mainland

[ایالات متحده]/ˈmeɪnlænd/
[بریتانیا]/ˈmeɪnlænd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قاره; سرزمین مادری
adj. مربوط به قاره; مربوط به سرزمین مادری
Word Forms
جمعmainlands

عبارات و ترکیب‌ها

mainland China

چین اصلی

mainland Chinese

چینی اصلی

mainland tourists

گردشگران اصلی

chinese mainland

سرزمین اصلی چین

جملات نمونه

give me the mainland any day!.

هر روز سرزمین اصلی را به من بدهید!

this is the first UK field to export gas to mainland Europe.

این اولین میدان بریتانیایی است که گاز را به اروپا صادر می‌کند.

Bombay is linked to the mainland by a causeway.

بامبی با سرزمین اصلی از طریق یک سیل‌بند به هم متصل است.

Sparker is a professional exporter and manufacturer in mainland China.

اسپارکر یک صادرکننده و تولید کننده حرفه ای در سرزمین اصلی چین است.

Mitchella L., a newly recorded genus of Rubiaceae from mainland of China.

میچیلا ال، یک گونه جدید ثبت شده از خانواده روبیاسه از سرزمین اصلی چین.

It is more than 3,000 kilmeters from Hawaii to the mainland of the United States.

فاصله هاوایی تا سرزمین اصلی ایالات متحده بیش از 3000 کیلومتر است.

Liu Xiaoying, a mainland emigre who runs a Mandarin school in downtown Bangkok, says she's seen an increase.

لیو شیاواینگ، یک مهاجر از سرزمین اصلی که یک مدرسه زبان ماندارین در مرکز شهر بانکوک اداره می‌کند، می‌گوید افزایش را دیده است.

Patricia metham, the headmistress, said the number of applicants from mainland China had trebled in the past three years.

پاتریشیا متهم، مدیر مدرسه، گفت تعداد متقاضیان از سرزمین اصلی چین در سه سال گذشته سه برابر شده است.

Hi people from this board,I'm a new registor from mainland of China.This forum site is very wonderful,but I want to know where the onwer of this site constructs the it.

سلام به همه از این انجمن، من یک کاربر جدید ثبت نام شده از سرزمین اصلی چین هستم. این سایت форум بسیار عالی است، اما می خواهم بدانم مالک این سایت آن را کجا می سازد.

A number of flights were also affected.Visibility of just a few hundred metres led to a minor collision between a jetfoil and a mainland fishing boat off Lantau Island .

تعدادی از پروازها نیز تحت تأثیر قرار گرفتند. دید فقط چند صد متر منجر به برخورد جزئی یک جت فویل و یک قایق ماهیگیری ساحلی در خارج از جزیره لانتاو شد.

Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland?

آیا می توانید راه خوبی برای ما پیشنهاد کنید تا از مردم بخواهیم پول را برای ما بفرستند و اجازه دهند وقتی به سرزمین اصلی رسیدیم، هدیه را بخریم؟

Solid fruit forces (glico) in the mainland have been translated into high-Gree, there's pocky (a hundred odd), pejoy (per cent alcohol) and other well-known brand snack foods.

نیروهای میوه جامد (گلیکو) در سرزمین اصلی به های-گری ترجمه شده اند، پکی (صد و چند)، پیجوی (درصد الکل) و سایر غذاهای اسنک برند معروف وجود دارد.

نمونه‌های واقعی

I'm about 35% of the Norwegian mainland.

من حدوداً 35 درصد از سرزمین اصلی نروژ را تشکیل می‌دهم.

منبع: Children's Encyclopedia Song

Madagascar tends to weaken them as they approach the mainland.

ماداگاسکار باعث تضعیف آنها در هنگام نزدیک شدن به سرزمین اصلی می‌شود.

منبع: NPR News March 2019 Compilation

It wasn't the most powerful storm to hit the Japanese mainland.

این قدرتمندترین طوفانی نبود که به سرزمین اصلی ژاپن برخورد کرد.

منبع: CNN 10 Student English October 2019 Collection

At the easternmost point of Australia's mainland is Byron Bay.

در دورترین نقطه شرقی سرزمین اصلی استرالیا، بیورون بی است.

منبع: Creative Cloud Travel

But he does not believe it can reach the United States mainland.

اما او باور ندارد که می‌تواند به سرزمین اصلی ایالات متحده برسد.

منبع: VOA Special April 2013 Collection

After an hour of hard swimming, Elle and her reindeer reach the mainland.

پس از یک ساعت شنای سخت، ال و گوزن‌هایش به سرزمین اصلی می‌رسند.

منبع: Human Planet

Massive plumes of smoke have been seen from the mainland.

دود غلیظی از سرزمین اصلی دیده شده است.

منبع: CNN 10 Student English December 2019 Collection

Chu is currently on visit to the mainland.

چو در حال حاضر در حال بازدید از سرزمین اصلی است.

منبع: CRI Online May 2015 Collection

Alktrask is over a mile from the mainland.

آلکترسک بیش از یک مایل با سرزمین اصلی فاصله دارد.

منبع: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Foreigners living on the mainland were not counted either.

بیگانگانی که در سرزمین اصلی زندگی می‌کردند نیز شمارش نشدند.

منبع: CRI Online May 2021 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید