obdurate conscience of the old sinner
وجدان سرسختانه گناهکار پیر
The child's misery would move even the most obdurate heart. See also Synonyms at stiff
غم کودک میتواند حتی سختدلترین قلب را نیز تحت تأثیر قرار دهد. همچنین به مترادفها در کلمهٔ stiff توجه کنید.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
منفر، مصمم، بیتوبه، سرسخت، سرسخت، اکراه، سنگدل، شورشی، نافرمان.
She remained obdurate in her refusal to apologize.
او در امتناع خود از عذرخواهی، مصمم و سرسخت ماند.
His obdurate attitude made it difficult to negotiate with him.
حرفهای سرسخت او مذاکره با او را دشوار میکرد.
The obdurate customer refused to listen to any explanations.
مشتری سرسخت حاضر نبود به هیچ توضیحی گوش دهد.
Despite the evidence, he remained obdurate in his beliefs.
با وجود شواهد، او در باورهای خود مصمم و سرسخت ماند.
The obdurate child refused to eat his vegetables.
کودک سرسخت از خوردن سبزیجات خود امتناع کرد.
Her obdurate nature often caused conflicts with others.
طبع سرسخت او اغلب باعث بروز درگیری با دیگران میشد.
The obdurate boss never listened to his employees' suggestions.
رئیس سرسخت هرگز به پیشنهادات کارمندان خود گوش نمیداد.
Despite the consequences, he remained obdurate in his decision.
با وجود عواقب، او در تصمیم خود مصمم و سرسخت ماند.
The obdurate student refused to follow the teacher's instructions.
دانشآموز سرسخت از پیروی از دستورالعملهای معلم امتناع کرد.
Her obdurate refusal to compromise led to the project's failure.
امتناع سرسخت او از مصالحه منجر به شکست پروژه شد.
Mixed with obdurate pride and steadfast hate
آمیخته با غرور سرسخت و نفرت استوار
منبع: Selected Literary PoemsOnly some Mahomedan traders were still obdurate.
فقط برخی از بازرگانان مسلمان همچنان سرسخت بودند.
منبع: Family and the World (Part 2)Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.
فرانسوا سرسخت بود، اما وقتی پشت سرش را برگرداند، باک دوباره سول-لکس را جابجا کرد، که اصلاً تمایلی به رفتن نداشت.
منبع: The Call of the WildAgain and again it passed the House;but the Senate itself was obdurate.
بارها و بارها از مجلس عبور کرد؛ اما خود سنای خود سرسخت بود.
منبع: American historyThe head was an oblique and obdurate man.
رئیس یک مرد کجخاطر و سرسخت بود.
منبع: Pan PanIn vain he offered two thousand dollars—twenty-two hundred, though they could ill afford it: Mr. Sohenberg was obdurate.
بیفایده بود که دو هزار دلار پیشنهاد کرد - دو هزار و دویست، اگرچه آنها نمیتوانستند به سختی از آن استفاده کنند: آقای سوهنبرگ سرسخت بود.
منبع: Beauty and Destruction (Part 2)He continued to go and come about his business as usual; but ceased to stutter, talked less, and was more obdurate in business transactions than ever before.
او به طور معمول به رفت و آمد در مورد کسب و کار خود ادامه داد؛ اما دیگر نمیلرزید، کمتر صحبت میکرد و در معاملات تجاری از همیشه سرسختتر بود.
منبع: Eugénie Grandet'You will not persist in saying that, ' rejoined the gentleman, with a voice and emphasis of kindness that might have touched a much harder and more obdurate heart.
شما اصرار به گفتن آن نخواهید کرد، ' به مرد جوانپیر با صدایی و تأکیدی مهربان پاسخ داد که ممکن بود قلب بسیار سختتر و سرسختتری را لمس کند.
منبع: Oliver Twist (Original Version)She was obdurate, and at last the lad appeared to acquiesce in his mother's decision that the ape must be returned to Africa and the boy to school, from which he had been absent on vacation.
او سرسخت بود و در نهایت پسر به تصمیم مادرش مبنی بر اینکه باید میمون به آفریقا و پسر به مدرسه بازگردانده شود، رضایت داد، جایی که در تعطیلات غایب بود.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)obdurate conscience of the old sinner
وجدان سرسختانه گناهکار پیر
The child's misery would move even the most obdurate heart. See also Synonyms at stiff
غم کودک میتواند حتی سختدلترین قلب را نیز تحت تأثیر قرار دهد. همچنین به مترادفها در کلمهٔ stiff توجه کنید.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
منفر، مصمم، بیتوبه، سرسخت، سرسخت، اکراه، سنگدل، شورشی، نافرمان.
She remained obdurate in her refusal to apologize.
او در امتناع خود از عذرخواهی، مصمم و سرسخت ماند.
His obdurate attitude made it difficult to negotiate with him.
حرفهای سرسخت او مذاکره با او را دشوار میکرد.
The obdurate customer refused to listen to any explanations.
مشتری سرسخت حاضر نبود به هیچ توضیحی گوش دهد.
Despite the evidence, he remained obdurate in his beliefs.
با وجود شواهد، او در باورهای خود مصمم و سرسخت ماند.
The obdurate child refused to eat his vegetables.
کودک سرسخت از خوردن سبزیجات خود امتناع کرد.
Her obdurate nature often caused conflicts with others.
طبع سرسخت او اغلب باعث بروز درگیری با دیگران میشد.
The obdurate boss never listened to his employees' suggestions.
رئیس سرسخت هرگز به پیشنهادات کارمندان خود گوش نمیداد.
Despite the consequences, he remained obdurate in his decision.
با وجود عواقب، او در تصمیم خود مصمم و سرسخت ماند.
The obdurate student refused to follow the teacher's instructions.
دانشآموز سرسخت از پیروی از دستورالعملهای معلم امتناع کرد.
Her obdurate refusal to compromise led to the project's failure.
امتناع سرسخت او از مصالحه منجر به شکست پروژه شد.
Mixed with obdurate pride and steadfast hate
آمیخته با غرور سرسخت و نفرت استوار
منبع: Selected Literary PoemsOnly some Mahomedan traders were still obdurate.
فقط برخی از بازرگانان مسلمان همچنان سرسخت بودند.
منبع: Family and the World (Part 2)Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.
فرانسوا سرسخت بود، اما وقتی پشت سرش را برگرداند، باک دوباره سول-لکس را جابجا کرد، که اصلاً تمایلی به رفتن نداشت.
منبع: The Call of the WildAgain and again it passed the House;but the Senate itself was obdurate.
بارها و بارها از مجلس عبور کرد؛ اما خود سنای خود سرسخت بود.
منبع: American historyThe head was an oblique and obdurate man.
رئیس یک مرد کجخاطر و سرسخت بود.
منبع: Pan PanIn vain he offered two thousand dollars—twenty-two hundred, though they could ill afford it: Mr. Sohenberg was obdurate.
بیفایده بود که دو هزار دلار پیشنهاد کرد - دو هزار و دویست، اگرچه آنها نمیتوانستند به سختی از آن استفاده کنند: آقای سوهنبرگ سرسخت بود.
منبع: Beauty and Destruction (Part 2)He continued to go and come about his business as usual; but ceased to stutter, talked less, and was more obdurate in business transactions than ever before.
او به طور معمول به رفت و آمد در مورد کسب و کار خود ادامه داد؛ اما دیگر نمیلرزید، کمتر صحبت میکرد و در معاملات تجاری از همیشه سرسختتر بود.
منبع: Eugénie Grandet'You will not persist in saying that, ' rejoined the gentleman, with a voice and emphasis of kindness that might have touched a much harder and more obdurate heart.
شما اصرار به گفتن آن نخواهید کرد، ' به مرد جوانپیر با صدایی و تأکیدی مهربان پاسخ داد که ممکن بود قلب بسیار سختتر و سرسختتری را لمس کند.
منبع: Oliver Twist (Original Version)She was obdurate, and at last the lad appeared to acquiesce in his mother's decision that the ape must be returned to Africa and the boy to school, from which he had been absent on vacation.
او سرسخت بود و در نهایت پسر به تصمیم مادرش مبنی بر اینکه باید میمون به آفریقا و پسر به مدرسه بازگردانده شود، رضایت داد، جایی که در تعطیلات غایب بود.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید