mystification

[ایالات متحده]/ˌmistifi'keiʃən/
[بریتانیا]/ˌmɪstəfɪˈkeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ایجاد چیزی مرموز، ایجاد سردرگمی، دشوار برای درک.
Word Forms

جملات نمونه

The magician's performance left the audience in mystification.

اجرای جادوگر باعث سردرگمی و حیرت زیاد بینندگان شد.

Her sudden disappearance caused great mystification among her colleagues.

ناپدید شدن ناگهانی او باعث سردرگمی زیاد بین همکارانش شد.

The mysterious circumstances surrounding the case led to widespread mystification.

شرایط مرموز پیرامون این پرونده منجر به سردرگمی گسترده شد.

The cryptic message on the wall left everyone in a state of mystification.

پیام رمزگذاری شده روی دیوار باعث سردرگمی همه شد.

The complexity of the situation added to the mystification of the investigators.

پیچیدگی وضعیت، سردرگمی محققان را بیشتر کرد.

The enigmatic smile on her face only added to the mystification of those around her.

لبخند مرموز روی صورتش تنها سردرگمی اطرافیان را بیشتر کرد.

The sudden appearance of the strange creature caused widespread mystification in the village.

ظهور ناگهانی موجود عجیب در روستا باعث سردرگمی گسترده شد.

The ancient text was a source of great mystification for scholars trying to decipher it.

متن باستانی منبع سردرگمی زیادی برای محققانی بود که سعی در رمزگشایی آن داشتند.

The unexpected turn of events led to a state of mystification among the participants.

تغییر غیرمنتظره رویدادها منجر به سردرگمی در بین شرکت کنندگان شد.

The intricate plot of the novel left readers in a state of mystification until the very end.

طرح پیچیده رمان خوانندگان را تا پایان داستان در حالت سردرگمی نگه داشت.

نمونه‌های واقعی

Ms Lethbridge is good on the mystifications that enveloped both employers and employed.

خانم لثبریج در مورد ابهاماتی که هر دو کارفرما و کارمند را در بر گرفته بود، بسیار خوب بود.

منبع: The Economist - Arts

She began asking questions so brusquely and giving orders so decisively Pork's eyebrows went up in mystification.

او شروع به پرسیدن سؤالات به طرز بسیار بی‌ادبانه و دادن دستورات به طور قاطعانه کرد، به طوری که ابروهای پِرک با حیرت بالا رفت.

منبع: Gone with the Wind

But Geraldine was none the less astonished, and began to suspect a mystification.

اما جرالدین باز هم متحیر شده بود و شروع به شک کردن در مورد یک فریبکاری کرد.

منبع: New Arabian Nights (Volume 1)

" Quite so, " I answered with some mystification.

" کاملاً درست است، " من با کمی حیرت پاسخ دادم.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

If it's a piece of mystification, by heaven, gentlemen, it only depends on me to turn the jest into earnest and that I will do.

اگر این یک فریبکاری است، به خدا، آقایان، فقط به من بستگی دارد که شوخی را به جدیت تبدیل کنم و من این کار را خواهم کرد.

منبع: The Red and the Black (Part Three)

I went over the house, and nothing can express my mystification. There was no sign of disorder, but, on the contrary, the rooms were unusually clean and pleasant.

من از روی خانه رفتم و هیچ چیز نمی تواند حیرت من را بیان کند. هیچ نشانه ای از آشفتگی وجود نداشت، بلکه برعکس، اتاق ها به طور غیرمعمولی تمیز و دلپذیر بودند.

منبع: The New Arabian Nights (Part Two)

Runic letters appearing to my mind to be an invention of the learned to mystify this poor world, I was not sorry to see my uncle suffering the pangs of mystification.

حروف رونیک که به نظر من یک اختراع دانشمندان برای فریب دادن این دنیای فقیر بود، خوشحال نشدم که عموی من در حال تحمل رنج های حیرت است.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید