speculatively

[ایالات متحده]/ˈspekjʊlətɪvlɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. با حدس و گمان؛ با تفکر

جملات نمونه

He looked at her speculatively.

او با دقت و کنجکاوی به او نگاه کرد.

She invested speculatively in the stock market.

او به طور سفته‌بازانه در بازار سهام سرمایه‌گذاری کرد.

The company speculatively purchased a large piece of land for future development.

شرکت به طور سفته‌بازانه یک قطعه زمین بزرگ را برای توسعه آینده خریداری کرد.

He speculatively bought a rare painting at an auction.

او به طور سفته‌بازانه یک نقاشی کمیاب را در حراجی خرید.

Speculatively, she wondered if he would ever call her again.

به طور سفته‌بازانه، او فکر کرد که آیا او دوباره به او زنگ خواهد زد.

The archaeologists speculatively reconstructed the ancient city based on the ruins.

باستان‌شناسان به طور سفته‌بازانه شهر باستانی را بر اساس بقایای موجود بازسازی کردند.

Speculatively, he suggested that the project might be completed ahead of schedule.

به طور سفته‌بازانه، او پیشنهاد کرد که پروژه ممکن است زودتر از موعد مقرر به پایان برسد.

The journalist speculatively wrote about the potential outcomes of the upcoming election.

روزنامه‌نگار به طور سفته‌بازانه در مورد نتایج احتمالی انتخابات پیش رو نوشت.

The detective speculatively considered different theories about the crime.

مامور پلیس به طور سفته‌بازانه نظریه‌های مختلف در مورد جرم را در نظر گرفت.

She speculatively eyed the tempting dessert on the menu.

او با حسادت به دسر وسوسه‌انگیز در منو نگاه کرد.

The scientist speculatively proposed a new hypothesis to explain the phenomenon.

دانشمند به طور سفته‌بازانه یک فرضیه جدید را برای توضیح پدیده پیشنهاد کرد.

نمونه‌های واقعی

She glances up at me speculatively.

او با دقت به من نگاه کرد.

منبع: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

He felt Felix Leiter's eyes watching him speculatively.

او احساس کرد که نگاه های دقیق فلییکس لایتر به او خیره شده است.

منبع: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)

Leto toyed with a fork, looked speculatively at Kynes.

لتو با یک چنگال بازی کرد، نگاهی دقیق به کاینس انداخت.

منبع: "Dune" audiobook

There’s also a chance that tickets booked speculatively may result in empty seats.

همچنین این احتمال وجود دارد که بلیط های رزرو شده به صورت حدسی ممکن است منجر به صندلی های خالی شود.

منبع: CNBC Global Economic Analysis

More speculatively, classical conditioning has been argued to be implicated in the formation of sexual desire, including fetishes.

به طور حدسی تر، استدلال شده است که شرطی سازی کلاسیک ممکن است در شکل گیری میل جنسی، از جمله وسواس ها، نقش داشته باشد.

منبع: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

Most speculatively, it might even imply a degree of intelligence—for the most intelligent mammals and birds are generally those that live in groups.

بیشترین حدس این است که ممکن است حتی نشان دهنده درجه ای از هوش باشد - زیرا باهوش ترین پستانداران و پرندگان معمولاً آنهایی هستند که در گروه زندگی می کنند.

منبع: The Economist - Technology

In that area of town it was not unusual to get the odd junkie ringing bells speculatively in the hope of cash.

در آن منطقه از شهر، غیرمعمول نبود که یک معتاد گاهی اوقات زنگ ها را به صورت حدسی به امید پول زنگ بزند.

منبع: After You (Me Before You #2)

He looked speculatively at the Suk School ring on the Doctor's hair, stared once at the diamond tattoo and then met Yueh's eyes.

او نگاهی دقیق به حلقه مدرسه سوک روی موهای دکتر انداخت، یک بار به خال کوبی الماس خیره شد و سپس با چشمان یه نگاه کرد.

منبع: "Dune" audiobook

More speculatively, the team is pondering whether it might be possible to create males which can outplay their un-engineered cousins at the mating game, despite being infertile.

به طور حدسی تر، تیم در حال بررسی این است که آیا ممکن است بتوان مردانی ایجاد کرد که بتوانند برتری خود را نسبت به پسرعموهای خود که مهندسی نشده اند در بازی جفت گیری داشته باشند، با وجود اینکه بارور نیستند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید