unapproachable

[ایالات متحده]/ʌnə'prəʊtʃəb(ə)l/
[بریتانیا]/ˌʌnə'protʃəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. سرد و دور; نزدیک شدن به آن آسان نیست; بی نظیر (اشاره به یک مکان); دست نیافتنی

جملات نمونه

an unapproachable chalet high in the Alps.

یک کلبه غیرقابل دسترس در کوه‌های آلپ

The judge was a stern,unapproachable man.

قاضی مردی سختگیر و غیرقابل دسترس بود.

Her boss always seemed unapproachable.

همیشه به نظر می‌رسید که رئیسش غیرقابل دسترس است.

The teacher's strict demeanor made her unapproachable to students.

رفتار سختگیرانه معلم باعث می‌شد که برای دانش‌آموزان غیرقابل دسترس باشد.

The celebrity appeared unapproachable to her fans.

به نظر می‌رسید که چهره مشهور برای طرفدارانش غیرقابل دسترس است.

The security guard's stern expression made him unapproachable.

چهره جدی نگهبان امنیتی باعث می‌شد که او غیرقابل دسترس باشد.

His aloof attitude made him unapproachable to his colleagues.

حرفه‌ای‌گری او باعث می‌شد که برای همکارانش غیرقابل دسترس باشد.

The politician's guarded nature made him unapproachable to the public.

طبع محافظه‌کارانه سیاستمدار باعث می‌شد که برای مردم غیرقابل دسترس باشد.

She comes across as unapproachable because of her reserved demeanor.

او به دلیل رفتار معذب‌گونه‌اش غیرقابل دسترس به نظر می‌رسد.

The manager's intimidating presence made him unapproachable to his subordinates.

حضور ترس‌آور مدیر باعث می‌شد که برای زیردستانش غیرقابل دسترس باشد.

The professor's distant behavior made him unapproachable to his students.

رفتار دور از دسترس استاد باعث می‌شد که برای دانشجویانش غیرقابل دسترس باشد.

The artist's mysterious aura made her unapproachable to the public.

هاله اسرارآمیز هنرمند باعث می‌شد که برای مردم غیرقابل دسترس باشد.

نمونه‌های واقعی

Joe was sourer than ever, and Sol-leks was unapproachable, blind side or other side.

جو از همیشه ترش‌تر بود و سول لکس غیرقابل دسترس بود، از هر طرف.

منبع: The Call of the Wild

As you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side.

همانطور که شما هر شب درهای خود را قفل کردید، اتاق‌های شما از آن طرف غیرقابل دسترس بود.

منبع: The Adventure of the Speckled Band

And I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control.

و فکر می‌کنم به این دلیل است که تنها مفهومی که واقعاً برای شما غیرقابل دسترس است این است که ذهن شما در کنترل شماست.

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

But is it a misconception? Are you unapproachable? You just came out now and you're smiling.

اما آیا این یک سوء تفاهم است؟ آیا شما غیرقابل دسترس هستید؟ شما همین الان بیرون آمدید و لبخند می‌زنید.

منبع: Conan Talk Show

You are the most cold, intractable, unapproachable, distant, stubborn, cold man I've ever known.

شما سردترین، غیرقابل انعطاف، غیرقابل دسترس، دور، سرسخت، سرد مردی هستید که تا به حال می‌شناسم.

منبع: Frasier

Maybe he was so critical and unapproachable that no one dared or cared to thank him.

شاید او آنقدر انتقادپذیر و غیرقابل دسترس بود که هیچ کس جرات یا حوصله نداشت از او تشکر کند.

منبع: The virtues of human nature.

The reason you don't see it in stores is that it's so unapproachable because it has to be dried in order to be shelf-stable.

دلیل اینکه آن را در مغازه‌ها نمی‌بینید این است که آنقدر غیرقابل دسترس است زیرا باید خشک شود تا قابل نگهداری در قفسه باشد.

منبع: Freakonomics

Now, in the warm lamplit room, with all its ancient implications of conformity and order, she seemed infinitely farther away from him and more unapproachable.

حالا، در اتاق گرم با نور شمع، با تمام مفاهیم باستانی آن از انطباق و نظم، او به طور نامحدودی دورتر از او و غیرقابل دسترس تر به نظر می رسید.

منبع: Itan Flomei

The vista of the landing and the two open doors made him both remote and significant, like an actor on the stage, intimate and unapproachable at the same time.

منظره فرود و دو در باز، او را هم دور و هم مهم کرد، مانند یک بازیگر روی صحنه، صمیمی و غیرقابل دسترس در همان زمان.

منبع: The places where angels dare not tread.

I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable—to hear it thus freely handled—was beginning to be felt by him as a new pleasure—an unhoped-for relief.

حتی من دیدم که پرداختن صریح به موضوعی که او غیرقابل دسترس تلقی می‌کرد - شنیدن اینکه این موضوع آزادانه مورد بررسی قرار می‌گیرد - شروع به احساس او به عنوان یک لذت جدید - یک تسکین غیرمنتظره کرد.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید