reverently

[ایالات متحده]/'revərəntli/
[بریتانیا]/ˈr ɛvərəntlɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. با احترام و فداکاری زیاد; به شیوه‌ای با احترام.

عبارات و ترکیب‌ها

treat reverently

با احترام رفتار کردن

speak reverently

با احترام صحبت کردن

جملات نمونه

He gazed reverently at the handiwork.

او با احترام به کار خیره شد.

a soprano solo reverently rendered by Linda Howie.

یک اجرای سوپرانو با احترام توسط لیندا هاوی.

She bowed reverently before the altar.

او با احترام در برابر محراب تعظیم کرد.

The students listened reverently to the teacher's words.

دانشجویان با احترام به سخنان معلم گوش دادند.

The monks chanted reverently in the temple.

راهبان با احترام در معبد زمزمه کردند.

He handled the ancient artifact reverently.

او با احترام با شیء باستانی رفتار کرد.

The crowd stood reverently as the national anthem played.

مردم با احترام ایستادند در حالی که سرود ملی پخش می شد.

She spoke reverently of her late grandmother.

او با احترام درباره مادربزرگ مرحومش صحبت کرد.

The priest placed the sacred object reverently on the altar.

کشیش با احترام شیء مقدس را روی محراب قرار داد.

The soldiers saluted reverently as the flag was raised.

سربازان با احترام سلام دادند در حالی که پرچم بالا می رفت.

He handed the award to her reverently.

او با احترام جایزه را به او داد.

The family gathered reverently around the grave.

خانواده با احترام دور قبر جمع شدند.

نمونه‌های واقعی

Sitting up in the bed, she took it reverently in her hands.

در حالی که روی تخت نشست، آن را با احترام در دستان خود گرفت.

منبع: The machine has stopped operating.

An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.

یک دارایی قابل احترام که نباید به راحتی وارد آن شد، بلکه با احترام و متانت.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

She places it reverently on a table, handwritten in Latin. And it is beautiful.

او آن را با احترام روی یک میز قرار داد، به خط دست‌نویس به زبان لاتین. و زیبا بود.

منبع: BBC Listening Compilation May 2014

I ran my fingers across them reverently.

من انگشتانم را به طور احترام بر روی آنها کشیدم.

منبع: Still Me (Me Before You #3)

Mariana scanned the letter and looked up at him almost reverently.

ماریانا نامه را بررسی کرد و تقریباً با احترام به او نگاه کرد.

منبع: Virgin Land (Part 1)

Becky handed them to her reverently.

بکی آنها را با احترام به او داد.

منبع: The Little Princess (Original Version)

I opened my box and took out the pistol, lifting it reverently to my forehead.

من جعبه ام را باز کردم و پیستول را بیرون آوردم و آن را با احترام به پیشانی خود بلند کردم.

منبع: Family and the World (Part 2)

The Master said, " A minister, in serving his prince, reverently discharges his duties, and makes his emolument a secondary consideration."

استاد گفت: "یک وزیر، در خدمت به شاهزاده خود، وظایف خود را با احترام انجام می دهد و در نظر گرفتن منصب خود را در درجه دوم اهمیت قرار می دهد."

منبع: The Analects

They all reverently bowed their heads and hearts.

همه آنها با احترام سر و دل خود را خم کردند.

منبع: A Tale of Two Cities (Original Version)

" He wrote the Contrat Social, " answered Mathilde reverently.

"او کتاب قرارداد اجتماعی را نوشت،" متیلد با احترام پاسخ داد.

منبع: The Red and the Black (Part Three)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید