steal

[ایالات متحده]/stiːl/
[بریتانیا]/stiːl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. ارتکاب دزدی؛ عمل به طور مخفی
vi. برداشتن چیزی که متعلق به شما نیست بدون اجازه
n. عمل دزدی؛ یک پایگاه دزدیده شده؛ یک توپ دزدیده شده
Word Forms
قسمت سوم فعلstolen
صفت یا فعل حال استمراریstealing
زمان گذشتهstole
شکل سوم شخص مفردsteals
جمعsteals

عبارات و ترکیب‌ها

steal away

ربودن و دور شدن

steal over

به آرامی نزدیک شدن

جملات نمونه

steal a glance at sb.

نگاهی به کسی انداختن

It is illegal to steal things.

سرقت کردن غیرقانونی است.

I steal with quiet pace.

من با گام‌های آهسته و آرام دزدی می‌کنم.

The years steal by.

سال‌ها به سرعت می‌گذرند.

to steal a glance at sb. in the mirror

نگاهی دزدانه به کسی در آینه انداختن

boost morale. See also Synonyms at steal

افزایش روحیه. همچنین به مترادف‌ها در دزدی مراجعه کنید.

Kleptomania is a mania for stealing things.

وسواس برای دزدیدن وسایل، وسواس دزدی نام دارد.

got into trouble by stealing cars.

به دلیل سرقت ماشین‌ها دچار مشکل شدند.

a belief that whosoever steals will be blinded.

باوری که هرکسی که بدزدد کور خواهد شد.

The feeling steals upon me.

این حس به آرامی به من دست می‌دهد.

This suit is a steal at $80.

این کت و شلوار با قیمت 80 دلار یک معامله عالی است.

stealing chocolate in a moment of aberration

سرقت شکلات در یک لحظه انحراف

was driven to steal food through brute necessity.

به دلیل ضرورت وحشیانه، مجبور به دزدی غذا شد.

The law forbids stealing and robbery.

قانون سرقت و دزدی را ممنوع می‌کند.

The thief was perceived to steal into the house.

دزد به عنوان کسی دیده شد که وارد خانه دزدکی شده است.

Watch that cat stealing up on the mouse.

آن گربه را ببینید که به سمت موش می‌رود.

She confessed stealing the money.; She confessed to stealing the money.

او به سرقت بردن پول اعتراف کرد.؛ او به سرقت پول اعتراف کرد.

نمونه‌های واقعی

Steals the man's home, steals his identity.

سرقت منزل مرد، سرقت هویت او.

منبع: Sherlock Holmes Detailed Explanation

Chill, people! I didn't...I didn't steal anything!

آرام باشید، مردم! من...من چیزی را ندزدیدم!

منبع: We Bare Bears

The stolen Snitch zoomed over their heads.

اسنیتچ دزدیده شده از بالای سرشان پرواز کرد.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Not at all, it was a steal!

اصلاً نه، یک دزدی بود!

منبع: BBC Authentic English

Oh, that's too bad. Was it stolen?

اوه، خیلی بد شد. آیا دزدیده شده بود؟

منبع: Basic Daily Conversation

True, true. - Like this pen that I stole.

درسته، درسته. - مثل این خودکاری که من دزدیدم.

منبع: Learn English by following hot topics.

Did you file a report when your flying robots were stolen?

آیا گزارشی دادید وقتی ربات‌های پرنده شما دزدیده شدند؟

منبع: Big Hero 6

Others had their homes burned and property stolen.

دیگران خانه‌هایشان را آتش زدند و اموالشان را دزدیدند.

منبع: This month VOA Special English

Would have been easier just to steal Watson.

فقط دزدیدن واتسون راحت‌تر بود.

منبع: Person of Interest Season 5

" 'Who steals my purse steals trash, '" she quoted.

" 'هر کس کیف من را بدزدد، زباله می‌دزدد،'" او نقل قول کرد.

منبع: Sea Wolf (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید