unsympathetic

[ایالات متحده]/ˌʌnsɪmpə'θetɪk/
[بریتانیا]/ˌʌn,sɪmpə'θɛtɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاقد همدردی یا شفقت
adv. به طرز غیر همدرد یا غیر شفقت‌آمیز

جملات نمونه

an unsympathetic response

پاسخ غیرهمدلانه

a totally unsympathetic character.

یک شخصیت کاملاً بی‌احساس.

they were initially unsympathetic towards the cause of Irish freedom.

آنها در ابتدا نسبت به جنبش آزادی ایرلند همدلی نداشتند.

I'm not being unsympathetic, but I can't see why you put up with him.

من قصد ندارم بی‌احساس باشم، اما نمی‌فهمم چرا او را تحمل می‌کنی.

Save your breath!Don't even mention your illness to your unsympathetic boss.

نفس‌ات را تلف نکن! حتی بیماری‌ات را هم به رئیس بی‌احساست مگو.

appear unsympathetic towards others

ظاهر بی‌احساس بودن نسبت به دیگران

unsympathetic to their struggles

بی‌احساس نسبت به تلاش‌هایشان

unsympathetic treatment of the issue

رفتار بی‌احساسانه با مسئله

seem unsympathetic to their feelings

ظاهر بی‌احساس بودن نسبت به احساساتشان

unsympathetic to the plight of others

بی‌احساس نسبت به وضعیت دیگران

نمونه‌های واقعی

" He came across as a really unsympathetic figure, " she said.

او به عنوان یک شخصیت واقعاً غیرهمدل نشان داده شد، " او گفت.

منبع: VOA Special February 2022 Collection

My divorce lawyer feels an ongoing affair with a teenager could make me seem unsympathetic.

وکیل طلاق من احساس می‌کند که یک رابطه طولانی مدت با یک نوجوان می‌تواند باعث شود من غیرهمدل به نظر برسم.

منبع: Deadly Women

In the eyes of many observers, Musk has gone from visionary genius to unsympathetic tyrant.

در نظر بسیاری از ناظران، ماسک از یک نابغه دیده‌شده به یک ظالم غیرهمدل تبدیل شده است.

منبع: Selected English short passages

I should have thought I was the last person to be unsympathetic to-to aspirations of that kind.

فکر می‌کردم من آخرین کسی هستم که نسبت به آرزوهای آن نوعی غیرهمدل باشم.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

One does not leave stolen love-objects in one's tie-drawer to be exposed to the unsympathetic gaze of the stranger.

هیچ‌کس اشیاء عشق دزدیده شده را در کشوی کروات خود رها نمی‌کند تا در معرض نگاه غیرهمدل غریبه قرار گیرد.

منبع: A handsome face.

Edward had to write a letter to his mother, apologising for being such a " cold-hearted and unsympathetic swine" .

ادوارد مجبور شد نامه‌ای به مادرش بنویسد و برای اینکه چنین شخص سرددل و غیرهمدل بوده است، عذرخواهی کند.

منبع: Women Who Changed the World

Nevertheless, it is a singularly cold and unsympathetic plant.

با این حال، این گیاهی سرد و غیرهمدل است.

منبع: Yosemite

But George was unsympathetic. 'Oh, that, ' he said with a smile as if he were talking about an old friend.

اما جورج غیرهمدل بود. 'اوه، آن،' او با لبخند گفت، انگار داشت درباره یک دوست قدیمی صحبت می‌کرد.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

I'm not unsympathetic to your plight.

من نسبت به وضعیت شما غیرهمدل نیستم.

منبع: The Big Bang Theory (Video Version) Season 6

Under the influence of such hostile and irritable sensations, the statesman—en herbe—was even more unsympathetic and distant in his intercourse with Nejdanov.

تحت تأثیر چنین احساسات خصمانه و تحریک‌آمیز، سیاستمدار - در حال گذار - حتی در ارتباط خود با نجدانوف غیرهمدل و دورتر بود.

منبع: The Virgin Land (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید