veneer

[ایالات متحده]/vɪ'nɪə/
[بریتانیا]/və'nɪr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک پوشش زیبا و نازک، ظاهر نادرست؛
vt. پوشاندن با یک لایه زیبا و نازک، پنهان کردن.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردveneers
قسمت سوم فعلveneered
صفت یا فعل حال استمراریveneering
زمان گذشتهveneered
جمعveneers

عبارات و ترکیب‌ها

wood veneer

روکش چوب

veneer furniture

ورق روکش مبلمان

veneer board

صفحه روکش

core veneer

ورق روکش هسته

جملات نمونه

The antique table had a thin veneer of oak.

میز عتیقه دارای یک روکش نازک از چوب بلوط بود.

She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.

او سعی کرد با وجود ناراحتی خود، ظاهری مؤدبانه حفظ کند.

The company's friendly veneer masked some questionable business practices.

ظاهر دوستانه شرکت، برخی از روش های تجاری مشکوک را پنهان می کرد.

Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.

تحت پوشش اعتماد به نفس او، در واقعیت بسیار ناامن بود.

The veneer on the cabinet was starting to peel off.

روکش کابینت شروع به لایه لایه شدن کرد.

She applied a thin veneer of makeup before the party.

او قبل از مهمانی، یک لایه نازک از آرایش روی صورتش زد.

The politician's veneer of sincerity fooled many people.

ظاهر صداقت سیاستمدار، بسیاری از افراد را فریب داد.

The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.

خودروی گران قیمت دارای یک پوشش براق بود که توجه همه را به خود جلب کرد.

The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.

طراح از یک تکنیک خاص برای ایجاد روکش چوبی روی مبلمان استفاده کرد.

Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.

با وجود ظاهر خشنش، هنگام صحبت کردن، پوششی از ظرافت داشت.

نمونه‌های واقعی

What? You didn't just crack that veneer again, did you?

چه؟ شما دوباره آن روکش را نشکافتید، مگه نه؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.

این خانواده‌ها یک پوشش وحدت دارند، اما در زیر آن، معمولاً به دلیل دروغ‌ها و خیانت‌ها شکسته می‌شوند.

منبع: The Economist (Summary)

Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.

با استفاده از آن پول، مک‌گرگور کنسولگری‌های پوآییس را در سراسر بریتانیا باز کرد و به ظاهر مشروعیت طرح را افزود.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

A veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.

یک پوشش اعتماد به نفس شیطنت‌آمیز، ترس او را به طور نازکی پنهان می‌کرد.

منبع: Brave New World

Veneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.

روکش‌ها. - حدس می‌زنم این تنها ارتقاءهای کنار به کنار او نیستند.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.

پوشش شکننده سرپناه و امنیت که ون برای او فراهم کرده بود از بین رفت.

منبع: New York Times

Board manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.

تولیدکنندگان تخته از روکش‌ها و رنگ‌های مختلف در هر عرشه استفاده می‌کنند که باعث می‌شود هر یک از محصولات برادران پول منحصر به فرد باشد.

منبع: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

Mousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.

موسا به عنوان یک عروسک خیمه‌نبات دولت متهم شده است، ابزاری برای اعطای پوشش مشروعیت به انتخابات.

منبع: CNN Listening Compilation May 2018

But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.

اما اگر زیر پوشش زندگی مجلل نگاه کنید، یک نبرد خواهید دید... یک نبرد برای کنترل.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.

اما ماممی در مورد او توهمی نداشت و دائماً برای شکستن پوشش هوشیار بود.

منبع: Gone with the Wind

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید