varnish

[ایالات متحده]/'vɑːnɪʃ/
[بریتانیا]/'vɑrnɪʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تزئین; سطح براق
vt. تزئین کردن یا پوشاندن با لاک
Word Forms
شکل سوم شخص مفردvarnishes
قسمت سوم فعلvarnished
زمان گذشتهvarnished
جمعvarnishes
صفت یا فعل حال استمراریvarnishing

عبارات و ترکیب‌ها

apply varnish

اعمال لاک

wood varnish

لاک چوب

remove varnish

حذف لاک

glossy varnish

لاک براق

baking varnish

لاک پخت

nail varnish

لاک ناخن

gloss varnish

لاک براق

جملات نمونه

an outward varnish of civilization.

یک پوشش بیرونی تمدن

spread varnish on the steps.

لاک را روی پله ها پخش کنید.

The varnish was slightly chipped.

لاک به‌ آرامی پوست‌ پوست شده بود.

a varnish made from copal.

لاک ساخته شده از کوپل.

rub the varnish down when it's hard.

وقتی سفت شد، لاک را از بین ببرید.

put a coat of varnish over the woodwork.

یک لایه لاک روی نجاری بمالید.

He applied varnish to the table.

او لاک را روی میز اعمال کرد.

This varnish provides a durable finish.

اینلاک یک پوشش بادوام ارائه می‌دهد.

coats of varnish prevent the dye leac- hing out.

لایه های لاک از نشت رنگ جلوگیری می کند.

the varnishes are available in gloss, satin, and matt.

لاک‌ها در براق، ساتن و مات در دسترس هستند.

we stripped the floor and varnished it.

ما کف را کندیم و آن را لاک زدیم.

Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.

اگر نمی خواهید منقبض شود، لاک را نازک پخش کنید.

The varnish protected the table from being damaged.

لاک، میز را از آسیب محافظت کرد.

Stain the table before you varnish it.

قبل از لاک زدن، میز را رنگ کنید.

Apply the varnish evenly over the whole surface.

لاک را به طور یکنواخت روی کل سطح اعمال کنید.

She covers her selfishness with a varnish of good manners.

او خودخواهی خود را با پوششی از آداب معاشرت می پوشاند.

A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.

یک لاک نرم و یک پوشش زیرین ناکافی تمایل دارند صدای ویولن را به شدت خفه کنند.

Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.

رنگ قدیمی را بتراشید، سطح را سنباده بزنید و سپس روی آن لاک بزنید.

The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.

این مطالعه نشان می دهد که سیستم لاک کلرهگزیدین در برابر پوسیدگی دندان موثر است و می تواند تعادل فلورای میکروبی را در باکتری های دهان حفظ کند.

نمونه‌های واقعی

Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.

در حال از بین بردن تدریجی لاک، کنسرواتور رنگ‌های زنده زیر آن را نمایان کرد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Now, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.

اکنون، احتمالاً رضایت‌بخش‌ترین روش ترمیم هنر، پاک کردن لاک زرد شده با استفاده از کمی شیمی دقیق است.

منبع: Scishow Selected Series

He tried using it as a varnish and a water-proofing material.

او سعی کرد از آن به عنوان لاک و یک ماده ضد آب استفاده کند.

منبع: Vox opinion

To recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.

برای بازیابی حالت اصلی، کنسرواتور شروع به برداشتن لایه بیرونی لاک کرد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

But this synthetic varnish will not change in color as it grows old.

اما این لاک مصنوعی با گذشت زمان تغییر رنگ نخواهد داد.

منبع: VOA Special March 2014 Collection

It was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.

احتمالاً فقط یک قطره شیشه یا قلع بود که لاک زده شده بود تا شبیه یک مروارید به نظر برسد.

منبع: TED-Ed (video version)

It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.

یک کار ضعیف بود، ناهموار، وصله‌های پرکننده چوب از زیر نمایان می‌شد و لاک سنگین و ناهموار بود.

منبع: Flowers for Algernon

They went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.

آنها به کار خود در سنباده زدن یا لاک زدن نیمکت‌های تازه تمام شده ادامه دادند، اما صحبت نکردند.

منبع: Flowers for Algernon

But the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.

اما لاک‌های طبیعی که بازسازی‌کنندگان قبلی استفاده کرده بودند، در نهایت تیره شدند، که به همین دلیل است که نقاشی‌های قدیمی‌تر آن ظاهر زرد و کهنه را دارند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

First, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.

ابتدا، آنها به آرامی لاک قدیمی را با استفاده از یک ماده شیمیایی مانند استون، مولکولی مبتنی بر کربن که در حل کردن رزین عالی است، پاک می‌کنند.

منبع: Scishow Selected Series

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید