| صفت یا فعل حال استمراری | rebirthing |
| جمع | rebirths |
the rebirth of learning
بازگشت یادگیری
a rebirth of classicism in architecture.
تجدید حیات کلاسیکگرایی در معماری
They look forward to their rebirth as a nation.
آنها مشتاقانه منتظر تولد دوباره خود به عنوان یک ملت هستند.
the rebirth of a defeated nation.
تولد دوباره یک ملت شکستخورده
The caterpillar undergoes a rebirth as a butterfly.
گربره در نهایت به پروانه تبدیل می شود.
Many people see the new year as a time for rebirth and new beginnings.
بسیاری از مردم سال نو را زمان مناسبی برای تولد دوباره و شروع دوباره می دانند.
After going through a difficult time, she felt like she experienced a rebirth.
پس از گذراندن یک دوره سخت، احساس کرد که تولد دوباره ای را تجربه کرده است.
The organization went through a period of restructuring, signaling a rebirth of its operations.
سازمان وارد دوره ای از بازسازی شد که نشان دهنده تولد دوباره عملیات آن بود.
The artist's new collection represents a rebirth of creativity and inspiration.
مجموعه جدید هنرمند نشان دهنده تولد دوباره خلاقیت و الهام است.
The rebirth of interest in traditional crafts has led to a revival of artisanal skills.
تولد دوباره علاقه به هنرهای سنتی منجر به احیای مهارت های دستی شده است.
The novel explores themes of rebirth and redemption through its characters.
این رمان مضامین تولد دوباره و رستگاری را از طریق شخصیت های خود بررسی می کند.
The rebirth of the city's downtown area has brought new life and energy to the community.
تولد دوباره منطقه مرکز شهر، زندگی و انرژی جدیدی را برای جامعه به ارمغان آورده است.
The rebirth of interest in sustainable living practices is driving changes in consumer behavior.
تولد دوباره علاقه به شیوه های زندگی پایدار، تغییرات در رفتار مصرف کننده را هدایت می کند.
The rebirth of the classic film franchise has captured the attention of a new generation of viewers.
تولد دوباره فرنچایز فیلم کلاسیک، توجه نسل جدیدی از بینندگان را به خود جلب کرده است.
5000 miles away, China is on the brink of its own rebirth.
در فاصله 5000 مایلی، چین در آستانه تولد دوباره خود قرار دارد.
منبع: Humanity: The Story of All of UsSoon there was talk of economic rebirth.
به زودی صحبت از تولد دوباره اقتصادی شد.
منبع: CNN 10 Student English August 2018 CompilationAnother highlight of the Old Summer Palace is the rebirth of its century-old lotus seeds.
یکی دیگر از نقاط برجسته کاخ تابستانی باستانی، تولد دوباره دانه های نیلوفر آبی قرن قدمت آنهاست.
منبع: Intermediate English short passageA symbol of her rebirth after her ordeal.
نمادی از تولد دوباره او پس از تجربه ای که داشت.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm uncomfortable with the term " Rebirth" .
من با اصطلاح "تولد دوباره" احساس ناراحتی می کنم.
منبع: English little tyrantSpring is a season for growth and rebirth.
بهار فصلی برای رشد و تولد دوباره است.
منبع: VOA Special March 2020 CollectionA physical death is sometimes accompanied by a physical rebirth.
مرگ فیزیکی گاهی اوقات با تولد دوباره فیزیکی همراه است.
منبع: Tales of Imagination and CreativityFrom death to decay then to vital rebirth, the cycle repeats endlessly.
از مرگ تا پوسیدگی و سپس تا تولد دوباره حیاتی، این چرخه به طور بی پایان تکرار می شود.
منبع: CGTNAll this talk of love and rebirth might get some people thinking about sex.
همه این صحبت ها درباره عشق و تولد دوباره ممکن است باعث شود برخی افراد به فکر رابطه جنسی بیافتند.
منبع: VOA Special March 2020 CollectionDeath is everywhere in a garden, all year round, but it makes rebirth possible.
مرگ همه جا در یک باغ وجود دارد، در طول سال، اما این امکان تولد دوباره را فراهم می کند.
منبع: VOA Special English: Worldthe rebirth of learning
بازگشت یادگیری
a rebirth of classicism in architecture.
تجدید حیات کلاسیکگرایی در معماری
They look forward to their rebirth as a nation.
آنها مشتاقانه منتظر تولد دوباره خود به عنوان یک ملت هستند.
the rebirth of a defeated nation.
تولد دوباره یک ملت شکستخورده
The caterpillar undergoes a rebirth as a butterfly.
گربره در نهایت به پروانه تبدیل می شود.
Many people see the new year as a time for rebirth and new beginnings.
بسیاری از مردم سال نو را زمان مناسبی برای تولد دوباره و شروع دوباره می دانند.
After going through a difficult time, she felt like she experienced a rebirth.
پس از گذراندن یک دوره سخت، احساس کرد که تولد دوباره ای را تجربه کرده است.
The organization went through a period of restructuring, signaling a rebirth of its operations.
سازمان وارد دوره ای از بازسازی شد که نشان دهنده تولد دوباره عملیات آن بود.
The artist's new collection represents a rebirth of creativity and inspiration.
مجموعه جدید هنرمند نشان دهنده تولد دوباره خلاقیت و الهام است.
The rebirth of interest in traditional crafts has led to a revival of artisanal skills.
تولد دوباره علاقه به هنرهای سنتی منجر به احیای مهارت های دستی شده است.
The novel explores themes of rebirth and redemption through its characters.
این رمان مضامین تولد دوباره و رستگاری را از طریق شخصیت های خود بررسی می کند.
The rebirth of the city's downtown area has brought new life and energy to the community.
تولد دوباره منطقه مرکز شهر، زندگی و انرژی جدیدی را برای جامعه به ارمغان آورده است.
The rebirth of interest in sustainable living practices is driving changes in consumer behavior.
تولد دوباره علاقه به شیوه های زندگی پایدار، تغییرات در رفتار مصرف کننده را هدایت می کند.
The rebirth of the classic film franchise has captured the attention of a new generation of viewers.
تولد دوباره فرنچایز فیلم کلاسیک، توجه نسل جدیدی از بینندگان را به خود جلب کرده است.
5000 miles away, China is on the brink of its own rebirth.
در فاصله 5000 مایلی، چین در آستانه تولد دوباره خود قرار دارد.
منبع: Humanity: The Story of All of UsSoon there was talk of economic rebirth.
به زودی صحبت از تولد دوباره اقتصادی شد.
منبع: CNN 10 Student English August 2018 CompilationAnother highlight of the Old Summer Palace is the rebirth of its century-old lotus seeds.
یکی دیگر از نقاط برجسته کاخ تابستانی باستانی، تولد دوباره دانه های نیلوفر آبی قرن قدمت آنهاست.
منبع: Intermediate English short passageA symbol of her rebirth after her ordeal.
نمادی از تولد دوباره او پس از تجربه ای که داشت.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm uncomfortable with the term " Rebirth" .
من با اصطلاح "تولد دوباره" احساس ناراحتی می کنم.
منبع: English little tyrantSpring is a season for growth and rebirth.
بهار فصلی برای رشد و تولد دوباره است.
منبع: VOA Special March 2020 CollectionA physical death is sometimes accompanied by a physical rebirth.
مرگ فیزیکی گاهی اوقات با تولد دوباره فیزیکی همراه است.
منبع: Tales of Imagination and CreativityFrom death to decay then to vital rebirth, the cycle repeats endlessly.
از مرگ تا پوسیدگی و سپس تا تولد دوباره حیاتی، این چرخه به طور بی پایان تکرار می شود.
منبع: CGTNAll this talk of love and rebirth might get some people thinking about sex.
همه این صحبت ها درباره عشق و تولد دوباره ممکن است باعث شود برخی افراد به فکر رابطه جنسی بیافتند.
منبع: VOA Special March 2020 CollectionDeath is everywhere in a garden, all year round, but it makes rebirth possible.
مرگ همه جا در یک باغ وجود دارد، در طول سال، اما این امکان تولد دوباره را فراهم می کند.
منبع: VOA Special English: Worldلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید