sympathizer

[ایالات متحده]/ˈsɪmpə θaɪzə/
[بریتانیا]/'sɪmpəθaɪzɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. همدرد، حامی
Word Forms

جملات نمونه

When the fighting is over , we will reckon with the enemy’s sympathizers.

وقتی درگیری‌ها به پایان رسید، با همدلان دشمن برخورد خواهیم کرد.

Lorca, a left-wing sympathizer, was shot dead in 1936 by supporters of General Franco during the Spanish Civil War.

لورکا، که با جناح چپ همدردی داشت، در سال 1936 توسط حامیان ژنرال فرانکو در طول جنگ داخلی اسپانیا به قتل رسید.

He is a sympathizer of the environmental movement.

او یک همدرد جنبش محیط‌ زیست است.

The group found a sympathizer in the local community.

گروه یک همدرد را در جامعه محلی پیدا کرد.

She is a sympathizer of the opposition party.

او یک همدرد حزب مخالف است.

The sympathizer offered help to the victims of the disaster.

همدرد به قربانیان فاجعه کمک کرد.

He is known to be a sympathizer of the labor union.

او به عنوان یک همدرد اتحادیه کارگری شناخته می‌شود.

The sympathizer expressed solidarity with the marginalized communities.

همدرد همبستگی خود را با جوامع به حاشیه رانده شده ابراز کرد.

She became a sympathizer of the cause after hearing their stories.

او پس از شنیدن داستان‌هایشان به طرفدار این هدف تبدیل شد.

The sympathizer donated money to support the charity organization.

همدرد برای حمایت از سازمان خیریه پول اهدا کرد.

He was labeled as a sympathizer by the opposing political party.

او توسط حزب سیاسی مخالف به عنوان یک همدرد برچسب خورد.

The sympathizer offered a listening ear to those in need.

همدرد گوش شنوایی به کسانی که به آن نیاز داشتند، ارائه داد.

نمونه‌های واقعی

They weren't there by accident. They were believed to be union sympathizers.

آنها به طور تصادفی آنجا نبودند. آنها به عنوان همدیدگان اتحادیه در نظر گرفته می‌شدند.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

The victims lay everywhere after an Islamic State sympathizer drove into a crowd celebrating Bastille Day.

قربانیان همه جا افتاده بودند پس از اینکه یک همدید عضو دولت اسلامی با خودرو وارد جمعیتی شد که روز باستیل را جشن می‌گرفتند.

منبع: PBS English News

Do you know what they'll do to you if you're branded a sympathizer? You'll be killed along with them!

می‌دانید اگر کسی شما را همدید بدانند چه خواهند کرد؟ شما همراه با آنها کشته خواهید شد!

منبع: The Vampire Diaries Season 1

For the far-right, it's a place of pilgrimage where sympathizers give fascist salutes.

برای جناح راست افراطی، این مکانی برای زیارت است که همدیدها با سلام‌های فاشیستی دست تکان می‌دهند.

منبع: BBC Listening Collection August 2018

After the battle, the British army hunted down and killed clan chiefs and sympathizers.

پس از نبرد، ارتش بریتانیا رهبران قبیله‌ها و همدیدها را تعقیب و کشتند.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Many cross the border in remote areas near the Bekaa Valley, often with the help of Lebanese sympathizers like Hassan Abdelrahman.

بسیاری از افراد از مناطق دورافتاده نزدیک دره بکا عبور می‌کنند، اغلب با کمک همدیدان لبنانی مانند حسن عبدالرحمن.

منبع: VOA Standard May 2013 Collection

Ordinarily the provincial convention was merely the old legislative assembly freed from all royalist sympathizers and controlled by patriots.

معمولاً کنوانسیون استانی صرفاً مجمع قانونگذاری قدیمی بود که از همه همدیدان سلطنت‌گرایی آزاد شده و توسط میهن‌پرستان کنترل می‌شد.

منبع: American history

Germany complained when it was put on display and opposed a private sale for fear it would be bought by Nazi sympathizers.

آلمان شکایت کرد وقتی آن را به نمایش گذاشتند و با ترس از اینکه توسط همدیدان نازی خریداری شود، با فروش خصوصی مخالفت کرد.

منبع: BBC Listening Collection June 2023

US media say a gunman who shot dead 8 people at a shopping centre in Texas on Saturday was a suspected far-right sympathizer.

رسانه‌های آمریکایی می‌گویند مردی که شنبه در یک مرکز خرید در تگزاس 8 نفر را به رگبار گرفت، یک همدید افراطی راست‌گرا به نظر می‌رسد.

منبع: BBC Listening Collection May 2023

It's not known if ISIS had anything to do with this, but the group, its affiliates and sympathizers are being closely watched worldwide.

هنوز مشخص نیست که داعش در این موضوع چه نقشی داشته است، اما این گروه، شاخه‌های آن و همدیدان آن در سراسر جهان به دقت مورد رصد قرار می‌گیرند.

منبع: CNN Selected November 2015 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید