stooge

[ایالات متحده]/stuːdʒ/
[بریتانیا]/stuːdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک بازیگر یا کمدین پشتیبان در یک نمایش کمدی؛ یک دستیار؛ یک عروسک؛ یک جاسوس

vi. به عنوان یک بازیگر پشتیبان عمل کردن؛ [زبان عامیانه بریتانیا] گشت زدن
Word Forms
زمان گذشتهstooged
شکل سوم شخص مفردstooges
صفت یا فعل حال استمراریstooging
جمعstooges
قسمت سوم فعلstooged

جملات نمونه

she stooged around in the bathroom for a while.

او مدتی در حمام سرگردان بود.

party stooges put there to do a job on behalf of central office.

افراد مزدور حزب برای انجام وظیفه به نمایندگی از دفتر مرکزی آنجا هستند.

He is just a stooge for the real mastermind behind the scenes.

او فقط یک عروسک‌خلالی برای ذهن اصلی پشت صحنه است.

The politician was accused of being a stooge for the corporate interests.

سیاستمدار به خاطر حمایت از منافع شرکتی به عنوان یک عروسک‌خلالی متهم شد.

The boss always uses his stooge to do his dirty work.

رئیس همیشه از عروسک‌خلالی خود برای انجام کارهای کثیفش استفاده می‌کند.

She refused to be a stooge in their plan to cheat the customers.

او از اینکه در طرح آنها برای فریب دادن مشتریان، عروسک‌خلالی باشد، امتناع کرد.

The stooge took the blame for the crime, protecting the real criminal.

عروسک‌خلالی تقصیر جرم را به جان خرید و از مجرم اصلی محافظت کرد.

The stooge pretended not to know anything about the illegal activities.

عروسک‌خلالی وانمود کرد که هیچ چیز در مورد فعالیت‌های غیرقانونی نمی‌داند.

He was used as a stooge by the con artist to deceive innocent people.

او به عنوان یک عروسک‌خلالی توسط کلاهبردار برای فریب دادن افراد بی‌گناه مورد استفاده قرار گرفت.

The stooge was promised a share of the profits for his cooperation.

به عروسک‌خلالی به عنوان پاداش برای همکاری‌اش، سهمی از سودها پیشنهاد شد.

She felt like a stooge when she realized she had been manipulated all along.

وقتی متوجه شد که تمام مدت دستکاری شده است، احساس کرد که عروسک‌خلالی است.

The stooge was given false information to mislead the authorities.

اطلاعات نادرست به عروسک‌خلالی داده شد تا مقامات را گمراه کند.

نمونه‌های واقعی

John King is a stooge. The " Post" Is irresponsible.

جان کینگ یک خادمی است. "پست" غیرمسئول است.

منبع: newsroom

It's not hard. Just picture the Three Stooges, and then take away two stooges.

سخت نیست. فقط سه نفله ها را تصور کنید و سپس دو نفله را کم کنید.

منبع: The Big Bang Theory Season 10

He thought, like you, that I had turned from faithful Death Eater to Dumbledore's stooge.

او هم مثل شما فکر می‌کرد که من از یک خورنده مرگ وفادار به خادمی دامبلدور تبدیل شده‌ام.

منبع: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

The three stooges are all dead.

سه نفله همه مرده‌اند.

منبع: Modern Family - Season 03

But, you know, you pay a price. Now I'm this corporate stooge..

اما می‌دانید، شما باید بهای آن را پرداخت کنید. حالا من یک خادمی شرکتی هستم..

منبع: Friends Season 9

Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his his stooge, his doormat.

لطفا، تنها چیزی که به من نیاز دارد این است که خادم او باشم، خادم او، زیردست او.

منبع: The Big Bang Theory Season 6

Mousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.

موسا به عنوان یک خادمی دولت، ابزاری برای پوشش دادن مشروعیت انتخابات متهم شده است.

منبع: CNN Listening Compilation May 2018

Meanwhile, biometric registration at banks should expose more money laundered by civil servants and their stooges.

در همین حال، ثبت بیومتریک در بانک‌ها باید پولشویی بیشتری را که توسط کارمندان دولتی و خادمان آنها انجام شده است، نشان دهد.

منبع: The Economist (Summary)

Those women appointed through the quota system were seen, rightly or wrongly, as stooges of Mr Mubarak.

آن زنانی که از طریق سیستم سهمیه منصوب شدند، به درستی یا نادرستی، به عنوان خادمان آقای مبارک دیده می‌شدند.

منبع: The Economist - Comprehensive

And they specifically don't want to speak to the Afghan government because they say they're stooges of the West.

و آنها به طور خاص نمی‌خواهند با دولت افغانستان صحبت کنند زیرا می‌گویند آنها خادمان غرب هستند.

منبع: NPR News August 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید