untranslatable

[ایالات متحده]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[بریتانیا]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. قابل ترجمه نیست; مناسب برای ترجمه نیست; دشوار برای ترجمه; ناتوان در ترجمه بودن

عبارات و ترکیب‌ها

untranslatable word

untranslatable word

untranslatable concept

untranslatable concept

untranslatable phrase

untranslatable phrase

untranslatable meaning

untranslatable meaning

untranslatable expression

untranslatable expression

untranslatable idea

untranslatable idea

untranslatable nuance

untranslatable nuance

untranslatable joke

untranslatable joke

untranslatable culture

untranslatable culture

untranslatable sentiment

untranslatable sentiment

جملات نمونه

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

گاهی مفهوم عشق می‌تواند غیرقابل ترجمه به نظر برسد.

some idioms are truly untranslatable between languages.

برخی اصطلاحات به طور واقعی غیرقابل ترجمه بین زبان‌ها هستند.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

احساسات او آنقدر عمیق بودند که غیرقابل ترجمه به نظر می‌رسیدند.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

برخی از ارجاعات فرهنگی ممکن است در یک زمینه خارجی غیرقابل ترجمه باشند.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

زیبایی شعر در انگلیسی غیرقابل ترجمه به نظر می‌رسید.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

برخی احساسات صرفاً غیرقابل ترجمه هستند، مهم نیست چه زبانی.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

خنده‌های او یک ویژگی غیرقابل ترجمه داشت که باعث لبخند روی لبان همه می‌شد.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

این اصطلاح در زبان اصلی خود یک ظرافت غیرقابل ترجمه دارد.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

برخی از شوخی‌ها به طور کامل در فرهنگ‌های مختلف غیرقابل ترجمه هستند.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

پیام هنرمند در هر رسانه دیگری غیرقابل ترجمه به نظر می‌رسید.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید