legitimate

[ایالات متحده]/lɪˈdʒɪtɪmət/
[بریتانیا]/lɪˈdʒɪtɪmət/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. قانونی; معقول; توجیه‌پذیر.
Word Forms
قسمت سوم فعلlegitimated
شکل سوم شخص مفردlegitimates
زمان گذشتهlegitimated
صفت یا فعل حال استمراریlegitimating

عبارات و ترکیب‌ها

legitimate business

کسب و کار قانونی

legitimate concern

نگرانی مشروع

legitimate authority

قدرت مشروع

legitimate interest

منافع مشروع

legitimate income

درآمد مشروع

جملات نمونه

legitimate drama (= legitimate stage)

نمایش مشروع (= صحنه مشروع).

a legitimate solution to the problem.

یک راه حل منطقی برای مشکل.

his claims to legitimate authority.

ادعای او برای اقتدار مشروع.

a legitimate excuse for being late.

یک بهانه معقول برای دیر رسیدن.

the last legitimate Anglo-Saxon king.

آخرین پادشاه آنگلوساکسون مشروع.

the regime was not legitimated by popular support.

این رژیم با حمایت مردمی مشروعیت نداشت.

They had, prima facie, a legitimate complaint.

آنها، از نظر اولی، یک شکایت مشروع داشتند.

legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.

فرزند مشروع، فرزند نامشروع، فرضیه قانونی مبنی بر اینکه کودک مشروع است، انکار اینکه کودک مشروع است، شناسایی، مشروعیت.

forsook Hollywood and returned to the legitimate stage.

هالیوود را رها کرد و به صحنه مشروع بازگشت.

Sickness is a legitimate reason for asking for leave.

بیماری یک دلیل منطقی برای درخواست مرخصی است.

legitimate news stories which the press is duty-bound to report.

داستان های خبری مشروع که رسانه ها موظف به گزارش آن هستند.

The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.

قاضی حکم کرد که خواهان مورد افترا قرار گرفته و دلایل قانونی برای طرح شکایت دارد.

As for the renouncement of legitimate child, the paper defines its limitation in time, right perdition and relevant almsgiving measurements.

در مورد چشم پوشی از فرزند مشروع، مقاله محدودیت آن را در زمان، حق رهاشدن و معیارهای مربوطه کمک های مالی تعریف می کند.

نمونه‌های واقعی

The illicit economy robs legitimate markets by undercutting legitimate businesses.

اقتصاد غیرقانونی بازار مشروع را با تضعیف مشاغل مشروع غارت می‌کند.

منبع: VOA Standard Speed Collection December 2016

My wallow is legitimate. I was dumped.

گودال من مشروع است. من طرد شدم.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

China will resolutely defend its own legitimate interests.

چین قاطعانه از منافع مشروع خود دفاع خواهد کرد.

منبع: PBS English News

It's perfectly safe. It's a legitimate airline!

کاملاً امن است. این یک خط هوایی مشروع است!

منبع: Modern Family - Season 03

You know my work is just as legitimate as yours is, Randall.

می‌دانید که کار من به اندازه کار شما مشروع است، رندال.

منبع: S03

But that does not legitimate her trial and execution.

اما این محاکمه و اعدام او را مشروع نمی‌کند.

منبع: The Economist (Summary)

It is quite legitimate to speak of habits of thought.

کاملاً مشروع است که از عادت‌های ذهنی صحبت کرد.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Are these doomsayers overreacting, or is their charge legitimate?

آیا این پیش‌گویان بیش از حد واکنش نشان می‌دهند یا اتهامات آنها مشروع است؟

منبع: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

It didn't respond to legitimate changes by workers.

این به تغییرات مشروع توسط کارگران پاسخ نداد.

منبع: VOA Standard English_Europe

Because we do not get calls which are legitimate.

زیرا ما تماس‌هایی که مشروع نیستند دریافت نمی‌کنیم.

منبع: Let's Talk IELTS Class

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید