reincarnate

[ایالات متحده]/ˌriːɪnˈkɑːneɪt/
[بریتانیا]/ˌriːɪnˈkɑːrneɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به یک جسم جدید دادن، به یک تجسم جدید تبدیل کردن
adj. به یک تجسم جدید تبدیل شده
Word Forms
قسمت سوم فعلreincarnated
جمعreincarnates
زمان گذشتهreincarnated
صفت یا فعل حال استمراریreincarnating
شکل سوم شخص مفردreincarnates

جملات نمونه

The idea of being reincarnated as a different creature is fascinating.

ایده تجدید حیات به عنوان یک موجود متفاوت بسیار جذاب است.

Some religions teach that the soul can reincarnate multiple times.

برخی از ادیان آموزش می‌دهند که روح می‌تواند چندین بار متولد مجدد شود.

She claims to have memories of her past lives when she was reincarnated.

او ادعا می‌کند خاطراتی از زندگی‌های گذشته خود دارد زمانی که متولد مجدد شده است.

In some beliefs, karma plays a role in determining how one will reincarnate.

در برخی باورها، کارما نقشی در تعیین این دارد که یک فرد چگونه متولد مجدد خواهد شد.

The idea of reincarnating into a better life is a comforting thought for many.

ایده متولد مجدد شدن در یک زندگی بهتر، برای بسیاری فکر آسایش‌بخشی است.

نمونه‌های واقعی

I think that as souls we are continually seeking experience and that reincarnating is the way the soul learns.

من فکر می‌کنم که به عنوان ارواح، ما به طور مداوم به دنبال تجربه هستیم و این که पुनर्जन्म راهی است که روح یاد می‌گیرد.

منبع: New York Times

One company, Colossal Biosciences, says it plans to reincarnate the mammoth using gene editing technology, in a process called de-extinction.

یک شرکت، Colossal Biosciences، می‌گوید قصد دارد با استفاده از فناوری ویرایش ژن، ماموت را पुनर्जन्م دهد، فرآیندی که به عنوان از بین بردن نامیده می‌شود.

منبع: CNN 10 Student English March 2023 Collection

" How many times have I been reincarnated then" ?

" چقدر بار این اتفاق افتاده که من पुनर्जन्م کرده ام؟"

منبع: Kurzgesagt science animation

Here are 10 mysterious cases of people who reincarnated.

در اینجا 10 مورد مرموز از افرادی که पुनर्जन्م کرده اند وجود دارد.

منبع: Learn English with Matthew.

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated as the second human ever to live.

زیرا بعد از مرگ، شما به عقب در زمان سفر می کنید تا به عنوان دومین انسان در تاریخ पुनर्जन्م کنید.

منبع: TED-Ed (video version)

" But wait... If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point."

" اما صبر کنید... اگر من به مکان های دیگر در زمان पुनर्जन्م کنم، ممکن است در آن نقطه با خودم تعامل کرده باشم."

منبع: Kurzgesagt science animation

In Poland, we believe if you die outside, you're reincarnated as a cat.

در لهستان، ما معتقدیم اگر بیرون از خانه بمیرید، به عنوان گربه पुनर्जन्م می‌کنید.

منبع: 2 Broke Girls Season 3

At the end of its long journey, the atman is judged by Yama and  reincarnated into a new body, perhaps a bird, a bug, or another human being.

در پایان سفر طولانی‌اش، آتمان توسط یاما قضاوت می‌شود و به یک بدن جدید، شاید یک پرنده، یک حشره یا یک انسان دیگر، पुनर्जन्م می‌کند.

منبع: Koranos Animation Science Popularization

Whether you believe that you're going somewhere or getting reincarnated or will just cease to exist, you're going to have to face your own mortality at some point.

صرف نظر از اینکه معتقدید به جایی می‌روید یا पुनर्जन्م می‌کنید یا فقط وجود خود را از دست می‌دهید، باید در نهایت با مرگ خود روبرو شوید.

منبع: Fun Talk about Linguistics

I mean, you should still be able to see the character even though he's been reincarnated as a Columbian drug lord.

منظورم این است که شما هنوز باید بتوانید شخصیت را ببینید، حتی اگر او به عنوان یک رئیس مواد مخدر کلمبیایی पुनर्जन्م کرده باشد.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید