The unapproved medication could have serious side effects.
داروی تاییدنشده ممکن است عوارض جانبی جدی داشته باشد.
Using unapproved software may compromise your computer's security.
استفاده از نرمافزار تاییدنشده ممکن است امنیت رایانه شما را به خطر اندازد.
The unapproved proposal was rejected by the committee.
پیشنهاد تاییدنشده توسط کمیته رد شد.
He was caught selling unapproved products.
او در حال فروش محصولات تاییدنشده دستگیر شد.
The unapproved changes to the project caused delays.
تغییرات تاییدنشده در پروژه باعث تاخیر شد.
She received a warning for using unapproved methods.
او به دلیل استفاده از روشهای تاییدنشده اخطار دریافت کرد.
The unapproved document was leaked to the press.
سند تاییدنشده به مطبوعات نشت کرد.
The unapproved use of company resources is not allowed.
استفاده تاییدنشده از منابع شرکت مجاز نیست.
The unapproved guest was asked to leave the party.
از مهمان تاییدنشده خواسته شد از مهمانی خارج شود.
Unapproved expenses will not be reimbursed.
هزینههای تاییدنشده بازپرداخت نخواهند شد.
That was when Calvin Coolidge, the 30th president, permanently closed them to unapproved visitors.
در آن زمان، کالوین کولیج، رئیسجمهور سیام، آنها را به طور دائم برای بازدیدکنندگان غیرمجاز بست.
منبع: This month VOA Special EnglishHe added that farmers have dug thousands of unapproved wells, while streams supplying water to the lake have dried up.
او افزود که کشاورزان هزاران حلقه چاه غیرمجاز حفر کردهاند، در حالی که نهرها و جویبارهای تامین کننده آب دریاچه خشک شدهاند.
منبع: VOA Special November 2021 CollectionI just can't go and pursue things unapproved.
من نمیتوانم به سراغ کارهایی غیرمجاز بروم.
منبع: Lost Girl Season 01The media content enjoys copyright protections and the companies want governments to enact rules to restrict unapproved use of their material.
محتوای رسانه از حمایت حق چاپ برخوردار است و شرکتها میخواهند دولتها قوانینی را برای محدود کردن استفاده غیرمجاز از مواد خود وضع کنند.
منبع: VOA Special August 2023 CollectionIt has been authorized, but the police are warning protesters not to go ahead with an unapproved march through the city centre afterwards.
این موضوع مجوز داشته است، اما پلیس به معترضان هشدار داده است که بعد از آن، تظاهرات غیرمجاز از طریق مرکز شهر را ادامه ندهند.
منبع: BBC Listening Collection August 2019It catalyzed the most rapid vaccine development in history and brought to life a niche, previously unapproved form of technology.
این موضوع سریعترین توسعه واکسن در تاریخ را تسریع بخشید و یک شکل جدید از فناوری که قبلاً غیرمجاز بود را زنده کرد.
منبع: TED Talks (Audio Version) August 2021 CollectionAs a result, some American patients have gotten generic drugs with toxic impurities, unapproved ingredients, dangerous particulates or that are not bioequivalent.
در نتیجه، برخی از بیماران آمریکایی داروهای ژنریک با ناخالصیهای سمی، مواد غیرمجاز، ذرات خطرناک یا داروهایی که معادل زیستی نیستند، دریافت کردهاند.
منبع: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionIt cited Korea’s “inadequate management” of the sensitive items, essentially hinting the chemicals were being sent on to unapproved countries like North Korea and Iran.
این موضوع به «مدیریت ناکافی» کره در مورد اقلام حساس اشاره کرد و به طور ضمنی نشان داد که مواد شیمیایی به کشورهای غیرمجاز مانند کره شمالی و ایران ارسال میشوند.
منبع: CNBC Global Economic AnalysisThe unapproved medication could have serious side effects.
داروی تاییدنشده ممکن است عوارض جانبی جدی داشته باشد.
Using unapproved software may compromise your computer's security.
استفاده از نرمافزار تاییدنشده ممکن است امنیت رایانه شما را به خطر اندازد.
The unapproved proposal was rejected by the committee.
پیشنهاد تاییدنشده توسط کمیته رد شد.
He was caught selling unapproved products.
او در حال فروش محصولات تاییدنشده دستگیر شد.
The unapproved changes to the project caused delays.
تغییرات تاییدنشده در پروژه باعث تاخیر شد.
She received a warning for using unapproved methods.
او به دلیل استفاده از روشهای تاییدنشده اخطار دریافت کرد.
The unapproved document was leaked to the press.
سند تاییدنشده به مطبوعات نشت کرد.
The unapproved use of company resources is not allowed.
استفاده تاییدنشده از منابع شرکت مجاز نیست.
The unapproved guest was asked to leave the party.
از مهمان تاییدنشده خواسته شد از مهمانی خارج شود.
Unapproved expenses will not be reimbursed.
هزینههای تاییدنشده بازپرداخت نخواهند شد.
That was when Calvin Coolidge, the 30th president, permanently closed them to unapproved visitors.
در آن زمان، کالوین کولیج، رئیسجمهور سیام، آنها را به طور دائم برای بازدیدکنندگان غیرمجاز بست.
منبع: This month VOA Special EnglishHe added that farmers have dug thousands of unapproved wells, while streams supplying water to the lake have dried up.
او افزود که کشاورزان هزاران حلقه چاه غیرمجاز حفر کردهاند، در حالی که نهرها و جویبارهای تامین کننده آب دریاچه خشک شدهاند.
منبع: VOA Special November 2021 CollectionI just can't go and pursue things unapproved.
من نمیتوانم به سراغ کارهایی غیرمجاز بروم.
منبع: Lost Girl Season 01The media content enjoys copyright protections and the companies want governments to enact rules to restrict unapproved use of their material.
محتوای رسانه از حمایت حق چاپ برخوردار است و شرکتها میخواهند دولتها قوانینی را برای محدود کردن استفاده غیرمجاز از مواد خود وضع کنند.
منبع: VOA Special August 2023 CollectionIt has been authorized, but the police are warning protesters not to go ahead with an unapproved march through the city centre afterwards.
این موضوع مجوز داشته است، اما پلیس به معترضان هشدار داده است که بعد از آن، تظاهرات غیرمجاز از طریق مرکز شهر را ادامه ندهند.
منبع: BBC Listening Collection August 2019It catalyzed the most rapid vaccine development in history and brought to life a niche, previously unapproved form of technology.
این موضوع سریعترین توسعه واکسن در تاریخ را تسریع بخشید و یک شکل جدید از فناوری که قبلاً غیرمجاز بود را زنده کرد.
منبع: TED Talks (Audio Version) August 2021 CollectionAs a result, some American patients have gotten generic drugs with toxic impurities, unapproved ingredients, dangerous particulates or that are not bioequivalent.
در نتیجه، برخی از بیماران آمریکایی داروهای ژنریک با ناخالصیهای سمی، مواد غیرمجاز، ذرات خطرناک یا داروهایی که معادل زیستی نیستند، دریافت کردهاند.
منبع: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionIt cited Korea’s “inadequate management” of the sensitive items, essentially hinting the chemicals were being sent on to unapproved countries like North Korea and Iran.
این موضوع به «مدیریت ناکافی» کره در مورد اقلام حساس اشاره کرد و به طور ضمنی نشان داد که مواد شیمیایی به کشورهای غیرمجاز مانند کره شمالی و ایران ارسال میشوند.
منبع: CNBC Global Economic Analysisلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید