publicly available
عمومی در دسترس
publicly traded
معامله شده در بورس
a publicly owned enterprise
یک شرکت متعلق به بخش عمومی
the judge publicly rebuked the jury.
قاضی علناً دادگاه را سرزنش کرد.
The dishonest government official was publicly disgraced.
مقامات دولتي نامريد به طور علني رسوا شد.
He was publicly denounced as a traitor.
او علناً به عنوان یک خائن محکوم شد.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
او به عنوان یک دروغگو و فریبکار رسوا شد.
The minister refused to comment publicly on these claims.
وزیر از اظهار نظر علنی در مورد این ادعاها امتناع کرد.
people publicly castigated for past mendacity.
افرادی که به دلیل دروغگویی گذشته به طور علنی مورد سرزنش قرار گرفتند.
union leaders publicly pared down their demands.
رهبران اتحادیه به طور علنی خواستههای خود را کاهش دادند.
Offenders were publicly flogged.
مجرمان به صورت علنی شلاق میشدند.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
او علناً اعتراف کرد که ممکن است اشتباهی کرده باشد.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
او به دلیل توهین علنی به سیاستمداران برجسته اخراج شد.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
به طور علنی، مقامات قطعنامه را مورد انتقاد قرار دادند، اما به طور خصوصی آنها آن را قابل تحمل می دانستند.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
او به دلیل جرایمی که مرتکب نشده بود، علناً رسوا شده است.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
مارک تواین وانمود میکرد که احمق است و به طور علنی و با حسن نیت، به حماقت ادیان فئودال میخندید.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
مخترع علناً رسوا شد و در نتیجه از پرهای تقلبی خود محروم شد.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
پروتکل رمزنگاری امضای پروکسی آستانه بهبود یافته از کلید عمومی گیرنده استفاده میکند، اما نه از کلید خصوصی برای تأیید نتیجه رمزنگاری. رویه تأیید میتواند به صورت عمومی به شخص ثالث نشان داده شود.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
دیگر نباید قانونگذاران بتوانند به طور علنی کارکنان سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) را مورد انتقاد شدید قرار دهند در حالی که در تقصیر خود نادیده میگیرند.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
جف گودبی، یکی از بنیانگذاران آژانس تبلیغاتی گودبی، سیلورستین و شرکا در سان فرانسیسکو، میگوید این اضطراب بیشتر در بین شرکتهای سهامی عمومی رایج است.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
ضارب تقریباً بلافاصله دستگیر شد. او به عنوان مهت علی آقا، یک تروریست ترکی شناخته شد. آقا علنا قول داده بود که در جریان سفر 1979 پاپ به ترکیه، پاپ را بکشد.
publicly available
عمومی در دسترس
publicly traded
معامله شده در بورس
a publicly owned enterprise
یک شرکت متعلق به بخش عمومی
the judge publicly rebuked the jury.
قاضی علناً دادگاه را سرزنش کرد.
The dishonest government official was publicly disgraced.
مقامات دولتي نامريد به طور علني رسوا شد.
He was publicly denounced as a traitor.
او علناً به عنوان یک خائن محکوم شد.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
او به عنوان یک دروغگو و فریبکار رسوا شد.
The minister refused to comment publicly on these claims.
وزیر از اظهار نظر علنی در مورد این ادعاها امتناع کرد.
people publicly castigated for past mendacity.
افرادی که به دلیل دروغگویی گذشته به طور علنی مورد سرزنش قرار گرفتند.
union leaders publicly pared down their demands.
رهبران اتحادیه به طور علنی خواستههای خود را کاهش دادند.
Offenders were publicly flogged.
مجرمان به صورت علنی شلاق میشدند.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
او علناً اعتراف کرد که ممکن است اشتباهی کرده باشد.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
او به دلیل توهین علنی به سیاستمداران برجسته اخراج شد.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
به طور علنی، مقامات قطعنامه را مورد انتقاد قرار دادند، اما به طور خصوصی آنها آن را قابل تحمل می دانستند.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
او به دلیل جرایمی که مرتکب نشده بود، علناً رسوا شده است.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
مارک تواین وانمود میکرد که احمق است و به طور علنی و با حسن نیت، به حماقت ادیان فئودال میخندید.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
مخترع علناً رسوا شد و در نتیجه از پرهای تقلبی خود محروم شد.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
پروتکل رمزنگاری امضای پروکسی آستانه بهبود یافته از کلید عمومی گیرنده استفاده میکند، اما نه از کلید خصوصی برای تأیید نتیجه رمزنگاری. رویه تأیید میتواند به صورت عمومی به شخص ثالث نشان داده شود.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
دیگر نباید قانونگذاران بتوانند به طور علنی کارکنان سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) را مورد انتقاد شدید قرار دهند در حالی که در تقصیر خود نادیده میگیرند.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
جف گودبی، یکی از بنیانگذاران آژانس تبلیغاتی گودبی، سیلورستین و شرکا در سان فرانسیسکو، میگوید این اضطراب بیشتر در بین شرکتهای سهامی عمومی رایج است.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
ضارب تقریباً بلافاصله دستگیر شد. او به عنوان مهت علی آقا، یک تروریست ترکی شناخته شد. آقا علنا قول داده بود که در جریان سفر 1979 پاپ به ترکیه، پاپ را بکشد.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید