magistrate

[ایالات متحده]/ˈmædʒɪstreɪt/
[بریتانیا]/ˈmædʒɪstreɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک مقام محلی که اختیار اجرای قوانین را دارد و اغلب به عنوان قاضی در موارد قانونی جزئی عمل می‌کند.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

a local magistrate

مقامی محلی

chief magistrate

رئیس دادگاه

acting magistrate

سرپرست دادگاه

جملات نمونه

he could be taken before a magistrate for punishment.

او ممکن است قبل از یک دادگاه برای مجازات بازداشت شود.

The magistrate imposed a fine.

قاضی جریمه‌ای تعیین کرد.

the magistrate decided to commit him for trial .

قاضی تصمیم گرفت او را برای محاکمه به زندان بیندازد.

magistrates complain that they see a procession of recidivist minor offenders.

قاضی‌ها شکایت دارند که شاهد دسته ای از مجرمان خرد تکرار کننده هستند.

the magistrate granted bail with a surety of £500.

قاضی با وثیقه ای به مبلغ 500 پوند وثیقه اعطا کرد.

he failed to find a magistrate to receive his oath.

او نتوانست قاضیی را برای دریافت سوگندش پیدا کند.

magistrates issued a warrant for his arrest.

قاضی‌ها حکم بازداشت او را صادر کردند.

The man will appear before magistrates in Birmingham later today.

مرد امروز بعد از ظهر در برابر قضات در بیرمنگام حضور خواهد داشت.

a chief magistrate. Used figuratively,chief implies maximum importance or value:

یک حاکم ارشد. به طور استعاری، رئیس نشان دهنده حداکثر اهمیت یا ارزش است:

Roman functionary who carried fasces when attending a magistrate in public appearances.

مقامی رومی که هنگام حضور در مجالس عمومی، گرز حمل می‌کرد.

eg; I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.

eg؛ من فقط دو نوع نوشته را می‌یابم که مقام قضایی به آنها توجه می‌کرد: یا توهین‌آمیز و الحادآمیز، یا افتراآمیز.

eg. I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.

eg. من فقط دو نوع نوشته را می‌یابم که مقام قضایی به آنها توجه می‌کرد: یا توهین‌آمیز و الحادآمیز، یا افتراآمیز.

At his senectitude, he workedas a county magistrate in Changxing because of his poor family.

در دوران پیری، او به دلیل خانواده فقیرش به عنوان یک دادگاه شهرستان در چانگ‌شینگ کار می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

'A week! The magistrate's order, was it? '

'یک هفته! آیا دستور دادگاه بود؟'

منبع: Oliver Twist (abridged version)

A magistrate has been appointed marking the beginning of a formal probe.

یک مقام قضایی منصوب شده است که نشان دهنده آغاز تحقیقات رسمی است.

منبع: BBC Listening Compilation February 2017

'Are there any witnesses? ' asked the magistrate.

'آیا شاهدانی وجود دارد؟' پرسید قاضی.

منبع: Oliver Twist (abridged version)

Those sacked were magistrates or lower-court judges.

کسانی که اخراج شدند، مقامات قضایی یا قضات دادگاه‌های پایین‌رتبه بودند.

منبع: BBC Listening Collection December 2015

You know, there're magistrates in place.

می‌دانید، مقامات قضایی در حال حاضر وجود دارند.

منبع: BBC Listening Compilation June 2016

He is due to appear before magistrates tomorrow.

قرار است او فردا در حضور مقامات قضایی حاضر شود.

منبع: BBC Listening Collection August 2022

After the punishment the magistrate falls to the ground.

پس از مجازات، مقام قضایی به زمین می‌افتد.

منبع: Zorro the Masked Hero

Two magistrates have been named to lead the investigation, Mr. Prache said.

دو مقام قضایی برای هدایت تحقیقات معرفی شده‌اند، آقای پرچه گفت.

منبع: Christian Science Monitor (Article Edition)

A magistrate entered, wearing his official black robe.

یک مقام قضایی وارد شد و شنل رسمی سیاه خود را به تن داشت.

منبع: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

In the very beginning, the highest elected magistrates were two praetors.

در ابتدا، بالاترین مقامات منتخب دو پرئتور بودند.

منبع: The rise and fall of superpowers.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید