| جمع | manses |
Scottish manse
خانه اسکاتلندی
The wealthy businessman lived in a grand manse.
تاجر ثروتمند در یک عمارت بزرگ زندگی میکرد.
The historic manse was converted into a museum.
عمارت تاریخی به یک موزه تبدیل شد.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
عمارت قدیمی توسط باغهای زیبا احاطه شده بود.
The manse had a stunning view of the mountains.
عمارت چشمانداز خیرهکنندهای به کوهها داشت.
The newlyweds moved into their cozy manse.
عروس و داماد جوان به عمارت دنج خود نقل مکان کردند.
The manse was filled with antique furniture.
عمارت پر از مبلمان عتیقه بود.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
عمارت دارای یک شومینه دلپذیر در اتاق نشیمن بود.
The manse was located in a secluded area.
عمارت در یک منطقه دورافتاده واقع شده بود.
The manse had a beautiful stained glass window.
عمارت دارای یک پنجره شیشهای رنگارنگ زیبا بود.
The manse was known for its elegant architecture.
عمارت به خاطر معماری مجلل خود شناخته شده بود.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
من او را فردا به خانه بزرگی خواهم فرستاد و مجموعه نگاه روز را قرض خواهم گرفت، این کاری است که انجام خواهم داد.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" برادر من و من برای شش ماه مهمان خانه بزرگ ایلیریو بودیم. اگر قصد داشتند ما را بفروشند، میتوانستند آن کار را در آن زمان انجام دهند." .
منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
هنوز به یاد دارم که در محلهای که بزرگ شدم، یک جامعه هندی بزرگ وجود داشت و پدرم در مکانی به نام مجتمع چنگکینگ کار میکرد.
منبع: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
افراد پیر و جوان، آن جوان رک و خوشچه با آرمانهای بلند و آن خانم کوچک باهوش و مهربان که مسئولیت خانه بزرگ را بر عهده داشت، را دوست داشتند.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
در آن سوی دریاچه، برج خانه بزرگ سامسون قدیمی که در وسط باغات پرتقال هنوز سودآور در حال زوال است، قابل مشاهده است.
منبع: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
" به نحوی به نظر میرسد که پیدا کردن لذت در این چیزها اکنون که متئو رفته است، نوعی بیوفایی است،" او با حسرت به خانم آلن در یکی از شبهایی که با هم در باغ خانه بزرگ بودند گفت.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
قبل از اینکه روز به پایان برسد، من روزنامهها را در خانه بزرگ پس داده بودم و به خوبی به مسیر بازگشت خانهام ادامه داده بودم. هرگز آن پیادهروی را فراموش نخواهم کرد.
منبع: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
کل هزینه کلیسا، از جمله هزینههایی که گاهی برای ساخت و تعمیر کلیساها و خانههای وزرا صرف میشود، نمیتواند بیش از هشتاد یا هشتاد و پنج هزار پوند در سال باشد.
منبع: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
خانه اسکاتلندی
The wealthy businessman lived in a grand manse.
تاجر ثروتمند در یک عمارت بزرگ زندگی میکرد.
The historic manse was converted into a museum.
عمارت تاریخی به یک موزه تبدیل شد.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
عمارت قدیمی توسط باغهای زیبا احاطه شده بود.
The manse had a stunning view of the mountains.
عمارت چشمانداز خیرهکنندهای به کوهها داشت.
The newlyweds moved into their cozy manse.
عروس و داماد جوان به عمارت دنج خود نقل مکان کردند.
The manse was filled with antique furniture.
عمارت پر از مبلمان عتیقه بود.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
عمارت دارای یک شومینه دلپذیر در اتاق نشیمن بود.
The manse was located in a secluded area.
عمارت در یک منطقه دورافتاده واقع شده بود.
The manse had a beautiful stained glass window.
عمارت دارای یک پنجره شیشهای رنگارنگ زیبا بود.
The manse was known for its elegant architecture.
عمارت به خاطر معماری مجلل خود شناخته شده بود.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
من او را فردا به خانه بزرگی خواهم فرستاد و مجموعه نگاه روز را قرض خواهم گرفت، این کاری است که انجام خواهم داد.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" برادر من و من برای شش ماه مهمان خانه بزرگ ایلیریو بودیم. اگر قصد داشتند ما را بفروشند، میتوانستند آن کار را در آن زمان انجام دهند." .
منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
هنوز به یاد دارم که در محلهای که بزرگ شدم، یک جامعه هندی بزرگ وجود داشت و پدرم در مکانی به نام مجتمع چنگکینگ کار میکرد.
منبع: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
افراد پیر و جوان، آن جوان رک و خوشچه با آرمانهای بلند و آن خانم کوچک باهوش و مهربان که مسئولیت خانه بزرگ را بر عهده داشت، را دوست داشتند.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
در آن سوی دریاچه، برج خانه بزرگ سامسون قدیمی که در وسط باغات پرتقال هنوز سودآور در حال زوال است، قابل مشاهده است.
منبع: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
" به نحوی به نظر میرسد که پیدا کردن لذت در این چیزها اکنون که متئو رفته است، نوعی بیوفایی است،" او با حسرت به خانم آلن در یکی از شبهایی که با هم در باغ خانه بزرگ بودند گفت.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
قبل از اینکه روز به پایان برسد، من روزنامهها را در خانه بزرگ پس داده بودم و به خوبی به مسیر بازگشت خانهام ادامه داده بودم. هرگز آن پیادهروی را فراموش نخواهم کرد.
منبع: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
کل هزینه کلیسا، از جمله هزینههایی که گاهی برای ساخت و تعمیر کلیساها و خانههای وزرا صرف میشود، نمیتواند بیش از هشتاد یا هشتاد و پنج هزار پوند در سال باشد.
منبع: The Wealth of Nations (Part Four)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید