submerged

[ایالات متحده]/səbˈmɜːdʒd/
[بریتانیا]/səbˈmɜːrdʒd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. زیر آب; پوشیده یا پنهان شده توسط آب; مربوط به فعالیت‌هایی که زیر آب انجام می‌شود; مخفی یا پنهان; در حالت فقر.
Word Forms
قسمت سوم فعلsubmerged

عبارات و ترکیب‌ها

completely submerged

کاملاً غوطه‌ور

submerged in water

غوطه‌ور در آب

submerged submarine

زیر دریایی غوطه‌ور

parts submerged underwater

بخشی که زیر آب غوطه‌ور است

submerged city ruins

آثار شهر غوطه‌ور

submerged arc

قوس غوطه ور

submerged arc welding

جوشکاری قوس غوطه ور

submerged fermentation

تخمیر غوطه ور

submerged nozzle

نازل غوطه ور

submerged pump

پمپ غوطه‌ور

submerged reef

صخره غوطه‌ور

جملات نمونه

be submerged in the mighty torrent of history

در سیل عظیم تاریخ غوطه‌ور شوید.

to skirt around submerged obstacles

برای دور زدن از موانع غوطه ور

I am absolutely submerged in work.

من کاملاً غرق در کار هستم.

Who has submerged the fireplace with coom?

چه کسی شومینه را با کووم غوطه‌ور کرده است؟

a sloop that had run foul of the submerged reef.

قایقی که با صخره زیر آب برخورد کرده بود.

tents and trailers submerged by the deluge.

چادرها و تریلرهایی که در اثر سیلاب غرق شده اند.

His talent was submerged by his shyness.

استعداد او در سایه خجالتش غرق شد.

Its submerged requirement is overtopped lockage, thus submerged depth unnecessary for upstream surface over the top of inlet.

الزامات غوطه ور آن از سطح آب بالاتر است، بنابراین عمق غوطه ور برای سطح بالایی ورودی غیر ضروری است.

The car was submerged under 20 feet of water.

خودرو در 20 فوتی آب غرق شد.

Beware! Dangerous submerged rocks ahead.

مراقب باشید! صخره‌های خطرناک زیر آب در پیش رو.

men of all political hues submerged their feuds.

مردان با تمام گرایش‌های سیاسی خود دشمنی‌هایشان را سرکوب کردند.

the key to Derek's behaviour may lie submerged in his unhappy past.

کلید رفتار دورک ممکن است در گذشته غم انگیز او پنهان باشد.

substantial damage was caused by the striking of a submerged object.

آسیب قابل توجهی به دلیل برخورد با یک جسم غوطه ور وارد شد.

the tensions submerged earlier in the campaign now came to the fore.

تنش هایی که قبلاً در جریان کمپین غرق شده بودند، اکنون آشکار شدند.

The ship was bilged by a submerged reef.

کشتی توسط یک صخره غوطه ور آسیب دیده بود.

submerged aquatic plant with ribbonlike leaves;

گیاه آبزی غوطه ور با برگ های نواری;

The river overflowed and submerged the farmland.

رودخانه سرریز شد و زمین های کشاورزی را غرق کرد.

She submerged her hands in warm water.

او دست‌های خود را در آب گرم غوطه‌ور کرد.

نمونه‌های واقعی

They've both been partly submerged and army helicopters have been giving assistance.

هر دو تا به طور جزئی غوطه‌ور شده‌اند و بالگردهای ارتش در حال ارائه کمک هستند.

منبع: BBC Listening Compilation April 2019

Hundreds were killed as homes and businesses were submerged.

صدها نفر کشته شدند زیرا خانه‌ها و مشاغل غوطه‌ور شده بودند.

منبع: CNN 10 Student English Compilation October 2022

For weeks, residents traveled in boats as roads were submerged.

برای هفته‌ها، ساکنان با قایق سفر می‌کردند زیرا جاده‌ها غوطه‌ور شده بودند.

منبع: VOA Daily Standard April 2023 Collection

The bridge itself was partially submerged when the train drove over it.

خود پل به طور جزئی غوطه‌ور شده بود زمانی که قطار از روی آن عبور کرد.

منبع: CRI Online August 2015 Collection

Much of Northern Europe could be submerged, the Netherlands would vanish under water.

بخش زیادی از اروپای شمالی ممکن است غوطه‌ور شود، هلند زیر آب ناپدید خواهد شد.

منبع: Environment and Science

Thousands of vehicles across the city were partially submerged and many homes flooded.

هزاران خودرو در سراسر شهر به طور جزئی غوطه‌ور شده بودند و بسیاری از خانه‌ها آب گرفتند.

منبع: BBC Listening Compilation October 2015

And half submerged in the current was the car.

و ماشین در جریان تقریباً غوطه‌ور بود.

منبع: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

I was fast getting there, but not fast enough. The car was already submerged.

من به سرعت در حال رسیدن آنجا بودم، اما نه به اندازه کافی سریع. ماشین از قبل غوطه‌ور شده بود.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

Several army vehicles were reportedly submerged after the Teesta River overflowed during intense rainfall.

گزارش شد که چندین خودروی ارتش پس از سرریز شدن رودخانه تیستا در اثر بارش شدید، غوطه‌ور شده‌اند.

منبع: BBC Listening of the Month

In some instances, flood waters reach as high as the rooftops, leaving communities completely submerged.

در برخی موارد، سطح آب سیل به اندازه‌ای بالا می‌رسد که به پشت‌بام‌ها می‌رسد و جوامع را به طور کامل غوطه‌ور می‌کند.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید