a dependable, stolid member of the team
یک عضو قابل اعتماد و استوار از تیم
His stolid expression gave nothing away.
چهره سنگی او هیچ چیز را نشان نمیداد.
She remained stolid in the face of criticism.
او با وجود انتقادها، سنگی باقی ماند.
The stolid man never showed any emotion.
آن مرد سنگی هرگز هیچ احساسی نشان نداد.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
با وجود هرج و مرج، او سنگی و متین باقی ماند.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
صخره سنگی در برابر امواج خروشان استوار ایستاد.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
حالت سنگی او خواندن احساساتش را دشوار میکرد.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
نگهبان سنگی اجازه عبور به کسی بدون مدرک شناسایی نداد.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
رفتار سنگی او مخفیگر یک چاه عمیق از احساسات بود.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
اجای سنگی بازیگران تماشاگران را تحت تاثیر قرار نداد.
She faced the challenge with a stolid determination.
او با عزمی راسخ با چالش روبرو شد.
He stood looking at her in stolid pity.
او با حالتی سنگی و پوزخند به او نگاه کرد.
منبع: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
آنها ساکت می نشستند، بیشتر نگران خصومت مستقیم چیزها تا انسداد غیر قابل نفوذ و سنگی آنها.
منبع: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
او یک جوان بزرگ، چاق، سنگی بیست ساله با صورتی گرد، بی حالت و فقدان دردناک توانایی های مکالمه بود.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
ایساک خود، ارباب و سرور او، همیشه جدی و سنگی بود، اما خوب پیش رفت و راضی بود.
منبع: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
با این حال، آنها سنگی و بی حرکت ماندند و سرایدار اتاق را ترک کرد تا از مافوق خود بپرسد چه باید کرد.
منبع: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
تیریون با تعجب چشمک زد. سر کوون همیشه سفت، سنگی، عملگرا بود؛ تا به حال او را چنین با شور و شوق صحبت نکرده بود.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
کنت، که از طرح های پیشنهادی او نگران بود، با سرسختی سنگی مزایای همه کارهایی که انجام داده بود و امکان انجام بیشتر را انکار کرد.
منبع: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
آرتور دست خود را در سکوت دراز کرد و توماس اتاق را با چهره ای که به طور عمدی بی تفاوت به نظر می رسید و چهره اش را سنگی تر از همیشه نشان می داد، ترک کرد.
منبع: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
یک رگه خون یهودی چیز بدی نیست. این باعث تند شدن — او به او نگاه کرد — حماقت سنگی انگلیسی متوسط می شود.
منبع: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
این بار او را به قسمت پشتی چادرش کشاند که سه زن سیاهپوست با بی تفاوتی سنگی به تراژدی در حال وقوع در مقابل آنها نگاه کردند.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
یک عضو قابل اعتماد و استوار از تیم
His stolid expression gave nothing away.
چهره سنگی او هیچ چیز را نشان نمیداد.
She remained stolid in the face of criticism.
او با وجود انتقادها، سنگی باقی ماند.
The stolid man never showed any emotion.
آن مرد سنگی هرگز هیچ احساسی نشان نداد.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
با وجود هرج و مرج، او سنگی و متین باقی ماند.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
صخره سنگی در برابر امواج خروشان استوار ایستاد.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
حالت سنگی او خواندن احساساتش را دشوار میکرد.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
نگهبان سنگی اجازه عبور به کسی بدون مدرک شناسایی نداد.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
رفتار سنگی او مخفیگر یک چاه عمیق از احساسات بود.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
اجای سنگی بازیگران تماشاگران را تحت تاثیر قرار نداد.
She faced the challenge with a stolid determination.
او با عزمی راسخ با چالش روبرو شد.
He stood looking at her in stolid pity.
او با حالتی سنگی و پوزخند به او نگاه کرد.
منبع: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
آنها ساکت می نشستند، بیشتر نگران خصومت مستقیم چیزها تا انسداد غیر قابل نفوذ و سنگی آنها.
منبع: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
او یک جوان بزرگ، چاق، سنگی بیست ساله با صورتی گرد، بی حالت و فقدان دردناک توانایی های مکالمه بود.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
ایساک خود، ارباب و سرور او، همیشه جدی و سنگی بود، اما خوب پیش رفت و راضی بود.
منبع: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
با این حال، آنها سنگی و بی حرکت ماندند و سرایدار اتاق را ترک کرد تا از مافوق خود بپرسد چه باید کرد.
منبع: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
تیریون با تعجب چشمک زد. سر کوون همیشه سفت، سنگی، عملگرا بود؛ تا به حال او را چنین با شور و شوق صحبت نکرده بود.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
کنت، که از طرح های پیشنهادی او نگران بود، با سرسختی سنگی مزایای همه کارهایی که انجام داده بود و امکان انجام بیشتر را انکار کرد.
منبع: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
آرتور دست خود را در سکوت دراز کرد و توماس اتاق را با چهره ای که به طور عمدی بی تفاوت به نظر می رسید و چهره اش را سنگی تر از همیشه نشان می داد، ترک کرد.
منبع: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
یک رگه خون یهودی چیز بدی نیست. این باعث تند شدن — او به او نگاه کرد — حماقت سنگی انگلیسی متوسط می شود.
منبع: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
این بار او را به قسمت پشتی چادرش کشاند که سه زن سیاهپوست با بی تفاوتی سنگی به تراژدی در حال وقوع در مقابل آنها نگاه کردند.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید