گرد هم آورید.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید