unemployment

[ایالات متحده]/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/
[بریتانیا]/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. وضعیت بیکاری یا نداشتن شغل؛ تعداد افرادی که بیکار هستند، یا درصد افرادی که در یک کشور یا منطقه خاص بیکار هستند
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

unemployment rate

نرخ بیکاری

unemployment insurance

بیمه بیکاری

unemployment benefit

مزایای بیکاری

structural unemployment

بی‌اشتغال ساختاری

recessive unemployment

بی‌اشتغالی پس‌روی

unemployment insurance benefits

مزایای بیمه بیکاری

unemployment compensation

جبران بیکاری

جملات نمونه

an unemployment black spot.

منطقه سیاه بیکاری.

unemployment is up and rising.

نرخ بیکاری افزایش یافته و در حال افزایش است.

Unemployment has risen steadily.

نرخ بیکاری به طور پیوسته افزایش یافته است.

unemployment may generate a sense of political alienation.

بی‌کاري ممکن است باعث ایجاد احساس بی‌گانگی سیاسی شود.

unemployment was commonplace in his trade.

بی‌كاری در حرفه او معمول بود.

unemployment due to automation will grow steadily.

بیکاری ناشی از اتوماسیون به طور پیوسته افزایش خواهد یافت.

the unemployment rate rose almost fivefold.

نرخ بیکاری تقریباً پنج برابر افزایش یافت.

pockets of unemployment in an otherwise affluent society.

مناطقی با بیکاری در یک جامعه مرفه.

In the short run, unemployment may fall.

در کوتاه مدت، بیکاری ممکن است کاهش یابد.

some nostrum peddled as a cure for unemployment

دارویی شبه‌علمی که به عنوان درمانی برای بیکاری تبلیغ می‌شود

Unemployment figures are remaining obstinately high.

نرخ بیکاری به طور سماجانه بالا باقی مانده است.

Statisticians predict a fall in unemployment by 2004.

آمارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که بیکاری تا سال 2004 کاهش یابد.

He gave a talk on the theme of teenage unemployment.

او در مورد موضوع بیکاری نوجوانان صحبت کرد.

the unemployment rate will soar above its present level.

نرخ بیکاری از سطح فعلی خود فراتر خواهد رفت.

the huge increases in unemployment were the corollary of expenditure cuts.

افزایش‌های بزرگ در بیکاری، نتیجه کاهش هزینه‌ها بود.

نمونه‌های واقعی

I was able to have unemployment insurance.

من توانستم بیمه بیکاری دریافت کنم.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

So the legacy will be high unemployment for some time.

بنابراین میراث، بیکاری بالا برای مدتی خواهد بود.

منبع: CNN 10 Student English April 2020 Collection

The government hasn't been able to slow youth unemployment.

دولت نتوانسته است بیکاری جوانان را کاهش دهد.

منبع: NPR News August 2019 Collection

And remember that it's not just unemployment, Finn, but underemployment, too.

و به یاد داشته باشید که این فقط بیکاری نیست، فین، بلکه کم‌اشتغال نیز هست.

منبع: BBC Listening Collection December 2015

The pace of tightening would normally be expected to drive up unemployment.

سرعت سفت‌شدن معمولاً انتظار می‌رود که باعث افزایش بیکاری شود.

منبع: The Economist (Summary)

How do you answer the accusation that your policies have caused high unemployment?

چگونه به اتهام اینکه سیاست‌های شما باعث بیکاری بالا شده است، پاسخ می‌دهید؟

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

First, there is the structural unemployment caused by the mismatch between supply and demand.

ابتدا، بیکاری ساختاری ناشی از عدم تطابق بین عرضه و تقاضا وجود دارد.

منبع: Global Times Reading Selection

Despite lower gas prices and lower unemployment recently, retail sales have lagged.

با وجود کاهش قیمت بنزین و کاهش اخیر بیکاری، فروش خرده فروشی کاهش یافته است.

منبع: CNN Selected December 2015 Collection

Between grandma's funeral and father's unemployment, our family was then in reduced circumstances.

بین ختم مراسم خاکسپاری مادربزرگ و بیکاری پدر، خانواده ما در آن زمان در شرایط کمتری بود.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

The U.S. Unemployment Rate eventually hit 10 percent.

نرخ بیکاری ایالات متحده در نهایت به 10 درصد رسید.

منبع: CNN 10 Student English September 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید