unexpectedly

[ایالات متحده]/'ʌnik'spektidli/
[بریتانیا]/ˌ ʌnɪkˈsp ɛktɪdlɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به‌طرزی که انتظار نمی‌رفت یا پیش‌بینی نمی‌شد؛ به‌طور غیرمنتظره

جملات نمونه

they would unexpectedly drop in on us.

آنها بطور غیرمنتظره ای به طور ناگهانی به دیدن ما می آمدند.

The volcano unexpectedly blew up early in the morning.

آتشفشان بطور غیرمنتظره ای زود صبح منفجر شد.

Dawson sickened unexpectedly and died in 1916.

داوسون به طور غیرمنتظره ای بیمار شد و در سال 1916 درگذشت.

Several top players were unexpectedly eliminated in the prelims.

چند بازیکن برتر به طور غیرمنتظره ای در مقدماتی حذف شدند.

Having to pay out unexpectedly for car repairs made a big hole in my savings.

پرداخت غیرمنتظره برای تعمیرات خودرو باعث ایجاد سوراخ بزرگی در پس انداز من شد.

Quite unexpectedly he turned on his heel and walked out of the door.

او بطور غیرمنتظره ای به طور ناگهانی چرخید و از در خارج شد.

The bridegroom bride be an intrigant and an "immoral woman unexpectedly"!

داماد باید یک فریبکار و یک "زن غیراخلاقی غیرمنتظره" باشد!

Is country lyrist Tian Han crazy unexpectedly by the disaster?

آیا شاعر کشور، تِین هان، بطور غیرمنتظره ای به دلیل فاجعه دیوانه شد؟

He looks outwards from the fenestella eye of cockpit, frightened jump, "Day, there is so short track unexpectedly on the ground!There is so short track unexpectedly on the ground!!

او از دریچه دید کابین به بیرون نگاه کرد، با ترس پرید و گفت: "روز، غیرمنتظره طور مسیر بسیار کوتاهی روی زمین وجود دارد! غیرمنتظره طور مسیر بسیار کوتاهی روی زمین وجود دارد!"

He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.

او متوجه شد که ثروتمند شده است، زمانی که به طور غیرمنتظره ای مقداری پول از عمه اش به ارث برد.

Because of a strange turn of events at work,she has unexpectedly been offered a very good job in the sales department.

به دلیل یک چرخش عجیب رویدادها در محل کار، او بطور غیرمنتظره ای یک شغل بسیار خوب در بخش فروش دریافت کرده است.

But at that time he didn't tell the lyrist that this song is for Ah Mui, but unexpectedly the lyrist thought the same as he did after listening to this song, and the lyrics matches Ah Mui too.

اما در آن زمان به شاعر نگفت که این آهنگ برای آه موی است، اما بطور غیرمنتظره ای پس از گوش دادن به این آهنگ، شاعر هم مانند او فکر کرد و متن آهنگ با آه موی مطابقت داشت.

نمونه‌های واقعی

I met an old acquaintance quite unexpectedly in a fasfood restaurant.

من به طور غیرمنتظره‌ای یک آشنای قدیمی را در یک رستوران فست‌فود ملاقات کردم.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

" Certainly, Lu. Whatever you like, " said Peter unexpectedly.

"البته، لو. هر چه دوست داشته باشید،" پیتر به طور غیرمنتظره گفت.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

I'm so pleased to get it back so unexpectedly.

من خیلی خوشحالم که آن را به طور غیرمنتظره به دست آوردم.

منبع: Not to be taken lightly.

Regardless of your skills, sometimes your true accent will pop up unexpectedly.

صرف نظر از مهارت‌های شما، گاهی اوقات لهجه واقعی شما به طور غیرمنتظره ظاهر می‌شود.

منبع: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

And finally – if something comes up trumps it produces a good result, often unexpectedly.

و در نهایت - اگر چیزی موفقیت‌آمیز باشد، نتیجه خوبی به بار می‌آورد، اغلب به طور غیرمنتظره.

منبع: 6 Minute English

But he was surprised that Holmes had no luggage and that he appeared so unexpectedly.

اما او از اینکه هولمز هیچ چمدانی نداشت و به طور غیرمنتظره ظاهر شد، تعجب کرد.

منبع: The Hound of the Baskervilles

The Doberman Pinscher indeed can be a fearful dog to own or come across unexpectedly.

دوبرمن پینشر واقعاً می‌تواند سگی ترسناک باشد که به طور غیرمنتظره آن را داشته باشید یا با آن برخورد کنید.

منبع: Selected English short passages

“Well said, Harry, ” said Fred unexpectedly.

«خوب گفتی، هری،» فرِد به طور غیرمنتظره گفت.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

Inflation in Britain rose unexpectedly in February.

تورم در بریتانیای کبیر به طور غیرمنتظره در ماه فوریه افزایش یافت.

منبع: The Economist (Summary)

'Hello Jordan, ' she called unexpectedly. 'Please come here'.

«سلام، جردن،» او به طور غیرمنتظره فریاد زد. «لطفاً اینجا بیا.»

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید