preliminary investigation
بازرسی مقدماتی
preliminary analysis
تجزیه و تحلیل اولیه
preliminary report
گزارش اولیه
preliminary study
مطالعه مقدماتی
preliminary design
طراحی مقدماتی
preliminary stage
مرحله اولیه
preliminary test
آزمایش مقدماتی
preliminary examination
بررسی مقدماتی
preliminary plan
برنامه مقدماتی
preliminary round
دور مقدماتی
preliminary data
اطلاعات اولیه
preliminary survey
بررسی مقدماتی
preliminary treatment
درمان مقدماتی
preliminary assessment
ارزیابی مقدماتی
preliminary planning
برنامهریزی مقدماتی
preliminary agreement
توافق اولیه
preliminary review
بررسی مقدماتی
preliminary scheme
طرح مقدماتی
preliminary hearing
جلسه مقدماتی
preliminary works
مطالعات اولیه
A preliminary groundwork must be laid this year.
یک پایه اولیه باید امسال ایجاد شود.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
با غریبه ها، مقدمات با سرعت ملایم انجام می شود.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
بحثها به عنوان مقدمهای برای سند سیاستگذاری تلقی میشدند.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
حمله توپخانهای از سر گرفته شد به عنوان مقدمهای برای حمله پیاده نظام.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
آنها در حال انجام گامهای مقدماتی به منظور آمادگی برای یک جنگ احتمالی هستند.
She began speaking intensely, without preliminaries.
او بدون هیچ مقدمهای شروع به صحبت کردن با شدت کرد.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
گزارشهایی از بنبست در طول بحثهای مقدماتی منتشر شد.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
قراردادهای مقدماتی صادر شد و کار حفاری آغاز شد.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
یک مطالعه مقدماتی از زردشتیزایی برخی از گیاهان زردشته مهم که در صحرای تونگلی رشد میکنند.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
قبل از اینکه بتوانید از برخی افراد خارجی دیدار کنید، مقدمات زیادی وجود دارد.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
یک درخواست میتواند گناهکار، بیگناه یا در صورت امکان نولو contendere باشد. (به جلسه مقدماتی مراجعه کنید).
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
حکم دادگاه در یک جلسه مقدماتی به جای دادگاه صادر شد و در نتیجه قابل تجدید نظر نبود.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
سرعت عمودی مستقیماً از دادههای خام درونسنج محاسبه میشود، این یک تلاش مقدماتی برای استفاده از سرعت عمودی برای تجزیه و تحلیل سیناپتیک است.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
همه اینها درست پس از یک مورد مشهور از آتشسوزی رخ داد؛ تحقیقات مقدماتی دو روز طول کشید؛ ما خسته بودیم.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
همه اینها درست پس از یک مورد مشهور از آتشسوزی رخ داد؛ تحقیقات مقدماتی دو روز طول کشید؛ ما خسته بودیم.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
آزمایش اولیه از خواص احتراق COWS نشان داد که این نوع سوخت مصنوعی رفتار احتراق خوبی دارد و راندمان احتراق بالایی دارد.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
تحلیل مقدماتی نشان میدهد که نیروی پیشران به عوامل مختلفی بستگی دارد، مانند ویسکوزیته مایع، مساحت تر فلپ و جابجایی و غیره.
Now this is just a preliminary study.
این فقط یک مطالعه مقدماتی است.
منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
با این حال، او تاکید کرد که ارزیابیهای اطلاعاتی مقدماتی بودند.
منبع: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
این هنوز به مقداری کار مقدماتی نیاز دارد.
منبع: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
بنابراین این طرح اولیه من است.
منبع: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
بازرس قانونی نتایج مقدماتی را ارسال کرد.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
ارزیابی بر اساس پارامترهای مقدماتی است.
منبع: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
بنابراین، این بیشتر یک معامله مقدماتی است.
منبع: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
تحقیقات مقدماتی نشان میدهد که این خودکشی بوده است.
منبع: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
در واقع، نتایج مقدماتی ما به ما یک ایده بسیار خوبی میدهد.
منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
و تحقیقات مقدماتی نشان میدهد که هوش مصنوعیها به طور شگفتانگیزی دقیق هستند.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collectionpreliminary investigation
بازرسی مقدماتی
preliminary analysis
تجزیه و تحلیل اولیه
preliminary report
گزارش اولیه
preliminary study
مطالعه مقدماتی
preliminary design
طراحی مقدماتی
preliminary stage
مرحله اولیه
preliminary test
آزمایش مقدماتی
preliminary examination
بررسی مقدماتی
preliminary plan
برنامه مقدماتی
preliminary round
دور مقدماتی
preliminary data
اطلاعات اولیه
preliminary survey
بررسی مقدماتی
preliminary treatment
درمان مقدماتی
preliminary assessment
ارزیابی مقدماتی
preliminary planning
برنامهریزی مقدماتی
preliminary agreement
توافق اولیه
preliminary review
بررسی مقدماتی
preliminary scheme
طرح مقدماتی
preliminary hearing
جلسه مقدماتی
preliminary works
مطالعات اولیه
A preliminary groundwork must be laid this year.
یک پایه اولیه باید امسال ایجاد شود.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
با غریبه ها، مقدمات با سرعت ملایم انجام می شود.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
بحثها به عنوان مقدمهای برای سند سیاستگذاری تلقی میشدند.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
حمله توپخانهای از سر گرفته شد به عنوان مقدمهای برای حمله پیاده نظام.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
آنها در حال انجام گامهای مقدماتی به منظور آمادگی برای یک جنگ احتمالی هستند.
She began speaking intensely, without preliminaries.
او بدون هیچ مقدمهای شروع به صحبت کردن با شدت کرد.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
گزارشهایی از بنبست در طول بحثهای مقدماتی منتشر شد.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
قراردادهای مقدماتی صادر شد و کار حفاری آغاز شد.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
یک مطالعه مقدماتی از زردشتیزایی برخی از گیاهان زردشته مهم که در صحرای تونگلی رشد میکنند.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
قبل از اینکه بتوانید از برخی افراد خارجی دیدار کنید، مقدمات زیادی وجود دارد.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
یک درخواست میتواند گناهکار، بیگناه یا در صورت امکان نولو contendere باشد. (به جلسه مقدماتی مراجعه کنید).
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
حکم دادگاه در یک جلسه مقدماتی به جای دادگاه صادر شد و در نتیجه قابل تجدید نظر نبود.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
سرعت عمودی مستقیماً از دادههای خام درونسنج محاسبه میشود، این یک تلاش مقدماتی برای استفاده از سرعت عمودی برای تجزیه و تحلیل سیناپتیک است.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
همه اینها درست پس از یک مورد مشهور از آتشسوزی رخ داد؛ تحقیقات مقدماتی دو روز طول کشید؛ ما خسته بودیم.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
همه اینها درست پس از یک مورد مشهور از آتشسوزی رخ داد؛ تحقیقات مقدماتی دو روز طول کشید؛ ما خسته بودیم.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
آزمایش اولیه از خواص احتراق COWS نشان داد که این نوع سوخت مصنوعی رفتار احتراق خوبی دارد و راندمان احتراق بالایی دارد.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
تحلیل مقدماتی نشان میدهد که نیروی پیشران به عوامل مختلفی بستگی دارد، مانند ویسکوزیته مایع، مساحت تر فلپ و جابجایی و غیره.
Now this is just a preliminary study.
این فقط یک مطالعه مقدماتی است.
منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
با این حال، او تاکید کرد که ارزیابیهای اطلاعاتی مقدماتی بودند.
منبع: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
این هنوز به مقداری کار مقدماتی نیاز دارد.
منبع: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
بنابراین این طرح اولیه من است.
منبع: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
بازرس قانونی نتایج مقدماتی را ارسال کرد.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
ارزیابی بر اساس پارامترهای مقدماتی است.
منبع: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
بنابراین، این بیشتر یک معامله مقدماتی است.
منبع: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
تحقیقات مقدماتی نشان میدهد که این خودکشی بوده است.
منبع: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
در واقع، نتایج مقدماتی ما به ما یک ایده بسیار خوبی میدهد.
منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
و تحقیقات مقدماتی نشان میدهد که هوش مصنوعیها به طور شگفتانگیزی دقیق هستند.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید