ransom

[ایالات متحده]/ˈrænsəm/
[بریتانیا]/ˈrænsəm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. نجات دادن، رهایی با پرداخت فدیه
n. پولی که برای آزادی یک اسیر درخواست می‌شود؛ عمل نجات دادن یا نجات داده شدن.
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریransoming
جمعransoms
قسمت سوم فعلransomed
شکل سوم شخص مفردransoms
زمان گذشتهransomed

عبارات و ترکیب‌ها

pay ransom

پرداخت باج

demand ransom

درخواست باج

kidnap for ransom

ربودن برای باج‌گیری

collect ransom

جمع‌آوری باج

جملات نمونه

ransom bill (=ransom bond)

قبضه تبرسی ( = اوراق قرضه تبرسی)

the capture and ransom of the king.

گرفتن و باج‌گیری شاه

levy a ransom on sb.

درخواست باج و باجگیري از كسي

the cost of their ransom might be ruinous.

هزینه باج آنها ممکن است ویرانگر باشد.

ransom a kidnapped diplomat

نجات یک دیپلمات ربوده شده

Klein emphasizes that ransomer and anti-ransomer combat each other and ransomer has to carry out the contract.

کلین تاکید می‌کند که تبرسرها و ضد تبرسرها با یکدیگر مبارزه می‌کنند و تبرسر باید قرارداد را اجرا کند.

an English force burnt the village and ransomed the inhabitants.

نیروی انگلیسی روستا را سوزاند و ساکنان را باج گرفت.

The kidnappers held the little girl to ransom for more than eight hours.

آدم‌ربایان دختر کوچک را بیش از هشت ساعت گروگان گرفتند.

We don’t exactly get paid a king’s ransom in this job.

ما دقیقاً در این شغل مبلغ زیادی به عنوان تبر به ما پرداخت نمی‌شود.

The rich man was asked to pay a high ransom for his daughter who was taken away by criminals.

از مرد ثروتمند خواسته شد مبلغ زیادی به عنوان تبر برای دخترش که توسط جنایتکاران ربوده شده بود، پرداخت کند.

The government said that the workers were holding the country to ransom by demanding a ten per cent pay rise.

دولت گفت که کارگران با درخواست افزایش ۱۰ درصدی حقوق، کشور را در حالت تبر قرار داده‌اند.

Among the show's highlights was the appearance of Ransom Eli Olds' prototype for a new model known as the "runabout.

یکی از نقاط برجسته نمایش، حضور نمونه اولیه رنسام الی الدز برای یک مدل جدید به نام "ران‌آبوت" بود.

SKYJACK. KIDNAP. A time-bomb of suspense has started ticking. Two nations are being held for ransom and... Sean Connery is the agent who takes on The Terrorists

ربودن هواپیما. آدم‌ربایی. یک بمب ساعتی تعلیق شروع به تیک زدن کرده است. دو کشور در حال حاضر گروگان گرفته شده‌اند و... شان کانری مأموری است که با تروریست‌ها مقابله می‌کند.

A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.

یک مأموریت نجات در میان داستان های وحشتناک در مورد آدم‌ربایان مسلح، ادعای سوار شدن، یادداشت های باج و ادعایی مبنی بر اینکه مافیای روسی خدمه را مجبور به قاچاق مواد مخدر یا اسلحه می کردند، آغاز شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید