Everybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
همه همیشه در گردابی از خودشیفتگی زندگی میکنند و سرنوشت آن است که روزی همه ما پیر و فوت خواهیم کرد.
selfhood is essential for personal growth
خودشیفتگی برای رشد شخصی ضروری است.
exploring one's selfhood can lead to self-discovery
کاوش در خودشیفتگی میتواند منجر به کشف خود شود.
selfhood is shaped by our experiences and interactions
خودشیفتگی تحت تأثیر تجربیات و تعاملات ما شکل میگیرد.
embracing one's selfhood leads to self-acceptance
پذیرش خودشیفتگی منجر به پذیرش خود میشود.
selfhood plays a crucial role in forming identity
خودشیفتگی نقش مهمی در شکلگیری هویت ایفا میکند.
cultivating a strong sense of selfhood is empowering
پرورش یک حس قوی از خودشیفتگی توانبخش است.
selfhood involves understanding one's own values and beliefs
خودشیفتگی شامل درک ارزشها و باورهای خود میشود.
selfhood can be influenced by societal norms and expectations
خودشیفتگی میتواند تحت تأثیر هنجارها و انتظارات جامعه قرار گیرد.
selfhood evolves as individuals grow and develop
خودشیفتگی با رشد و تکامل افراد تغییر میکند.
selfhood is a complex and multifaceted concept
خودشیفتگی یک مفهوم پیچیده و چندوجهی است.
Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.
تأیید خودباوری، دادن حس هویت و تعلق.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNow this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.
اکنون این تجربه از خودباوری بسیار معمول است که حضور آن معمولاً بدون اینکه متوجه شویم اتفاق می افتد.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionInstead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.
به جای اینکه در مورد دنیای خارج باشد، تجربیات خودباوری اساساً در مورد تنظیم و کنترل بدن است.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionYou worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.
شما نگران هویت فیزیکی خود هستید و دامنه ادراکات خود را محدود می کنید زیرا از اینکه نمی توانید بیشتر را تحمل کنید و خودباوری خود را حفظ کنید، می ترسید.
منبع: 1The Eternal Validity of the SoulHe sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.
او به دنبال این بود که آنها را از بردگی خودباوری، اشتیاق و حس دور کند و به آنها گفت که می توانند با آرامش، خویشتن داری، زهد، تسلیم، با استقامت ذهن و با اشتیاق شدید برای آزادی، رهایی کسب کنند.
منبع: Blade (Part Two)Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.
دانیلا می خواهد بداند: " آیا می توانید توضیح دهید که چگونه حافظه در این ادراک از خود نقش دارد؟ " AS: درست همانطور که جنبه های مختلفی از خودباوری وجود دارد، انواع مختلفی از حافظه نیز وجود دارد.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionEverybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
همه همیشه در گردابی از خودشیفتگی زندگی میکنند و سرنوشت آن است که روزی همه ما پیر و فوت خواهیم کرد.
selfhood is essential for personal growth
خودشیفتگی برای رشد شخصی ضروری است.
exploring one's selfhood can lead to self-discovery
کاوش در خودشیفتگی میتواند منجر به کشف خود شود.
selfhood is shaped by our experiences and interactions
خودشیفتگی تحت تأثیر تجربیات و تعاملات ما شکل میگیرد.
embracing one's selfhood leads to self-acceptance
پذیرش خودشیفتگی منجر به پذیرش خود میشود.
selfhood plays a crucial role in forming identity
خودشیفتگی نقش مهمی در شکلگیری هویت ایفا میکند.
cultivating a strong sense of selfhood is empowering
پرورش یک حس قوی از خودشیفتگی توانبخش است.
selfhood involves understanding one's own values and beliefs
خودشیفتگی شامل درک ارزشها و باورهای خود میشود.
selfhood can be influenced by societal norms and expectations
خودشیفتگی میتواند تحت تأثیر هنجارها و انتظارات جامعه قرار گیرد.
selfhood evolves as individuals grow and develop
خودشیفتگی با رشد و تکامل افراد تغییر میکند.
selfhood is a complex and multifaceted concept
خودشیفتگی یک مفهوم پیچیده و چندوجهی است.
Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.
تأیید خودباوری، دادن حس هویت و تعلق.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNow this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.
اکنون این تجربه از خودباوری بسیار معمول است که حضور آن معمولاً بدون اینکه متوجه شویم اتفاق می افتد.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionInstead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.
به جای اینکه در مورد دنیای خارج باشد، تجربیات خودباوری اساساً در مورد تنظیم و کنترل بدن است.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionYou worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.
شما نگران هویت فیزیکی خود هستید و دامنه ادراکات خود را محدود می کنید زیرا از اینکه نمی توانید بیشتر را تحمل کنید و خودباوری خود را حفظ کنید، می ترسید.
منبع: 1The Eternal Validity of the SoulHe sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.
او به دنبال این بود که آنها را از بردگی خودباوری، اشتیاق و حس دور کند و به آنها گفت که می توانند با آرامش، خویشتن داری، زهد، تسلیم، با استقامت ذهن و با اشتیاق شدید برای آزادی، رهایی کسب کنند.
منبع: Blade (Part Two)Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.
دانیلا می خواهد بداند: " آیا می توانید توضیح دهید که چگونه حافظه در این ادراک از خود نقش دارد؟ " AS: درست همانطور که جنبه های مختلفی از خودباوری وجود دارد، انواع مختلفی از حافظه نیز وجود دارد.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2021 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید