The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
دونالد ترامپ، نامزد جمهوریخواه ریاستجمهوری ایالات متحده، میگوید اکنون از بندها رها و آزاد است تا به روشی که خودش مناسب میداند برای آمریکا بجنگد.
منبع: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
در این عمل نکتهای پاککننده وجود داشت، گویی با قایقرانی میتوانست جاذبه وجود زمینی خود را از بند رها کند.
منبع: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
رقابت ممکن است تشدید شود؛ در ماه مه تصمیم گرفتند بخش مشاوره خود را از شر فعالیتهای حسابداری کسلکننده رها کنند.
منبع: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
آزادسازی بخش زیادی از کارها در زمینه مالیات، مشاوره، استراتژی و تراکنشها از حسابرسی، به بخش مشاوره فضای بیشتری برای مانور میدهد و آن را از مدلی شریکی که تصمیمگیری سریع را خفه میکند، آزاد میکند.
منبع: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
شش عدد برای هر کدام از ما. من میخواستم هشت عدد، اما این دستبندها کمی مرا محدود میکنند. مگر اینکه بانوی بریِن بخواهد لطفاً مرا آزاد کند.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
همانطور که در همه بازسازیها وجود دارد، برندگان و بازندگانی وجود دارند و توجه ما به راحتی توسط افکار مربوط به گروههایی از حشرات مهاجم که توسط گرمایش جهانی آزاد شدهاند، بیشتر جلب میشود تا توسط گروهی از دانشمندان که نگران کاهش تعداد یک کرم صحرایی هستند.
منبع: The Guardian (Article Version)The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
دونالد ترامپ، نامزد جمهوریخواه ریاستجمهوری ایالات متحده، میگوید اکنون از بندها رها و آزاد است تا به روشی که خودش مناسب میداند برای آمریکا بجنگد.
منبع: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
در این عمل نکتهای پاککننده وجود داشت، گویی با قایقرانی میتوانست جاذبه وجود زمینی خود را از بند رها کند.
منبع: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
رقابت ممکن است تشدید شود؛ در ماه مه تصمیم گرفتند بخش مشاوره خود را از شر فعالیتهای حسابداری کسلکننده رها کنند.
منبع: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
آزادسازی بخش زیادی از کارها در زمینه مالیات، مشاوره، استراتژی و تراکنشها از حسابرسی، به بخش مشاوره فضای بیشتری برای مانور میدهد و آن را از مدلی شریکی که تصمیمگیری سریع را خفه میکند، آزاد میکند.
منبع: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
شش عدد برای هر کدام از ما. من میخواستم هشت عدد، اما این دستبندها کمی مرا محدود میکنند. مگر اینکه بانوی بریِن بخواهد لطفاً مرا آزاد کند.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
همانطور که در همه بازسازیها وجود دارد، برندگان و بازندگانی وجود دارند و توجه ما به راحتی توسط افکار مربوط به گروههایی از حشرات مهاجم که توسط گرمایش جهانی آزاد شدهاند، بیشتر جلب میشود تا توسط گروهی از دانشمندان که نگران کاهش تعداد یک کرم صحرایی هستند.
منبع: The Guardian (Article Version)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید