shamelessly

[ایالات متحده]/'ʃeimləsli/
[بریتانیا]/ˈʃemləslɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. بدون شرم؛ به صورت بی‌شرمانه.

جملات نمونه

He shamelessly flirted with every woman at the party.

او بی‌شرمانه با هر زنی در مهمانی شوخی کرد.

She shamelessly took credit for her colleague's work.

او بی‌شرمانه اعتبار کار همکارش را به نام خود ثبت کرد.

The politician shamelessly lied about his involvement in the scandal.

سیاستمدان بی‌شرمانه در مورد نقش خود در رسوایی دروغ گفت.

They shamelessly ignored the rules and regulations.

آنها بی‌شرمانه قوانین و مقررات را نادیده گرفتند.

The scam artist shamelessly tricked innocent people out of their money.

کلاهبردار بی‌شرمانه افراد بی‌گناه را از پولشان فریب داد.

She shamelessly flaunted her wealth on social media.

او بی‌شرمانه ثروت خود را در رسانه‌های اجتماعی به نمایش گذاشت.

He shamelessly cut in line ahead of everyone else.

او بی‌شرمانه از همه جلوتر در صف ایستاد.

The celebrity shamelessly promoted their new product during the interview.

سلبریتی بی‌شرمانه محصول جدید خود را در طول مصاحبه تبلیغ کرد.

The student shamelessly copied their classmate's homework.

دانشجو بی‌شرمانه تکالیف کلاس همکلاسی خود را کپی کرد.

She shamelessly asked for a discount even though the price was already low.

او بی‌شرمانه درخواست تخفیف کرد حتی اگر قیمت از قبل پایین بود.

نمونه‌های واقعی

That would be shamelessly overconfident and incorrect.

این یک حرکت بسیار مغرانه و نادرست خواهد بود.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

So, you have to shamelessly promote yourself then.

پس شما باید خودتان را به طور شرمنده کننده تبلیغ کنید.

منبع: Past exam papers for the English Major Level 4 Listening Test.

Whoever would have thought that he of all people would be so shamelessly, so openly proud of fatherhood?

چه کسی فکر می‌کرد که از همه افراد، او اینقدر شرمنده کننده و آشکارا به خاطر پدر بودن افتخار می‌کند؟

منبع: Gone with the Wind

Thank you, thank you, thank you! said the goose, nodding and bowing shamelessly.

متشکرم، متشکرم، متشکرم! گفت غاز، سر تکان داده و شرمنده کننده تعظیم کرد.

منبع: Charlotte's Web

Well, that could be bragging, though. So, you have to shamelessly promote yourself then.

خب، شاید این خودستایی باشد. پس شما باید خودتان را به طور شرمنده کننده تبلیغ کنید.

منبع: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

Had they been spoken to anyone save Rhett she would have shamelessly retracted them.

اگر اینها به کسی جز رت گفته نشده بود، او آنها را شرمنده کننده پس می‌گرفت.

منبع: Gone with the Wind

A PAPER in the Lancet, shamelessly timed to coincide with the Olympic games, compares countries' rates of physical activity.

یک مقاله در مجله لنس، به طور شرمنده کننده زمانی که با بازی‌های المپیک همزمان شده است، نرخ فعالیت بدنی کشورها را مقایسه می‌کند.

منبع: The Economist - Technology

The one who was flirting with me shamelessly?

همانی که شرمنده کننده با من flirt می‌کرد؟

منبع: Vicious Season 1

I've still got step three up my sleeve; beg and plead shamelessly!

هنوز مرحله سوم را در آستینم دارم؛ شرمنده کننده خواهش و تمنا کنید!

منبع: The daily life of a chatty orange.

Shamelessly shoving your meatballs in my husband's face.

به طور شرمنده کننده کوفته‌های خود را به صورت همسرم می‌کوبید.

منبع: Desperate Housewives Video Edition Season 6

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید