preamble

[ایالات متحده]/ˈpriːæmbl/
[بریتانیا]/ˈpriːæmbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مقدمه
vi. نوشتن مقدمه.
Word Forms
جمعpreambles

جملات نمونه

The preamble of the Constitution outlines the purpose and principles of the document.

دیبایه‌نامه قانون اساسی اهداف و اصول سند را شرح می‌دهد.

Before the meeting, there was a brief preamble by the chairman.

قبل از جلسه، مقدمه‌ای کوتاه توسط رئیس جلسه ایراد شد.

The preamble to the book provided background information for the readers.

دیبایه‌نامه کتاب اطلاعات پس‌زمینه را برای خوانندگان فراهم کرد.

The speaker began his speech with a preamble about the importance of education.

سخنرانی با مقدمه‌ای در مورد اهمیت آموزش آغاز شد.

The preamble to the agreement set the tone for the negotiations.

دیبایه‌نامه توافق‌نامه لحن مذاکرات را تعیین کرد.

The preamble to the report summarized the key findings.

دیبایه‌نامه گزارش یافته‌های کلیدی را خلاصه کرد.

The preamble to the document clarified the context of the new policy.

دیبایه‌نامه سند زمینه سیاست جدید را روشن کرد.

The preamble of the speech captured the audience's attention.

دیبایه‌نامه سخنرانی توجه مخاطبان را جلب کرد.

The preamble to the project proposal outlined the objectives and scope.

دیبایه‌نامه پیشنهاد پروژه اهداف و دامنه را مشخص کرد.

The preamble to the treaty emphasized the importance of cooperation between nations.

دیبایه‌نامه پیمان بر اهمیت همکاری بین ملت‌ها تأکید کرد.

نمونه‌های واقعی

All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child.

همه اینها مقدمه ای برای تولد پسر بزرگترین فرزند مورگان است.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

" Did you find him? " Harry asked without preamble.

" آیا او را پیدا کردی؟ " هری بدون هیچ مقدمه ای پرسید.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

Until the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.

تا قرن نوزدهم، همانطور که توضیح می دهد، روزهای دیگر برای بسیاری از پروتستان ها مقدمه ای برای سبت بود.

منبع: The Economist (Summary)

It sounded like a preamble to farewells.

به نظر می رسید مانند مقدمه ای برای خداحافظی.

منبع: Call Me by Your Name

All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child John Pierpont Morgan.

همه اینها مقدمه ای برای تولد پسر بزرگترین فرزند مورگان، جان پیرپانت مورگان است.

منبع: The legendary stories of business tycoons.

" Why, " said Snape, without preamble, " why did you put on that ring? "

" چرا، " اسنیپ گفت، بدون هیچ مقدمه ای، " چرا آن حلقه را به دست کردی؟"

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But the judge is considering whether to do that as a preamble to the rest of the case.

اما قاضی در حال بررسی این است که آیا این کار را به عنوان مقدمه ای برای بقیه پرونده انجام دهد یا خیر.

منبع: Financial Times

Is the sale a " preamble" to more auction records. Those can always be " amended" and " documented" .

آیا این فروش یک " مقدمه" برای سوابق حراج بیشتر است. آنها همیشه قابل "اصلاح" و "مستندسازی" هستند.

منبع: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

It began without date and without preamble.

این بدون تاریخ و بدون مقدمه شروع شد.

منبع: The Long Farewell (Part 1)

You just take care of the preamble.

فقط از مقدمه مراقبت کنید.

منبع: The Good Wife Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید