He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
او با بیاحترامی، معلم را جلوی کل کلاس مسخره کرد.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
او بیتوجهی کرد به قوانین و هر کاری که میخواست انجام داد.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
کمدین به طور بیاحترامی در طول برنامه استندآپ خود درباره موضوعات حساس شوخی کرد.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
هنرمند با بیاحترامی روی پرتره سنتی نقاشی کرد و یک شاهکار مدرن خلق کرد.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
روزنامهنگار به طور بیاحترامی سیاستهای دولت را در آخرین مقاله خود مورد انتقاد قرار داد.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
او با بیاحترامی از صلاحیت شورای شهر در جلسه تالار شهر سؤال کرد.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
او بیتوجهی به آداب و رسوم سنتی کرد و با یک ضربه دست به همه خوشامد گفت.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
نوجوان سرکش با پوشیدن شلوار جین پاره، به طور بیاحترامی قوانین لباس مدرسه را به چالش کشید.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
نویسنده با بیاحترامی یک داستان کلاسیک افسانهای را با طرحی تاریک و پیچیده دوباره تصور کرد.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
آشپز با بیاحترامی با مواد غیرمتعارف آزمایش کرد تا یک غذای منحصر به فرد خلق کند.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
باز هم به دکتر جین بازگشتم و به طور بیاحترامی قضاوت او را زیر سوال بردم.
منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
آنها به طور بیاحترامی نامهای مستعار بریتانیایی مانند خیارشور، رنده پنیر و واکیتاکی دارند.
منبع: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
با نامیدن آنها به طور بیاحترامی بریتانیایی، او نشان میدهد که بیاحترامی کردن به طور معمول ویژگی بریتانیایی است! حالا، راب، شما به طور معمول بریتانیایی هستید اما بیاحترامی میکنید؟
منبع: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
و ما به طور بیاحترامی به خانم هپزیبا پینچون نفوذ کردهایم، در لحظهای که خانم اشرافی قرار است به یک زن عادی تبدیل شود.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
خنده زیاد، در حضور مقدس مصیبت تاریک، به سختی و به طور بیاحترامی با سمفونی با شکوه که زیرنوای آن از زندگی هپزیبا و برادرش عبور میکرد، در تضاد بود.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
به نظر میرسد که همه قدرت او باید اینگونه باشد که دیگر ویژگیهای او را در خود جای دهد یا بر آنها نظارت کند، و کسانی که فکر میکنند قدرت او باید با خردش تنظیم شود، به طور بیاحترامی قدرت او را محدود میکنند.
منبع: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
او اکنون به طور بیاحترامی از یک قبر به قبر دیگر میپرید؛ تا اینکه به سنگ قبر بزرگ و تخت با نشان بازگشت یک شخص شریف، - شاید خود ایزاک جانسون، - شروع به رقصیدن روی آن کرد.
منبع: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
بله؛ اما این—باید بگویم شما این را یک تعصب پوچ میدانید؛ اما یک بدن انسان، از نظر من، یک چیز مقدس است؛ من نمیخواهم آن را بیاحترامانه ببینم و زشت جلوه داده شود.
منبع: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
سپس ناگهان میز متلاشی شد - لحظهای که مهمانان با جسارت از صمیمیت به فضایی نادرتر از احساسات برده شدند، قبل از اینکه بتوان آن را به طور بیاحترامی گفت، قبل از اینکه آنها حتی متوجه شوند که آنجا وجود دارد، به پایان رسید.
منبع: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
او با بیاحترامی، معلم را جلوی کل کلاس مسخره کرد.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
او بیتوجهی کرد به قوانین و هر کاری که میخواست انجام داد.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
کمدین به طور بیاحترامی در طول برنامه استندآپ خود درباره موضوعات حساس شوخی کرد.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
هنرمند با بیاحترامی روی پرتره سنتی نقاشی کرد و یک شاهکار مدرن خلق کرد.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
روزنامهنگار به طور بیاحترامی سیاستهای دولت را در آخرین مقاله خود مورد انتقاد قرار داد.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
او با بیاحترامی از صلاحیت شورای شهر در جلسه تالار شهر سؤال کرد.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
او بیتوجهی به آداب و رسوم سنتی کرد و با یک ضربه دست به همه خوشامد گفت.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
نوجوان سرکش با پوشیدن شلوار جین پاره، به طور بیاحترامی قوانین لباس مدرسه را به چالش کشید.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
نویسنده با بیاحترامی یک داستان کلاسیک افسانهای را با طرحی تاریک و پیچیده دوباره تصور کرد.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
آشپز با بیاحترامی با مواد غیرمتعارف آزمایش کرد تا یک غذای منحصر به فرد خلق کند.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
باز هم به دکتر جین بازگشتم و به طور بیاحترامی قضاوت او را زیر سوال بردم.
منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
آنها به طور بیاحترامی نامهای مستعار بریتانیایی مانند خیارشور، رنده پنیر و واکیتاکی دارند.
منبع: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
با نامیدن آنها به طور بیاحترامی بریتانیایی، او نشان میدهد که بیاحترامی کردن به طور معمول ویژگی بریتانیایی است! حالا، راب، شما به طور معمول بریتانیایی هستید اما بیاحترامی میکنید؟
منبع: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
و ما به طور بیاحترامی به خانم هپزیبا پینچون نفوذ کردهایم، در لحظهای که خانم اشرافی قرار است به یک زن عادی تبدیل شود.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
خنده زیاد، در حضور مقدس مصیبت تاریک، به سختی و به طور بیاحترامی با سمفونی با شکوه که زیرنوای آن از زندگی هپزیبا و برادرش عبور میکرد، در تضاد بود.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
به نظر میرسد که همه قدرت او باید اینگونه باشد که دیگر ویژگیهای او را در خود جای دهد یا بر آنها نظارت کند، و کسانی که فکر میکنند قدرت او باید با خردش تنظیم شود، به طور بیاحترامی قدرت او را محدود میکنند.
منبع: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
او اکنون به طور بیاحترامی از یک قبر به قبر دیگر میپرید؛ تا اینکه به سنگ قبر بزرگ و تخت با نشان بازگشت یک شخص شریف، - شاید خود ایزاک جانسون، - شروع به رقصیدن روی آن کرد.
منبع: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
بله؛ اما این—باید بگویم شما این را یک تعصب پوچ میدانید؛ اما یک بدن انسان، از نظر من، یک چیز مقدس است؛ من نمیخواهم آن را بیاحترامانه ببینم و زشت جلوه داده شود.
منبع: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
سپس ناگهان میز متلاشی شد - لحظهای که مهمانان با جسارت از صمیمیت به فضایی نادرتر از احساسات برده شدند، قبل از اینکه بتوان آن را به طور بیاحترامی گفت، قبل از اینکه آنها حتی متوجه شوند که آنجا وجود دارد، به پایان رسید.
منبع: The Night's Gentle Embrace (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید