| قسمت سوم فعل | partitioned |
partitioned matrix
ماتریس پارتیشنبندی شده
They partitioned the inside into offices.
آنها فضای داخلی را به دفاتر تقسیم کردند.
the hall was partitioned to contain the noise of the computers.
تالار به گونهای تقسیم شد تا صدای کامپیوترها را مهار کند.
A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.
یک حمام کوچک از آشپزخانه اصلی جدا شده و پارتیشنبندی شده است.
We partitioned off the alcove to make another bedroom.
ما فضای alcove را جدا کردیم تا اتاق خواب دیگری بسازیم.
The room was partitioned into two separate areas.
اتاق به دو منطقه جداگانه تقسیم شد.
The hard drive was partitioned into different sections for better organization.
هارد دیسک به بخشهای مختلف برای سازماندهی بهتر تقسیم شد.
The land was partitioned among the heirs according to the will.
زمین طبق وصیت بین وارثان تقسیم شد.
The office space was partitioned with glass walls to create a more open feel.
فضای اداری با دیوارهای شیشهای پارتیشنبندی شد تا حس بازتری ایجاد کند.
The data was partitioned into smaller chunks for easier processing.
دادهها به قطعات کوچکتر برای پردازش آسانتر تقسیم شدند.
The country was partitioned into different administrative regions for better governance.
کشور به مناطق اداری مختلف برای حکومت بهتر تقسیم شد.
The restaurant was partitioned into private dining areas for a more intimate experience.
رستوران به مناطق غذاخوری خصوصی برای تجربه صمیمیتر تقسیم شد.
The project was partitioned into smaller tasks to be assigned to different team members.
پروژه به وظایف کوچکتر تقسیم شد تا به اعضای تیم مختلف اختصاص داده شود.
The property was partitioned into individual units for sale.
ملک به واحدهای جداگانه برای فروش تقسیم شد.
The network was partitioned to ensure better security and performance.
شبکه برای اطمینان از امنیت و عملکرد بهتر پارتیشنبندی شد.
I was created on May 3rd in 1921 when Ireland was partitioned by the British Parliament.
من در سوم مه 1921 ایجاد شدم زمانی که ایرلند توسط پارلمان بریتانیایی تقسیم شد.
منبع: Children's Encyclopedia SongWhat am I doing with this partitioned chicken, I hear you ask.
من با این مرغ تقسیم شده چه کار میکنم، همانطور که از شما میپرسم.
منبع: Gourmet BaseShe freed slaves then partitioned off sections of land to her followers.
او بردگان را آزاد کرد و سپس بخشهایی از زمین را به پیروان خود اختصاص داد.
منبع: Reel Knowledge ScrollSix counties there were partitioned from the south in May 1921, bringing Northern Ireland into existence.
شش شهرستان وجود داشتند که در ماه مه 1921 از جنوب جدا شدند و ایرلند شمالی را به وجود آوردند.
منبع: Character ProfileIn any case, partitioned pricing can help mainstream supermarkets contribute to improved social welfare and sustainability.
در هر صورت، قیمتگذاری تقسیمشده میتواند به فروشگاههای زنجیرهای اصلی کمک کند تا به رفاه اجتماعی و پایداری بهبود یابند.
منبع: Financial English textConversely, partitioned pricing is a measure that is easy to implement in the retail sector and can be applied quickly.
در مقابل، قیمتگذاری تقسیمشده یک اقدام است که به راحتی در بخش خردهفروشی قابل اجرا است و میتوان آن را به سرعت اعمال کرد.
منبع: Financial English textAfter such a reverie she would rise hastily, angry with herself, and go down to the bath-house that was partitioned off the kitchen shed.
پس از چنین رویاپردازی، او به سرعت از جا برخاسته، با خودش عصبانی بود و به حمامی که از انباری آشپزخانه جدا شده بود، رفت.
منبع: Ah, pioneers!Having decided she was the wrong wife for him, Dickens literally partitioned off her bed, then forced her into a separation while mocking her to their friends.
پس از اینکه تصمیم گرفت او همسر نامناسبی برای اوست، دیلنس به طور جدی تخت او را جدا کرد و سپس او را مجبور به جدایی کرد در حالی که او را به دوستانشان مسخره میکرد.
منبع: The Economist - ArtsShe crawled through the aperture, Baynes at her heels, and then silently crossed the space to the rugs that partitioned the tent into two rooms.
او از طریق روزنه خزید، بیینس در پاشنه او بود، و سپس به طور خاموش از فضا به فرشهایی که چادر را به دو اتاق تقسیم میکرد، عبور کرد.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)Churchill was on the side of the Home Rulers, viewing the Unionist calls for Ireland to be partitioned as unacceptable.
چرچیل از طرف حامیان خودمختار بود و خواستههای Unionist برای تقسیم ایرلند را غیرقابل قبول میدانست.
منبع: Character Profilepartitioned matrix
ماتریس پارتیشنبندی شده
They partitioned the inside into offices.
آنها فضای داخلی را به دفاتر تقسیم کردند.
the hall was partitioned to contain the noise of the computers.
تالار به گونهای تقسیم شد تا صدای کامپیوترها را مهار کند.
A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.
یک حمام کوچک از آشپزخانه اصلی جدا شده و پارتیشنبندی شده است.
We partitioned off the alcove to make another bedroom.
ما فضای alcove را جدا کردیم تا اتاق خواب دیگری بسازیم.
The room was partitioned into two separate areas.
اتاق به دو منطقه جداگانه تقسیم شد.
The hard drive was partitioned into different sections for better organization.
هارد دیسک به بخشهای مختلف برای سازماندهی بهتر تقسیم شد.
The land was partitioned among the heirs according to the will.
زمین طبق وصیت بین وارثان تقسیم شد.
The office space was partitioned with glass walls to create a more open feel.
فضای اداری با دیوارهای شیشهای پارتیشنبندی شد تا حس بازتری ایجاد کند.
The data was partitioned into smaller chunks for easier processing.
دادهها به قطعات کوچکتر برای پردازش آسانتر تقسیم شدند.
The country was partitioned into different administrative regions for better governance.
کشور به مناطق اداری مختلف برای حکومت بهتر تقسیم شد.
The restaurant was partitioned into private dining areas for a more intimate experience.
رستوران به مناطق غذاخوری خصوصی برای تجربه صمیمیتر تقسیم شد.
The project was partitioned into smaller tasks to be assigned to different team members.
پروژه به وظایف کوچکتر تقسیم شد تا به اعضای تیم مختلف اختصاص داده شود.
The property was partitioned into individual units for sale.
ملک به واحدهای جداگانه برای فروش تقسیم شد.
The network was partitioned to ensure better security and performance.
شبکه برای اطمینان از امنیت و عملکرد بهتر پارتیشنبندی شد.
I was created on May 3rd in 1921 when Ireland was partitioned by the British Parliament.
من در سوم مه 1921 ایجاد شدم زمانی که ایرلند توسط پارلمان بریتانیایی تقسیم شد.
منبع: Children's Encyclopedia SongWhat am I doing with this partitioned chicken, I hear you ask.
من با این مرغ تقسیم شده چه کار میکنم، همانطور که از شما میپرسم.
منبع: Gourmet BaseShe freed slaves then partitioned off sections of land to her followers.
او بردگان را آزاد کرد و سپس بخشهایی از زمین را به پیروان خود اختصاص داد.
منبع: Reel Knowledge ScrollSix counties there were partitioned from the south in May 1921, bringing Northern Ireland into existence.
شش شهرستان وجود داشتند که در ماه مه 1921 از جنوب جدا شدند و ایرلند شمالی را به وجود آوردند.
منبع: Character ProfileIn any case, partitioned pricing can help mainstream supermarkets contribute to improved social welfare and sustainability.
در هر صورت، قیمتگذاری تقسیمشده میتواند به فروشگاههای زنجیرهای اصلی کمک کند تا به رفاه اجتماعی و پایداری بهبود یابند.
منبع: Financial English textConversely, partitioned pricing is a measure that is easy to implement in the retail sector and can be applied quickly.
در مقابل، قیمتگذاری تقسیمشده یک اقدام است که به راحتی در بخش خردهفروشی قابل اجرا است و میتوان آن را به سرعت اعمال کرد.
منبع: Financial English textAfter such a reverie she would rise hastily, angry with herself, and go down to the bath-house that was partitioned off the kitchen shed.
پس از چنین رویاپردازی، او به سرعت از جا برخاسته، با خودش عصبانی بود و به حمامی که از انباری آشپزخانه جدا شده بود، رفت.
منبع: Ah, pioneers!Having decided she was the wrong wife for him, Dickens literally partitioned off her bed, then forced her into a separation while mocking her to their friends.
پس از اینکه تصمیم گرفت او همسر نامناسبی برای اوست، دیلنس به طور جدی تخت او را جدا کرد و سپس او را مجبور به جدایی کرد در حالی که او را به دوستانشان مسخره میکرد.
منبع: The Economist - ArtsShe crawled through the aperture, Baynes at her heels, and then silently crossed the space to the rugs that partitioned the tent into two rooms.
او از طریق روزنه خزید، بیینس در پاشنه او بود، و سپس به طور خاموش از فضا به فرشهایی که چادر را به دو اتاق تقسیم میکرد، عبور کرد.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)Churchill was on the side of the Home Rulers, viewing the Unionist calls for Ireland to be partitioned as unacceptable.
چرچیل از طرف حامیان خودمختار بود و خواستههای Unionist برای تقسیم ایرلند را غیرقابل قبول میدانست.
منبع: Character Profileلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید