rotund

[ایالات متحده]/rə(ʊ)'tʌnd/
[بریتانیا]/ro'tʌnd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. طنین انداز؛ چاق

عبارات و ترکیب‌ها

a rotund figure

یک چهره گرد

a rotund face

یک صورت گرد

a rotund belly

یک شکم گرد

a rotund appearance

یک ظاهر گرد

جملات نمونه

huge stoves held great rotund cauldrons.

اجاق گازهای بزرگ، دیگ‌های بزرگ و گرد را در خود داشتند.

a rotund character in the story

یک شخصیت گرد در داستان

a rotund silhouette against the sunset

یک شمای گرد در برابر غروب خورشید

the rotund chef prepared a delicious meal

سرآشپز چاق یک وعده غذایی خوشمزه آماده کرد.

the rotund cat curled up on the couch

گربه چاق روی مبل جمع شد.

a rotund vase on the mantelpiece

یک گلدان گرد روی شومینه

her laughter was loud and rotund

خنده او بلند و چاق بود.

نمونه‌های واقعی

They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.

آنها پشمالو، گرد و مشهور به مهارت‌های پیش‌بینی آب و هوا هستند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

If I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.

اگر من برزیلی بودم، مشکلی نبود، اما ریشه‌های ایرلندی من باعث می‌شود که احتمالاً چاق، یا به عبارت دیگر، گرد باشم، بیشتر از هر چیز دیگری.

منبع: American English dialogue

Shortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.

بلافاصله پس از آن، لیبارد، کشاورز توک، کوتاه، گرد و قرمز رنگ، با ژاکت خاکستری و چکمه‌های با چمغاله ظاهر شد.

منبع: A simple heart.

And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.

و سپس من نقش را خواندم و قرار بود کسی را بازی کنم که مانند یک فرد چاق، سیگارکش، جک بلک بود.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

This rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.

این شکم گرد و مانند بشکه به طور کامل در معرض دید است در کتی لرینچوس گیاهخوار اولیه، که بدنش سر کوچک آن را تحت الشعاع قرار می‌داد.

منبع: PBS Earth - Animal Fun Facts

Dick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.

دیک بلند شد و با جدیت در اتاق قدم زد، مردی جوان، کوچک، فعال و از قبل چاق، که دست‌هایش به طور غیرطبیعی در جیب‌های بزرگش فرو رفته بود.

منبع: Beauty and Destruction (Part 1)

I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.

من لبخند زدم، زیرا ظاهر او، آنقدر گرد و با این حال آنقدر متعجب، نمی‌توانست از ایجاد لبخند جلوگیری کند، و سپس وقتی نزدیکتر شدم متوجه شدم که او به طرز خاصی ناراحت به نظر می‌رسد.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.

از پشت پنجره‌های آپارتمان، مادران گرد و به شکل ماه تکیه کرده بودند، مانند ستارگان این بهشت ​​ناپاک؛ زنانی مانند جواهرات تیره و ناقص، زنانی مانند سبزیجات، زنانی مانند کیسه‌های بزرگ لباس‌های به شدت کثیف.

منبع: Beauty and Destruction (Part 2)

At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.

در ساعت هفت، کالیوپیتچ شام اجتناب‌ناپذیر، خورش سرد را بیرون آورد و در ساعت نه، تشک پردار با نوارهای بلند، بدن‌های کوچک و گرد آنها را در آغوش نرم خود جای داد و به زودی خوابی آرام و بی‌دغدغه بر روی پلک‌های آنها نازل شد.

منبع: Virgin Land (Part 1)

This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.

این تپه گرد از درختان و بوته‌ها، که در مرکز یک مزرعه شخم‌زده به مساحت ۹۰ تا ۱۰۰ هکتار قرار داشت، احتمالاً کمتر از صخره‌ای که در یک دریاچه به همان اندازه بازدید می‌شد، مورد بازدید قرار می‌گرفت.

منبع: Lovers in the Tower (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید