unpassable

[ایالات متحده]/[ʌnˈpæsəbl]/
[بریتانیا]/[ʌnˈpæsəbl]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. غیر قابل عبور یا پارچه‌گذاری؛ نامناسب برای عبور؛ دشوار برای عبور؛ آنچه نمی‌تواند عبور یا پارچه‌گذاری شود.

عبارات و ترکیب‌ها

unpassable barrier

مجرایی ناپابرجا

become unpassable

نابرجا شدن

unpassable route

مسیری ناپابرجا

seemingly unpassable

به نظر می‌رسد ناپابرجا باشد

unpassable terrain

زمینی ناپابرجا

an unpassable gap

یک فاصله ناپابرجا

unpassable wall

دیواری ناپابرجا

finding unpassable

پیدا کردن ناپابرجا

truly unpassable

واقعاً ناپابرجا

جملات نمونه

the mountain pass was deemed unpassable due to the heavy snowfall.

مرز کوهی به دلیل بارش زیاد برف، غیر عبوری قرار گرفت.

the security measures around the facility were virtually unpassable.

اقدامات امنیتی اطراف این مجموعه به طور کامل غیر عبوری بود.

the chasm appeared unpassable, blocking their path forward.

این شکاف به نظر می‌رسید غیر عبوری است و مسیر پیش رفتن را مسدود کرده است.

the bureaucratic hurdles proved unpassable for the small startup.

موانع اداری برای این کسب و کار کوچک غیر قابل عبور بود.

the river was swollen and unpassable after the recent rains.

رودخانه پس از بارش‌های اخیر پر شده و غیر عبوری شده بود.

the unpassable barrier prevented any further progress.

محدوده غیر عبوری هرگونه پیشرفت دیگری را جلوگیری کرد.

their differences were so vast, the reconciliation seemed unpassable.

تفاوت‌های آن‌ها به قدری زیاد بود که صلح نیز به نظر می‌رسید غیر عبوری است.

the unpassable wall of silence surrounded the grieving family.

دیوار سکوت غیر عبوری خانواده غمگین را احاطه کرده بود.

the unpassable legal challenges threatened the project's future.

چالش‌های حقوقی غیر قابل عبور آینده پروژه را به خطر می‌اندازد.

the unpassable terrain made hiking extremely difficult.

زمین‌های غیر عبوری انجام کوهنوردی را بسیار دشوار کرد.

the unpassable language barrier hindered communication.

محدوده زبانی غیر عبوری ارتباط را محدود کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید