registrar

[ایالات متحده]/'redʒɪstrɑː/
[بریتانیا]/ˌrɛdʒɪ'strɑr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شخص مسئول ثبت نام، ثبت‌نام‌کننده، مدیر ثبت‌نام
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

college registrar

ثبت‌نام دانشگاه

university registrar

ثبت‌نام دانشگاه

registrar of companies

ثبت شرکت‌ها

جملات نمونه

the registrar of births and deaths.

ثبت‌کننده ولادت‌ها و مرگ‌ها

You may at any time change your choice of language or means of receipt, free of charge, by completing the Change Request Form below and returning it to the Bank's Registrars, using this aerogram.

شما می‌توانید در هر زمان، انتخاب زبان یا روش دریافت خود را به صورت رایگان تغییر دهید، با تکمیل فرم درخواست تغییر در زیر و بازگرداندن آن به دفتر ثبت شرکت‌های بانک، با استفاده از این کارت‌پست.

The registrar is responsible for maintaining student records.

مسئولیت نگهداری سوابق دانشجویی بر عهده مسئول ثبت‌نام است.

Please submit your completed form to the registrar's office.

لطفاً فرم تکمیل‌شده خود را به دفتر ثبت‌نام ارسال کنید.

The registrar will verify your identity before issuing a new ID card.

مسئول ثبت‌نام قبل از صدور کارت شناسایی جدید، هویت شما را تأیید خواهد کرد.

Students can request official transcripts from the registrar.

دانشجویان می‌توانند از مسئول ثبت‌نام، درخواست دریافت ریزنمرات رسمی کنند.

The registrar's office is located on the first floor of the administration building.

دفتر ثبت‌نام در طبقه اول ساختمان اداری واقع شده است.

The registrar handles course registration for all students.

مسئول ثبت‌نام، ثبت‌نام در دوره‌ها را برای همه دانشجویان انجام می‌دهد.

To change your major, you need to fill out a form with the registrar.

برای تغییر رشته تحصیلی، باید با تکمیل فرمی با مسئول ثبت‌نام، اقدام کنید.

The registrar's signature is required on certain official documents.

امضای مسئول ثبت‌نام در اسناد رسمی خاص مورد نیاز است.

The registrar's office is closed on weekends and holidays.

دفتر ثبت‌نام در آخر هفته‌ها و تعطیلات تعطیل است.

You can contact the registrar for information about graduation requirements.

می‌توانید با مسئول ثبت‌نام برای کسب اطلاعات در مورد الزامات فارغ‌التحصیلی تماس بگیرید.

نمونه‌های واقعی

In Hatch, New Mexico, high school registrar Blanca Ramirez said her job has changed during the pandemic.

در هچ، نیومکزیکو، بلانکا رامیرز، مسئول ثبت‌نام دبیرستان، گفت که شغلش در طول همه‌گیری تغییر کرده است.

منبع: VOA Special December 2020 Collection

Hostinger is a web hosting provider and internet domain registrar.

Hostinger یک ارائه‌دهنده خدمات میزبانی وب و ثبت دامنه اینترنت است.

منبع: Q&A in progress.

I'm heading to the registrar's to sign up.

من در حال رفتن به دفتر ثبت‌نام هستم تا ثبت‌نام کنم.

منبع: Gossip Girl Season 4

Yeah. I had to bribe some kid at the registrar's.

بله. مجبور شدم به یک بچه در دفتر ثبت‌نام رشوه دهم.

منبع: Lost Girl Season 01

Let me tell you something. I called the registrar's office.

اجازه دهید به شما بگویم. من با دفتر ثبت‌نام تماس گرفتم.

منبع: Seinfeld Season 2

I dropped it. Well, according to the registrar's office, you're still enrolled in it.

من آن را رها کردم. خب، طبق گفته دفتر ثبت‌نام، شما هنوز در آن ثبت‌نام کرده‌اید.

منبع: Intensive listening training

He walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.

او به سمت دفتر ثبت‌نام رفت و گفت: آیا می‌توانم کمک کنم و به عنوان داوطلب به عنوان دانشجو این را دیجیتالی کنم و آنها فقط گفتند: نه.

منبع: CNN 10 Student English December 2019 Collection

Indeed, in a 2018 BBC article, registrar in anaesthetic and intensive care at Sheffield Teaching Hospital, Rajin Chowdhury seems to agree.

در واقع، در یک مقاله بی بی سی در سال 2018، راجین چودهوری، مسئول ثبت‌نام در بخش بیهوشی و مراقبت‌های ویژه بیمارستان آموزشی شفیلد، به نظر می‌رسد با این موضوع موافق است.

منبع: BBC Learning English (official version)

RANDI ZUCKERBERG: He walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.

رندی زاکربرگ: او به سمت دفتر ثبت‌نام رفت و گفت: آیا می‌توانم کمک کنم و به عنوان داوطلب به عنوان دانشجو این را دیجیتالی کنم و آنها فقط گفتند: نه.

منبع: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

The result was that shortly after the attempt at the registrar's the pair went off-to London it was believed-for several days, hiring somebody to look to the boy.

نتیجه این بود که مدتی پس از تلاش در دفتر ثبت‌نام، این دو نفر به لندن رفتند، به اعتقاد آنها برای چند روز، کسی را استخدام کردند تا به پسربچه نگاه کند.

منبع: Jude the Obscure (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید