unconsciously

[ایالات متحده]/ʌn'kɔnʃəsli/
[بریتانیا]/ʌnˈk ɑnʃəslɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. بدون آگاهی از آن; بدون آگاهی آگاهانه; بدون اینکه متوجه آن شود.

جملات نمونه

She unconsciously moved back a pace or two.

او ناخودآگاه یک قدم یا دو عقب رفت.

In the middle of the river, I had a look at the river unconsciously, suddenly felt blackout, began to awag.

در وسط رودخانه، ناخودآگاه به رودخانه نگاه کردم، ناگهان احساس کردم خاموش شدم و شروع به تکان کردم.

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

شاید ما ناخودآگاهانه چنین ویژگی‌های وحشیانه و وحشتناکی را سرکوب کرده‌ایم تا دوباره در چیزی که صرفاً تجلی دیگری از همان شر ارائه شده توسط ضد مسیح است، ظاهر شوند.

She unconsciously tapped her foot to the music.

او ناخودآگاه به آهنگ ضربه می‌زد.

He unconsciously bit his nails when he was nervous.

وقتی عصبی بود، او ناخودآگاه ناخن‌هایش را می‌جوید.

They unconsciously imitated each other's gestures.

آنها ناخودآگاه حرکات یکدیگر را تقلید می‌کردند.

The baby unconsciously reached out for the colorful toy.

نوزاد ناخودآگاه به سمت اسباب‌بازی رنگارنگ دست دراز کرد.

She unconsciously hummed a tune while working.

او ناخودآگاه در حین کار، یک ملودی زمزمه کرد.

He unconsciously glanced at his watch multiple times during the meeting.

او ناخودآگاه چندین بار در طول جلسه به ساعت خود نگاه کرد.

The dog unconsciously wagged its tail when it saw its owner.

وقتی صاحبش را دید، سگ ناخودآگاه دم خود را تکان داد.

She unconsciously twisted her hair when she was lost in thought.

وقتی در فکر بود، او ناخودآگاه موهایش را می‌پیچید.

He unconsciously nodded in agreement to the proposal.

او ناخودآگاه به знак موافقت با پیشنهاد سر تکان داد.

They unconsciously mirrored each other's body language.

آنها ناخودآگاه زبان بدن یکدیگر را تقلید می‌کردند.

نمونه‌های واقعی

The work flowed from the tools almost unconsciously.

کار به‌طور ناخودآگاه از ابزارها به جریان افتاد.

منبع: The Economist - Comprehensive

We move to the beat of our playlist unconsciously.

ما به‌طور ناخودآگاه با ریتم لیست پخش خود حرکت می‌کنیم.

منبع: Reader's Digest Anthology

We may have favored you unconsciously. You were a marvel.

شاید به‌طور ناخودآگاه به شما لطف داشتیم. شما یک شگفتی بودید.

منبع: Friends Season 7

When you're drafting, you may be doing many things unconsciously.

هنگامی که در حال پیش‌نویس هستید، ممکن است بسیاری از کارها را به‌طور ناخودآگاه انجام دهید.

منبع: Crash Course Writing Series

Implicit memories are things you remember unconsciously.

حافظه ضمنی چیزهایی هستند که به‌طور ناخودآگاه به خاطر می‌آورید.

منبع: Science in Life

But it happens unconsciously all the time.

اما این اتفاق به‌طور ناخودآگاه همیشه رخ می‌دهد.

منبع: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

According to a research paper published in 2019, you may eat more unconsciously.

طبق یک مقاله تحقیقاتی که در سال 2019 منتشر شد، ممکن است بیشتر به‌طور ناخودآگاه غذا بخورید.

منبع: 21st Century English Newspaper

Harry raised a hand unconsciously to his forehead and rubbed like the lightning-shaped mark.

هری به‌طور ناخودآگاه دستش را به پیشانی‌اش برد و مانند علامت شکل‌نواحی آن را مالید.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Harry raised a hand unconsciously to his forehead and rubbed like he lightning-shaped mark.

هری به‌طور ناخودآگاه دستش را به پیشانی‌اش برد و مانند علامت شکل‌نواحی آن را مالید.

منبع: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

We unconsciously mirror people when we like or respect them.

ما به‌طور ناخودآگاه افراد را تقلید می‌کنیم وقتی آن‌ها را دوست داریم یا به آن‌ها احترام می‌گذاریم.

منبع: Oxford University: Business English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید