recalcitrant

[ایالات متحده]/rɪˈkælsɪtrənt/
[بریتانیا]/rɪˈkælsɪtrənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مقاوم در برابر اقتدار یا کنترل; سرسخت
n. کسی که در برابر اقتدار یا کنترل مقاومت می‌کند; یک فرد سرسخت
Word Forms

جملات نمونه

a class of recalcitrant fifteen-year-olds.

یک کلاس از نوجوانان سرکش پانزده ساله.

wrung the truth out of the recalcitrant witness.

از زبان شاهد سرسخت، حقیقت را بیرون کشید.

The university suspended the most recalcitrant demonstrators.

دانشگاه، بدترین معترضان سرسخت را تعلیق کرد.

The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.

دانشجوی سرسخت از پیروی از دستورالعمل‌های معلم امتناع کرد.

Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.

رسیدگی به یک کارمند سرسخت می‌تواند برای یک مدیر چالش‌برانگیز باشد.

The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.

کودک خردسال سرسخت در فروشگاه مواد غذایی عصبانی شد.

The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.

گربه سرسخت از زیر تخت بیرون نیامد.

She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.

او سعی کرد با برادر سرسخت خود استدلال کند، اما او گوش نمی‌داد.

The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.

اسب سرسخت از اجازه دادن به مربی برای زین کردن امتناع کرد.

The recalcitrant patient refused to take his medication.

بیمار سرسخت از مصرف داروها خودداری کرد.

The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.

نوجوان سرسخت علیه قوانین والدین خود شورید.

The recalcitrant computer program kept crashing.

برنامه کامپیوتری سرسخت به طور مداوم دچار خرابی می‌شد.

The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.

مشتری سرسخت برای محصول معیوب درخواست بازپرداخت کرد.

نمونه‌های واقعی

Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.

زمین‌های نظامی اغلب به دلیل جغرافیا نامناسب یا متحدان سرسخت در دسترس نبودند.

منبع: The Economist (Summary)

Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.

علاوه بر این، ماده خام همجوشی خورشیدی سرسخت است.

منبع: The Economist Science and Technology

The recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.

یک سوم سرسخت به طور متفاوتی ترکیب می‌شد، اما در دسترس بود.

منبع: The Education of Henry Adams (Volume 2)

Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.

شش فوت از بدن یک پسر که در اطراف دنده‌های لگد زده و یک قلب سرسخت پیچیده بود.

منبع: Red White & Royal Blue

Desperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.

به طور ناامیدانه باز و بسته کردن دریچه‌های مختلف یک چاپگر سرسخت: یک روز.

منبع: Economist Business

At the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.

در ابتدای شغلت، فارانت روی "دانه‌های سرسخت" مانند آووکادو، قهوه و لیچی مطالعه کرد.

منبع: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam Questions

There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.

در مدارس متوسطه، زورگویی کمتر بود، تقریباً یک نفر از هر بیست و پنج نفر به طور مداوم مورد زورگویی قرار می‌گرفتند، اما این موارد ممکن است به طور خاص سرسخت باشند.

منبع: Cambridge IELTS Reading

The Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.

دموکرات‌ها و پوپولیست‌ها به ویژه سرسخت بودند. آقای برایان به سرعت به واشنگتن رفت و از نفوذ شخصی خود برای حمایت از اقدام سریع استفاده کرد.

منبع: American history

The evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.

دلایل واضح هستند - و به گونه‌ای که تقریباً همه به جز سرسخت‌ترین افراد نمی‌توانند انکار کنند - بار دیگر در آزمون استقامت طولانی که در ماه مارس سال 2020 آغاز شد، آشکار شد.

منبع: Time

He had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.

او اغلب به صحبت‌های عربلا فکر می‌کرد که او باید با سو رفتار شدیدتری داشت، روح سرسخت او به زودی شکسته می‌شد.

منبع: Jude the Obscure (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید