sharp-tongued

[ایالات متحده]/[ʃɑːp ˈtʌŋd]/
[بریتانیا]/[ʃɑːrp ˈtʌŋd]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تمایل به ایراد گرفتن یا انتقاد؛ طعنه‌آمیز؛ با لحنی گزنده یا طعنه‌آمیز صحبت کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

sharp-tongued remark

اظهارنظر تند و تیز

being sharp-tongued

زبان تند داشتن

sharp-tongued wit

طنز تند و تیز

sharp-tongued criticism

انتقاد تند و تیز

a sharp-tongued person

یک فرد با زبان تند

was sharp-tongued

زبانش تند بود

sharp-tongued comments

نظرات تند و تیز

sharp-tongued response

پاسخ تند و تیز

sharp-tongued barbs

طعنه های تند و تیز

sharp-tongued insults

توهین های تند و تیز

جملات نمونه

she was a sharp-tongued lawyer, known for dismantling opposing arguments.

او یک وکیل با زبانی تیز بود که به دلیل از هم پاشیدن استدلال‌های مخالف شناخته شده بود.

his sharp-tongued remarks often offended people at the dinner table.

اظهارات او با زبانی تیز اغلب باعث ناراحتی مردم در سر میز شام می‌شد.

despite her sharp-tongued exterior, she had a kind heart.

با وجود ظاهر با زبانی تیز او، او قلبی مهربان داشت.

the critic was sharp-tongued in his review of the new play.

منتقد در مورد نمایشنامه جدیدش با زبانی تیز بود.

he delivered a sharp-tongued rebuke to the team for their poor performance.

او با زبانی تیز، توبیخی را به تیم به دلیل عملکرد ضعیفشان ارائه کرد.

the sharp-tongued comedian had the audience roaring with laughter.

کمدین با زبانی تیز باعث شد مخاطبان از خنده منفجر شوند.

avoid getting into an argument with her; she's notoriously sharp-tongued.

از بحث با او اجتناح کنید؛ او به طرز مشهور با زبانی تیز است.

the sharp-tongued editor demanded a complete rewrite of the article.

ویراستار با زبانی تیز خواستار بازنویسی کامل مقاله شد.

her sharp-tongued wit made her a popular figure at social gatherings.

هوش با زبانی تیز او باعث شد در مهمانی‌ها شخصیتی محبوب باشد.

he was known for his sharp-tongued defense of his client in court.

او به دلیل دفاع با زبانی تیز از موکلش در دادگاه شناخته شده بود.

the sharp-tongued debate moderator kept the discussion on track.

مدیر بحث با زبانی تیز بحث را در مسیر خود نگه داشت.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید