| زمان گذشته | varnished |
a varnished surface
سطح پوشیده با لاک
varnished finish
پوشش لاکدار
varnished wood
چوب پوشیده با لاک
varnished furniture
مبلمان پوشیده با لاک
baking varnish
لاک پخت
nail varnish
لاک ناخن
gloss varnish
لاک براق
The varnished table gleamed in the sunlight.
میز پوشیده شده با لاک برق میزد.
She varnished the wooden chair to give it a glossy finish.
او صندلی چوبی را لاک زد تا به آن ظاهری براق بدهد.
The artist varnished her painting to protect it from dust.
هنرمند نقاشی خود را لاک زد تا از گرد و غبار محافظت کند.
The varnished floors added a touch of elegance to the room.
کفپوشهای لاکدار ظاهری شیک به اتاق بخشیدند.
He varnished the front door to protect it from the elements.
او در ورودی را لاک زد تا از آن در برابر عوامل جوی محافظت کند.
The varnished cabinets in the kitchen looked brand new.
کابینتهای لاکدار در آشپزخانه مانند نو بودند.
The varnished bookshelf showcased the beauty of the wood.
کتابخانه لاکدار زیبایی چوب را به نمایش میگذاشت.
She varnished the picture frame to match the decor of the room.
او قاب عکس را لاک زد تا با دکوراسیون اتاق مطابقت داشته باشد.
The varnished violin had a rich, deep tone.
ویولن لاکدار صدایی غنی و عمیق داشت.
The varnished boat sparkled as it glided across the water.
قایق لاکدار در حالی که روی آب سر میخورد، میدرخشید.
A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone.
دیدهای از زیبایی، آن. حک شده روی استخوان نهنگ لاکگذاری شده.
منبع: Go blank axis versionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
احتمالاً فقط یک قطره شیشه یا قلع بود که لاکگذاری شده بود تا شبیه یک مروارید به نظر برسد.
منبع: TED-Ed (video version)The vault of the hall was highly varnished.
سقف تالار به شدت لاکگذاری شده بود.
منبع: Pan PanThrough the wide-open window streamed the sun on to the yellow varnished walls and bare floor.
نور خورشید از پنجره باز به دیوارهای زرد لاکگذاری شده و کفپوش خالی میتابید.
منبع: Garden Party (Part 1)These vans were green, picked out with yellow and red, their brilliantly varnished panels gleaming with gold and purple in the sunlight.
این ونها سبز بودند، با زرد و قرمز تزئین شده بودند، پنلهای آنها با لاکگذاری درخشان با طلایی و بنفش در نور خورشید میدرخشیدند.
منبع: Women’s Paradise (Part 1)This room that they shared, like the other rooms of the bungalow, was of light varnished wood and the floor was bare.
این اتاق که آنها با آن شریک بودند، مانند اتاقهای دیگر کلبه، از چوب روشن لاکگذاری شده بود و کفپوش خالی بود.
منبع: Garden Party (Part 1)On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.
روی یک میز آرایش از چوب لاکگذاری شده، لوازم بهداشتی و وسایلی به رنگ سبز یشمی و استیل ضد زنگ وجود داشت و مجموعهای از لوازم آرایشی عجیب و غریب نیز وجود داشت.
منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It was the exhibition of parasols. Wide-open and rounded like shields, they covered the whole hall, from the glazed roofing to the varnished oak mouldings below.
این نمایشگاه چترها بود. باز و گرد مانند سپرها، آنها کل تالار را پوشاندند، از سقف شیشهای تا قابهای بلوط لاکگذاری شده در زیر.
منبع: Women's Paradise (Middle)Her face was as brown as if it had been varnished, and as full of wrinkles as a washerwoman's hands.
چهرهاش به اندازه قهوهای بود انگار که لاکگذاری شده بود، و به اندازه دستهای یک زن لباسشویی پر از چین و چروک بود.
منبع: Ah, pioneers!" Half an ounce of resin and turpentine, four ounces of yellow wax, and three half ounces of animal charcoal, if you please, to clean the varnished leather of my togs" .
a varnished surface
سطح پوشیده با لاک
varnished finish
پوشش لاکدار
varnished wood
چوب پوشیده با لاک
varnished furniture
مبلمان پوشیده با لاک
baking varnish
لاک پخت
nail varnish
لاک ناخن
gloss varnish
لاک براق
The varnished table gleamed in the sunlight.
میز پوشیده شده با لاک برق میزد.
She varnished the wooden chair to give it a glossy finish.
او صندلی چوبی را لاک زد تا به آن ظاهری براق بدهد.
The artist varnished her painting to protect it from dust.
هنرمند نقاشی خود را لاک زد تا از گرد و غبار محافظت کند.
The varnished floors added a touch of elegance to the room.
کفپوشهای لاکدار ظاهری شیک به اتاق بخشیدند.
He varnished the front door to protect it from the elements.
او در ورودی را لاک زد تا از آن در برابر عوامل جوی محافظت کند.
The varnished cabinets in the kitchen looked brand new.
کابینتهای لاکدار در آشپزخانه مانند نو بودند.
The varnished bookshelf showcased the beauty of the wood.
کتابخانه لاکدار زیبایی چوب را به نمایش میگذاشت.
She varnished the picture frame to match the decor of the room.
او قاب عکس را لاک زد تا با دکوراسیون اتاق مطابقت داشته باشد.
The varnished violin had a rich, deep tone.
ویولن لاکدار صدایی غنی و عمیق داشت.
The varnished boat sparkled as it glided across the water.
قایق لاکدار در حالی که روی آب سر میخورد، میدرخشید.
A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone.
دیدهای از زیبایی، آن. حک شده روی استخوان نهنگ لاکگذاری شده.
منبع: Go blank axis versionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
احتمالاً فقط یک قطره شیشه یا قلع بود که لاکگذاری شده بود تا شبیه یک مروارید به نظر برسد.
منبع: TED-Ed (video version)The vault of the hall was highly varnished.
سقف تالار به شدت لاکگذاری شده بود.
منبع: Pan PanThrough the wide-open window streamed the sun on to the yellow varnished walls and bare floor.
نور خورشید از پنجره باز به دیوارهای زرد لاکگذاری شده و کفپوش خالی میتابید.
منبع: Garden Party (Part 1)These vans were green, picked out with yellow and red, their brilliantly varnished panels gleaming with gold and purple in the sunlight.
این ونها سبز بودند، با زرد و قرمز تزئین شده بودند، پنلهای آنها با لاکگذاری درخشان با طلایی و بنفش در نور خورشید میدرخشیدند.
منبع: Women’s Paradise (Part 1)This room that they shared, like the other rooms of the bungalow, was of light varnished wood and the floor was bare.
این اتاق که آنها با آن شریک بودند، مانند اتاقهای دیگر کلبه، از چوب روشن لاکگذاری شده بود و کفپوش خالی بود.
منبع: Garden Party (Part 1)On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.
روی یک میز آرایش از چوب لاکگذاری شده، لوازم بهداشتی و وسایلی به رنگ سبز یشمی و استیل ضد زنگ وجود داشت و مجموعهای از لوازم آرایشی عجیب و غریب نیز وجود داشت.
منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It was the exhibition of parasols. Wide-open and rounded like shields, they covered the whole hall, from the glazed roofing to the varnished oak mouldings below.
این نمایشگاه چترها بود. باز و گرد مانند سپرها، آنها کل تالار را پوشاندند، از سقف شیشهای تا قابهای بلوط لاکگذاری شده در زیر.
منبع: Women's Paradise (Middle)Her face was as brown as if it had been varnished, and as full of wrinkles as a washerwoman's hands.
چهرهاش به اندازه قهوهای بود انگار که لاکگذاری شده بود، و به اندازه دستهای یک زن لباسشویی پر از چین و چروک بود.
منبع: Ah, pioneers!" Half an ounce of resin and turpentine, four ounces of yellow wax, and three half ounces of animal charcoal, if you please, to clean the varnished leather of my togs" .
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید