striking

[ایالات متحده]/ˈstraɪkɪŋ/
[بریتانیا]/ˈstraɪkɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بسیار قابل توجه یا چشمگیر؛ جلب توجه کننده؛ قابل توجه
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریstriking
جمعstrikings

عبارات و ترکیب‌ها

striking features

ویژگی‌های برجسته

a striking resemblance

شباهت چشمگیر

a striking contrast

تضاد برجسته

striking contrast

تضاد چشمگیر

striking distance

فاصله قابل هدف‌گیری

arc striking

ضربه قوس

striking similarity

شباهت چشمگیر

جملات نمونه

an artful photograph of a striking woman.

یک عکس هنرمندانه از یک زن چشم‌نواز.

a striking representation of a vase of flowers.

نمایش چشمگیری از یک گلدان گل

striking words through with a pen.

کلمات درخشان از طریق قلم

gain mastery by striking first

با ضربه اول، تسلط را به دست آورید

Black and white show a striking contrast.

سیاه و سفید تضاد چشمگیری را نشان می‌دهد.

thedash of oars striking the water

ضربه پاروها به آب

the thunk of a metal pipe striking a tree.

صدای ضربه‌ای لوله فلزی به درخت.

There is a striking difference between Jane and Mary.

تفاوت چشمگیری بین جین و مری وجود دارد.

She is a very striking young woman.

او یک زن جوان بسیار چشمگیر است.

They won the game without striking a blow.

آنها بازی را بدون زدن ضربه‌ای بردند.

empathized with the striking miners.

با اعتصابیون همدلی کرد.

The military government repressed the striking workers.

دولت نظامی دست به سرکوب کارگران اعتصابی زد.

What is immediately striking is how resourceful the children are.

آنچه بلافاصله قابل توجه است این است که کودکان چقدر خلاق هستند.

his striking appearance compelled attention.

ظاهر چشمگیرش توجه را جلب کرد.

coins were made by striking a blank disc of metal.

سکه ها با ضربه زدن به یک دیسک خالی از فلز ساخته می شدند.

the murder bore a striking similarity to an earlier shooting.

قتل شباهت چشمگیری به تیراندازی قبلی داشت.

striking passages for woodwind and brass.

قطعات درخشان برای سازهای بادی و برنجی.

نمونه‌های واقعی

Climate change is striking us very fast.

تغییرات آب و هوایی به سرعت در حال ضربه زدن به ما هستند.

منبع: VOA Standard English - Asia

Now here's the even more striking thing.

حالا این نکته بسیار تکان دهنده تر است.

منبع: TED Talks (Audio Version) September 2015 Collection

The consequences of this are striking.

پیامدهای این موضوع تکان دهنده است.

منبع: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Already, the surge has been striking.

از قبل، افزایش سطح آب در حال رخ دادن بوده است.

منبع: New York Times

This attack is particularly striking that they indiscriminately targeted foreign civilians.

این حمله به طور خاص تکان دهنده است که آنها به طور بی رحمانه غیرنظامیان خارجی را هدف قرار دادند.

منبع: NPR News January 2014 Compilation

These striking totals capped years of rising inequality.

این مبالغ قابل توجه، سال‌ها نابرابری فزاینده را به پایان رساندند.

منبع: The Economist - International

They are usually caused by a bird or lightning striking the window.

معمولاً ناشی از برخورد یک پرنده یا رعد و برق به پنجره است.

منبع: VOA Special May 2018 Collection

Nurses there told me that they were striking for a pay rise.

پرستاران آنجا به من گفتند که برای افزایش حقوق دست به اعتصاب زده اند.

منبع: Financial Times

The record setting storm striking as a Category 5 hurricane leaving behind catastrophic destruction.

طوفان رکورد زنی که به عنوان یک گردباد رده 5 رخ داد و ویرانی های فاجعه بار از خود باقی گذاشت.

منبع: CNN 10 Student English Compilation September 2019

It took me a while to realize that I was striking a pose.

مدتی طول کشید تا متوجه شوم که در حال ژست گرفتن هستم.

منبع: Call Me by Your Name

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید