subterfuge

[ایالات متحده]/ˈsʌbtəfjuːdʒ/
[بریتانیا]/ˈsʌbtərfjuːdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فریب؛ نیرنگ؛ دروغ
Word Forms

جملات نمونه

He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.

او برای اجتناب از مسئولیت اعمال خود از فریب استفاده کرد.

The spy relied on subterfuge to gather classified information.

جاسوس برای جمع‌آوری اطلاعات طبقه‌بندی‌شده به فریب متکی بود.

Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.

فریب او در نهایت برملا شد و منجر به اخراج او از شرکت شد.

The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.

سیاستمدان به استفاده از فریب برای دستکاری افکار عمومی معروف بودند.

The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.

متخصص جنایی با فریب دقیق، سرقت را سازماندهی کرد.

The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.

اجرای شعبده‌باز پر از فریب‌های هوشمندانه برای ایجاد توهم بود.

The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.

شرکت برای پنهان کردن مشکلات مالی خود از سرمایه‌گذاران از فریب استفاده کرد.

Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.

ماموران باید لایه‌های فریب را برای حل پرونده پیچیده از هم باز کنند.

The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.

فریب جاسوس شامل ایجاد یک هویت جعلی برای نفوذ به سازمان دشمن بود.

She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.

او برای حذف رقیب خود از مسابقه از فریب استفاده کرد.

نمونه‌های واقعی

But does such stripy subterfuge really work that way?

آیا چنین فریبکاری راه راه واقعاً به این شکل کار می کند؟

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

You can't achieve his rank via subterfuge alone.

شما نمی توانید فقط با فریب به درجه او برسید.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.

تمام توجه او به او یک فریب بود تا بیشتر در مورد سیستم امنیتی موزه اطلاعات کسب کند.

منبع: VOA Special July 2019 Collection

Subterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.

فریب. او به راحتی مانند هک کردن کامپیوترها، افراد را هک می کند.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).

حتی بسیاری از سرمایه گذاران غیر واجد شرایط نیز موفق به جابجایی پول به داخل و خارج می شوند (اگرچه بدون تاخیر، فریب و ناراحتی نیست).

منبع: The Economist - China

Let me escape from the yoke of such silly subterfuges!

اجازه دهید از یوغ چنین فریب های احمقانه ای فرار کنم!

منبع: The Sorrows of Young Werther

He scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.

او به سختی این فریب را درک کرد و کاملاً نسبت به دلیل آن کور بود.

منبع: Lovers in the Tower (Part 1)

U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.

مقامات ایالات متحده استدلال می کنند که سیستم روسی با سیستم های ناتو ناسازگار خواهد بود و هواپیماهای جنگنده F-35 را در معرض فریب احتمالی روسیه قرار می دهد.

منبع: The Chronicles of Novel Events

'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.

'من به فریب علاقه ای ندارم،' دکتر کوپ لند گفت.

منبع: The heart is a lonely hunter.

'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?

'بدون احتیاط یا فریب؟ بدون توسل آینده به رحمت الهی؟'

منبع: Monk (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید